ついに入門しました、Skype。

前々から、Skypeを使って安くオンラインレッスンを
提供するスクールがあることは知っていて、
正月休みに試そうとずっと思っていたのだ。

まぁ休みもほぼ終わりに近づいた日に
ようやくトライするのは私らしいんだけど。

とりあえず、無料トライアルに気軽に申し込んでみたら、
即その講師からSkypeでメッセージが来てしまった。

使い方も何もわからないまま、
なんとかメッセージを返したものの、とほほ。

しゃべるのも難しいけど、
書くのも難しいなぁ。

スペルわかんなくなったりするし、
でもあんまり待たせたくないし。

「ほどほど」レベルの英文をとっさにひねり出して
スペルアウトしなくてはならない。
これは今まで経験したことのない難しさだ。

私は日本語でもチャットってしたことないし。

　ちょっと聞きたいことがあるんだけど、いい？

　いいよ。Skype初めてだから返答遅いけど。

　気にしなくていいよ。君の指定した日に僕は海外旅行の予定なんだ。
　でもホテルからつなげると思うから、それでよければConfirmするけど。

　でも、旅行中わずらわせちゃ悪いし、
　都合のいい日を教えてくれれば改めて予約入れるから。
　今の予約はキャンセルしちゃってかまわないよ。

　ちょっと待って。飛行機の時間もう一度確認する。

ってな感じの会話を英語にて実施。
音声使った方が楽だよなぁ。
でも、チャットってのは、よそ事しながらでもOKてのがいい所よね。

結局、講師がその日でいいよと言い張るので、
そういうことに。
旅行先のホテルからレッスンなんて面倒じゃん、
と思うけど、ま、いっか。

講師が書いた英文は、結構参考になると思う。
実践的だ。

例えば、I just wanted to mention you that 〜
って感じで、私の指定した日は旅行中で、ってことを知らせてきた。
こういう何でもない言い回しが私にはできないんだよなぁ。

私なら、I want to let you know 〜 って感じで言っちゃうだろうなぁ。
justが肝よね。そういうニュアンスって大事。