CYMA’S MURMUR

2008年01月16日(水)   Watchers



"Watchers"、なかなか面白い。

いつもの通り、オープニングは繰り返し、ゆっくりと読む。
話に入り込み損ねると、後が辛いので。

森の中の描写は、木の名前とか色々知らない単語が多くて難儀する。
すっ飛ばしてもいいんだけど、伏線なんかを読み落とすのが怖い。

これはこれで単語が難しいなぁと思うけれども、
読むスピード自体は、"Eyes of a Child"に比べると断然早いようだ。
はかってないから、あくまで感覚だけど。
なんだろうねぇ。

会話文とか、Noraの話とか、身近に思えるところは、
すごーく、読みやすい。
同じくKoontzの"Life Expectancy"はもっと読みやすかった気がするけど、
それも気のせいかも。





■Watchersの単語
reconnaissance 偵察、調査、予備調査、偵察衛星
sorcerer 魔術師、魔法使い
※"as if engaged in reconnaissance for some mountain sorcerer"
equanimity 落ち着き、平静、沈着
bedraggled 〔雨で衣服が〕ぬれた、だらしなく見える
culminate クライマックスに達する
※見覚えはあるんだけどね。"culminating in today's journey"
unadulterated 混じり物のない、純粋の
※"adultery"とは関係なかった。
cockiness うぬぼれ
formidable 恐怖心[畏怖の念]を起こさせる、大変な
stifling 息詰まるほど暑い、抑圧的な、重苦しい
funereal 葬式の[にふさわしい]、陰鬱な
※funeralではないのよ。壁紙の表現にこれってどうなのよ。
unenlivened 活気[景気・勢い]づけられていない
reverberate 反響する、こだまする、鳴り響く
crochet かぎ針編み
embroidery 刺しゅう
involuntary 〔動作などが意図的ではなく〕無意識の、〔自分が望んでいることではなく〕不本意な
start 衝動的な動き、びっくり、驚いてハッとすること
※"She gave an involuntary start"
gumption 進取の気性、積極性、度胸
※"gumption to fight"
provocatively 挑発的に
garrulous 〔あまりに〕おしゃべりな、〔つまらないことを〕しゃべり過ぎる
swell 流行の服装をした、素晴らしい
※キッチンをもっと明るくすればswellになるのに。
fend off 〔攻撃などを〕受け流す、
dissuade (人)を説得して〔当初予定していた行動を〕やめさせる
penitential 後悔の
coarse 〔物が〕粗い、ザラザラした、粗末な
※"a stern monk in coarse penitential robes"
onerous 重荷になる、面倒な、厄介な
chore 雑用、雑役
condone 〜を大目に見る、容赦する
※"Her aunt did not condone laziness"
dismantle 〜を分解する、〜を取り壊す
surcease 〈文〉やむ、止まる、終わる
repellent (大変)不快な、はねつける、防虫剤、虫よけ
※"his personality was repellent"
drudge コツコツと仕事をする、あくせく働く


本日の覚えたゾ。
uncanny!
やっと覚えたよ。神秘的なんだよね。
medieval。そろそろね。
drab。今日初めて色じゃなく、雰囲気についての記述で出てきた。

あと一歩なのは、turmoil(騒動)、innuendos(ほのめかし)、exhilarating(陽気な)。





 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加