CYMA’S MURMUR

2008年01月24日(木)   trifling things



My colleague gave me "MOMIJI-MANJU" today.

I thought he had gone to Hiroshima last weekend.
But if so, he would have brought it last Monday.

He told me that his grandma had sent it (and other things) to him in return for the money he had given her on New Year's day.

I said at once, "Oh, grandma! That's good. I envy you!"

I really envied him.

***

In recent days I'm in the mood for writing in English.
I want to write but there's nothing to write about.
I don't want to miss this mood!

***

So I write trifling things.

***

The day before yesterday, I was hearing omnibus CD.
Suddenly one of the phrases struck me. I didn't know why.

It was from a musical "Elisabeth".

 Ich wachse und lerne, und bleibe doch wie ich bin.


The sentence was not look like anything special.

If it was in English like below,

 I grow and learn, and remain nevertheless as I am.


it couldn't intrigue me.

***

Oh my God!
I've written "one of the phrases striked me"

I couldn't get why the online translator failed to convert the word.

Though the sound seems somehow familiar to me, there isn't such a word (is there?).






■Watchersの単語
curmudgeon 扱いにくい[強情な]やつ、意地の悪い人
naysaying 拒否[反対]すること
chore 雑用
※NoraはEinsteinへの"teaching chores"が得意。
forsake 〜を見捨てる、〜を見放す
※"forsaking her shapeless dark dreasses for"
 基本語なのに〜
parole 仮釈放、執行猶予
※Patterson作品で見覚えはあったんだけど・・・
tipsy 〈話〉ほろ酔いの
inculcate 〔人(の心)に思想などを〕植えつける、繰り返し教える
impede 遅らせる、妨げる
※覚えられない。
malignancy 悪性腫瘍
pound 〔動物の〕おり、囲い、〔犯罪者の〕拘置所
※"animal pounds and vets"
perpetrator 〔犯罪や悪事の〕犯人、加害者
demote 降格させる、格下げする
scavenger ごみあさりをする人、腐食(性)動物、ハイエナ〔比喩的に〕
aficionado 熱狂的なファン、熱烈な愛好者◆スペイン語
bauble 安ピカ物、安物の宝石
exorcise (悪魔を)追い払う、(悩みを)取り除く
on the anvil 準備中の[で]、検討中の[で]
anvil 金床、金敷き、〔測定器の〕アンビル
※"to lay her fragile ego on the anvil"
comeliness 容姿の良さ
vociferously 大騒ぎして、やかましく
legitimacy 合法性、正当性、正邪を判断する分別
edifice 大建造物、大建築物、組織、体系
rubout 抹殺、殺し
marshal 元帥、司令官、連邦裁判所の執行官
distemper 《医》ジステンパー
rabies 狂犬病◆不加算名詞
contrariness 反対、いこじ、強情
inoculation 予防接種、〔考え方や思想などの〕植え付け
brood about 〜について考え込む[あれこれ考える・くよくよする]、〜を気にやむ
※"he brooded about the infamous Cornel Curse"
malevolent 悪意のある、邪悪な
※"a pantheon of malevolent gods"
celestial 天の、天国の、空の
※"a celestial keyhole"
nuptial 結婚式、結婚
prudent 良識的な、倹約する
※"so it was prudent to take a model-on-wheels with them"
matrimony 結婚生活
vie (優劣を)競う、争う
nondenominational 特定宗教と無関係の
bestow 〜 on (人)に〜を与える[授ける・贈与する]
nave 《教会》身廊、会衆席
consummation 成就、達成
carnal appetite 性欲
※こんな言い方するんだ。
carnal 〈文〉現世の、浮世の、肉欲の、性的な、体の
depraved 邪悪な、堕落した、下劣な
stagger よろめかせる
※"You stagger me"
straddle 〔両足で〕〜をまたぐ






 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加