夏どこ行くか決めました。
多分これでGO!
■The footprints of God の単語 rogue 群を離れた、軌道からはずれた drawl 〔母音を伸ばした〕ゆっくりした話ぶり ※これはあと少しで覚えられそう constituent 構成物質【kэnsti't∫uэnt】 humvee=high-mobility multipurpose wheeled vehicle 高機動多目的装輪車 din 騒音、騒動 ※"grew to a din" Huey 攻撃型ヘリコプター tangible 触れられる、目に見える、はっきりした ※これもあと少しかな。部屋の中で賛成の空気がtanngibleになった。 muster 〔勇気・やる気・元気を〕奮い起こす ※意味は覚えてました。綴りmasterじゃなかったんだ、なんて思って。 発音が違うんだよー! apparatchik 〔旧ソ連などの〕共産党政治局員【α`:pэrα'(t)t∫ik】 charnel house 遺体安置所、納骨堂 carnage 大虐殺【kα':(r)nidз】 ※"Human history is a charnel house of carnage and absurdity." carnageはつい「カルナージュ」と読みたくなる。 acclamation 満場一致 warhead 弾頭 quantum entanglement 量子絡み合い perusal 精読 detonation 爆発(音) Zen koan 〔禅の〕公案 ※って何? empirical 実験によって立証できる musing 物思い、黙想 incinerate 焼いて灰にする avionic 航空電子工学の enrapture 恍惚とさせる atoll 環礁 malfunction 機能不良、誤動作
Einsteinの"spooky action at a distance"ってのが出てきた。 こういう↓ことらしい。なんとなくわかる気がする(ほんとはわかってない)。 In 1935 Erwin Schroedinger, a founder of quantum theory, spoke about “entanglement”. Particles in different places in the universe could behave as if there was no distance between them. Einstein called this situation, “spooky action at a distance”! How could such ‘miracles’ exist beyond reason and scientific law? Today, entanglement has been verified in the lab and is an accepted physics concept.
たしか、"Improbable"で初めて知ったんだよね、シュレディンガーのネコって。 最先端の話になると、量子は絶対切り離せないんだろうな。 私にはまったく理解できないけれども。
こんなページも発見。 面倒だから途中までしか読んでないけど、まさにquantum computing!
|