London版のSunset Boulevardを、
ようやくまともに聞き終えた。
Life of Pi 読了後の遠方客先通勤時間全てをつぎ込んで。

歌詞カードも、ト書きも含めて、全部読んだ。

いやぁ面白いよ。これ。
品のいい話ではないけど、魅力的。

聞き進めるうちに、どんどんJoeを好きになってしまった。

映画を見たときは、こういう感想だったみたい。
でもその、ツマラナイJoeがNormaの狂気に
巻き込まれていく物語なんだろうな。
そういう意味では、Joeには強い個性がない方が正解。

London版を聞いたあとで、German版を聞くと、
Uweの声が、すっごくToo Muchに響く。
そして、物語の解釈もやっぱり変わってくるなぁ。

"Sunset Boulevard"という1曲だけに限って言えば、
やっぱりUweのが最高なんだけど。

今回一番気に入ったのは、
"Sunset Boulevard"のrepriseの方。
物語の終盤も終盤、ハイライトだ。

あそこの歌い方がいいのよねぇ。

"That's Norma Desmond!"
の4連発のあたりとか、
何気ないんだけど切ない。

ちなみに、ドイツ語ではどうなるんだと確かめてみた。
"Das ist Norma Desmond!"
では、拍が合わないもんね。

Ja, Norma Desmond!
Da, Norma Desmond!
Dort, Norma Desmond!
Hier, Norma Desmond!

だって、なるほど。

London版は、Bettyの声がとってもいい感じで、そこも好き。

次は、BW版も買ってみようかな。


****


さっそくAMAZONをチェック。
BW版じゃなくて、LA版なのね。
でも評判がそれほどよろしくない・・・

いくつか試聴した結果、TRONTO版に決定。
しかしながら高い。

結局Amazon.caのMarketplaceで購入。

それにしても、いつの間にカナダ＄って、
あんなに値上がりしたの？

いつまでも80円だとは思ってないけど、
米ドルと大差ないなんて！

ま、それでも十分お安い買い物だったけど。

ビックリしたなぁ、カナダドル・・・