ようやく読了です、"The footprints of God"。
邦訳版は、神の足跡（グレッグ・アイルズ 著）。

Bの空港で買って読み始めてから1ヵ月近くかかってます。

とても面白かった。

英語的にも問題なし。わかりやすい文章だった。

主人公が倫理学の教授、という設定が面白かったし、
登場人物が多くない（だから個々人のキャラがしっかりしている）のもよかった。

何を読んでも量子云々はよくわからないのだけれど、
そんなの日本語で読んだって一緒なので軽くスルー。

でも昨日の日記にも書いたとおり、この物語も全くの夢ではなく、
一応現実の技術に基づいているというのがスゴイところだ。

Davidの幻覚についてのヒントを、
最後にTrinityコンピュータにロードされたFieldingが教えてくれるのだけれど、
この部分があるのとないのとでは物語が全く違うものになる。
こういう方向に落ちがついたことに私はすごく満足した。




またまた新井素子を思い出したりして。
タイトルも思い出せないけど、
最後に神様に文句を言いに宇宙に出て行く短編があったよね？




「神」って言葉は、大仰すぎるけど、
「何か高次のモノ」って概念はキライじゃない。

そこに自分が含まれると感じているかどうかが、
人の行動を規定する大きなキーである気もする。

とりあえずこの物語の中での存在は、
「集合的無意識」とも置き換え可能な気がするのですが。



■The footprints of God の単語
throwback　先祖返り、投げ返すこと
incubator　培養器、孵卵機
tabula rasa　白紙状態（blank slate）
heredity　遺伝、性格
report　〔学校・会社・軍などの組織内の場所に〕行く、出勤する
bowel　腸、はらわた
※"Her bowels gone to water."
debris　がらくた、残骸
truce　停戦