■Life of Pi の単語 qibla 〈アラビア語〉キブラ、回教徒が礼拝する方角 secluded 人里離れた、隠遁した ※覚えられない。あと少し。 aviary 〔大きな〕鳥小屋 ※aviatorとかと同語源やね。 crow カラス ※えーと、基本語、だよね。 chagrin 悔しさ、残念さ precarious 不安定な、危ない wear and tear 擦り切れ、損傷 ※"wear and tear of anxiety" conjugal 婚姻の、夫婦(間)の chlorine 《元素》塩素 herbivore 草食動物 ※ちなみに、carnivoreはわかったけど、omnivore(雑食)ってのもあるらしい。 founded 〈通例複合語で用いて〉基礎[根拠]が〜な、〜な根拠に基づいた ※"He was dumb-founded" stoat オコジョ cub 〔クマやオオカミなどの肉食獣の〕幼獣、子 plausible 〔話・説明などが〕もっともらしく思われる、もっともらしい ※やっぱり「わかりやすい、明白な」って意味だと思っちゃう。 colossal 巨大な ※"The paperwork was colossal" shrew トガリネズミ lemur キツネザル deputation 代表団、代表者 stethoscope 聴診器 apparel 〜に衣服を着せる itinerant 遊歴者、行商人、あちこち旅[移動]する ※"itinerant cigarette vendor" おぉこれって、"itinerary"と同語源よね? contemplate 熟考する、直視する、〜を予期する、〜を意図する sedate 〔人の態度などが〕落ち着いた、穏やかな mongrel 雑種 mutt 雑種犬、馬鹿 bunk 〔船の〕寝台、飼い葉おけ lifebuoy=life buoy 救命浮袋 yank (強く)引っ張る tarpaulin 防水布 prow 船首 stern 船尾 bow 船首 ※"bow to stern" gust 一陣の風、突風 pandemonium 悪魔の巣窟、大混乱 ensconce 身を隠す、安置する davit 《海事》ダビット、つり柱 list 傾くこと、傾く ※"the ship was listing badly."
|