CYMA’S MURMUR

2007年12月01日(土)   雑用日。


皮膚科、買い物、マッサージ。
スーツを1着買った。
来年は、客先常駐が多くなりそうだから。

帰りにカフェで一休み。
ますます、"Degree of Guilt"に引き込まれる。

本当に面白いわ、この本。

Chrisが好みなのですわ。
しかし、こういう人は絶対私のこと好きにならない。
どうでもいいけど。

Chrisのところで働いているTerriも好き。
すっごくniceな女性だ。幸せになって欲しい。

一方Chrisの元恋人(二人の間には息子までいる)の、
Maryはなんとも言えないキャラクター。
色々気になるところ満載。

この元恋人が、殺人をおかしてしまったところから物語は始まる。

そして事件に関わる、大女優と政治家のスキャンダル。
この辺も興味をそそられる。

性犯罪を扱ってるから、
時々あんまり読みたくないなぁってことも出てくるけど、
それは仕方ないか。



■Degree of Guilt の単語
diminuend 《音楽》ディミヌエンド(の[で])、だんだん弱く
preamble 序言、序文、前置き
※"No preambles, Counsel."
leeway 〈話〉〔時間・金などの〕余裕、ゆとり、〔自由裁量の〕余地
※"some leeway to summarize the evidence"
concoct 〜を混ぜ合わせて作る、でっちあげる
moonshine 〈話〉荒唐無稽な話[考え]、たわごと
※"put another way, it's moonshine."
impairment 機能(的)障害◆精神または身体の一部が損傷して正常に機能しない状態
preclude 排除[除外]する、不可能にする、妨ぐ
torpor 不活発、無気力、休眠、無感覚
※"torpor and confusion"
broach 〔話などを〕切り出す、持ち出す
confluence (河川の)合流、合流点、集合
※"Your questions presume an unusual confluence of test failures."
antagonize 〜をいら立たせる、敵に回す
inflict 〔相手にとって嫌なこと・苦痛になることを〕与える、押し付ける、課する
posit 〜を事実と仮定する、〜を肯定的に仮定する
botch 〜をやり損なう、しくじる
forfeit 〔権利・名誉などを〕失う、喪失する
※"forfeit her son's trust"
gallant 〔女性に対して〕思いやりある、礼儀正しい
※"How gallant."
innocuous 無害の、無毒の、刺激のない
conjecture 〔不確実な情報をもとに〕憶測する、推測する
※覚えられない。
engaging 興味をそそる、人を引き付ける、〔人が〕愛きょうのある
※"polished but very engaging"
 形容詞としてこういう意味があるのは知らなかったな。
denigrate 〔人の性格や評判を〕傷つける、中傷する
suborn 買収する、《法律》偽証させる
※"Ms.Sharpe suborned perjury"
rebuke 叱責、懲戒
stenographer 速記者
nettle 〔人を〕イライラさせる、怒らせる
fleeting いつしか消え[過ぎ]去る、つかの間の、はかない
※"fleeting observation"
languid 元気がない、弱々しい、物憂い
※"languid voice"
condescension へりくだり、謙そん、人を見下すこと
asperity 〔言動などの〕荒々しさ、辛らつさ
revere 〜をあがめる、〜を崇敬する
※"a revered United States senetor"
stringent (規則が)厳しい
※"stringent procedures"
alienate 〔それまでの友人などを〕疎遠にする
※"alienating the judge"
unobtrusive 控えめな、出しゃばらない
rebuttal 反論、反証
vehemence 熱情、猛烈さ、激しさ
※何回目・・・
tantalize 〜をじらして苦しめる
exponentially 指数関数的に、幾何学級数的に、急激に
affirmative defence 積極的抗弁
waive 〔権利などの主張を自発的に〕放棄する
blunder 大失敗、大間違い、まごついてうろうろする、不注意で大失敗する
misrepresent 不正確に伝える、事実を曲げて述べる
reprimand 叱責、非難、〜をしかりつける
semantically 意味(論)的に
※意味論ってのがそもそもわかってないから覚えられないのだ。
inscrutable 〔人が感情や反応を顔に表さないので〕何を考えているのか分からない、不可解な
culpability 有責性





 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加