■Degree of Guilt の単語 for keeps 〔遊びなどが〕勝ち取ったものは返さなくてよいルールで、〔取り組み姿勢などが〕本気で、真剣勝負で ※"play for keeps" oblique 傾いて[斜めになって]いるもの、《文法》斜格、遠回しの ※"oblique sentences" benefactor 後援者、寄付する人、慈善事業家 milieu 〈フランス語〉ミリュー、社会的環境、文化的環境 ※"the exotica of Linton's chosen milieu" reticence 無口、控えめ、遠慮 brash 不作法な、ずうずうしい、性急な vertigo 《医》目まい bravado 虚勢、空威張り、強がり supplicant 嘆願者、懇願者 rictus 《動物》〔鳥などが〕開けた口、〔恐怖や笑いで〕開けた口 identify with 〜に自分を重ね合わせる、〜と一体感[親近感]を持つ ※ストックホルム・シンドロームの説明にて。 被害者が誘拐者に。 convivial 友好的な、懇親的な、陽気な compelling 説得力のある、人を動かさずにはおかない、人の心をつかんで離さない ※強制的な、って意味の方はわかったんだけどなぁ。 keep to oneself 家に閉じこもっている、引っ込みがちである、人付き合いを避ける plummet 真っすぐに落ちる、急落する bassinet 新生児用かご型ベッド peroxide 過酸化物 thwart 〔人の計画や目的の達成などを〕妨げる、阻止する、挫折させる ※"thwarted look" castration 去勢 manipulative 〔人・世論・市場などを〕思いどおりに操る(のがうまい) obtuse 〔知能・知覚などが〕鈍感な transient 一時的な、短期滞在の fulcrum (てこの)支点、支え、てこ台、支柱
|