重い重い腰をあげて部屋の掃除。
洗面所をきれいにして、ベランダも掃いて、
キッチンマットも干して、そして寝室と廊下にWAXをかけた。

図書館へ行った。
年末に向けていろいろ本を借りてきた。

"Degree of Guilt"の日本語版も借りてきた。
ついつい読み始めたら、止まらなくなってしまった。
こんな本読んでる暇ないのに！

問１：Chrisの一人称は、僕？俺？私？

　Terriには「わたし」、Maryには「ぼく」だった。

問２：TerriのChrisへの発言はどの程度くだけてる？どの程度敬語？

　Terriは敬語で話してた（当たり前か）

何故だか、Maryは英語で読むより、日本語で読んだ方が魅力的だった。
逆にChrisは英語の方が好感度が高かった。何故でしょう。

公判部分はさっくり飛ばして、
Chris, Mary, Carlo and Terri が出てくる会話部分を中止にに流し読み。
特に読み間違いもなかったようで、
Richard North Patterson がこの理解度で読めたとするなら、
私の読解力も捨てたもんじゃない（自画自賛）。

やたらと読むのに時間がかかりはしたけどね。

"Degree of Guilt"は私が今まで読んだ中で、
一番語数が多い本だった。なんと18万語。
二位は、同じくPattersonの"Silent Witness"でこれは15万語。

今の想定では、次の"Eyes of a Child"(19万語)の、
更に次の本で、300万語を突破する。




Amazonから"Eyes of a Child"が届くまでのつなぎとして、
"Who Moved My Cheese?"を借りてきた。

お風呂で全部読みきってしまった。
全編ほぼ音読で（笑）。

予想したことではあったけれど、
私この話、きら〜い。

だから何？って感じ。
こんな子供だましみたいな話に感服する人って何？
こんなので人生観変わる人って何さ？

ネズミは嗅覚とすばしこさで、
人間は脳をフルに生かして、
状況に対応するのだろう。

あまりにもシンプルで当たり前すぎる話は、
私には何の教訓もなかった。

rodent がすぐに理解できたのだけが嬉しかったことだ。

キーは"Who moved my cheese?"の"my"だ。
既得利権にしがみつく官僚のようだ。
そのチーズ元々あんたたちのじゃないから！！

なんてね。

私はひねくれてるけど、
私のひねくれ方は「初級」と呼べるくらいわかりやすい。
面白くないよねぇ。



■Who Moved My Cheese?の単語
scurry　急いで行く、慌てて走る、疾走する
emaciated　やせ衰えた、衰弱した、やつれた
captive　囚人の、閉じ込められた、捕虜の
invigorate　元気づける、鼓舞する、励ます
agility　機敏、敏活さ、敏しょう性
predicament　窮地、苦境