CYMA’S MURMUR

2007年09月24日(月)   Life Of Pi


"Life Of Pi"もあと少し。

めまぐるしく状況が変わり、私の心も揺れる。

講師Aが、いい本だとは思うけど、好きか嫌いかと問われれば答えられない。
もう読みたくないと思うのに、ページを繰る手が止まらない。
と言った気持ちがよくわかる。

これは本当に、イマジネーションで作られたフィクションなんだろうか?
なんだか、とっても、リアル、なのだ。

救命ボートで生死を共にするベンガル・タイガーへの思い。
サメやクジラとの接触。
紙より先に、ペンが尽きたということ。
大海で上での出会いと悲劇的な最期。
海の森の秘密。

最後には助かることを読者はみな知っている。
だって生き延びた少年が語っている物語なのだから。

だからこそ読み進められるのかもしれないけど。

■Life of Pi の単語
vestige 名残、痕跡
※"last vestiges of humanness"
turd 〈卑〉(一塊の)糞
acrid 〔味・においなどが〕刺すような、刺激性の
deteriorate 悪化する
claustrophobic 閉所恐怖症(の)
provision 供給、支給、準備、貯え、条件
※pro-visionだと思ったから意味がとれなかった。
 どっちかというとprovideの名詞形なのね。
tubercle こぶ、結節、結核結節
torrential 急流の、激しい
behemoth 《聖書》ビヒモス◆聖書「ヨブ記」に登場するカバに似た巨獣、巨大なもの
heinous 凶悪な
shearwater 《鳥》ミズナギドリ
webbing 〔鳥や両生類の〕水かき
※これも食べる、と。
bear down on 〜を押さえつける、重荷に感じさせる、〜を威圧[圧迫]する、襲い掛かる
avail 効用、効力、利点、利益
※"All to no avail."




 < 過去  INDEX  未来 >


しぃま [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加