うん、面白い、"Silent Witness"。

相変わらず、読みやすいけど単語はわからないという状態が続いている。
メモするしないの判断は非常に曖昧。
とにかく、メモってないものの中にも知らない語多数。

だから、もしかしてどこかで重要な伏線を取り逃がしているのでは？
と少々心配していたりもする。
でもメモとるよりも、読み進めたい気分になる程度には夢中。

第一部は、主人公トニーの高校時代の話。
可愛い彼女アリソン、親友サムとそのガールフレンド、スー。楽しい青春。
しかし、ある日アリソンは何者かに殺害され、
その第一発見者となったトニーは殺人の容疑をかけられてしまう。
周囲の疑いの眼差しの中で何とか高校を終えたトニーは、ハーバードへ進む。

第二部は、第一部の28年後。トニーは有名な弁護士となっていた。
スーと結婚し、母校の教頭をつとめるサムに
教え子殺害の容疑がかけられる。
スーに頼られたトニーは、決して戻るつもりのなかった街で、
サムの弁護人として調査を開始する。。。

って所なんだけど、この親友サムがさぁ、馬鹿なのよねぇ。
かばうのも馬鹿らしくなってくるし、
もしかして本当は殺したんじゃないの？という疑念も残る。

トニーとサムの高校の同級生であり、
今も街唯一の黒人であるアーニーの挙動もなんだか怪しい。
トニーの場合は、他の街の黒人が犯人だということになり
起訴されることもなかったのだけれど、それもなんか色々裏がありそう。

上にも書いたけど、とにかくサムが馬鹿で。
ちょっとずつ嘘をついたり事実を隠したり。
で、トニーが他での調査結果を元に問い詰めると本当のことを白状したりするんだけど、
その言い訳の仕方とか、トニーに対するコンプレックスの表し方とか、
会話の時のニュアンスとか、そういうのが結構理解できていないのではないかと・・・
結構繊細な表現だもんね。

でもまぁ文句なしに面白いです。
これは多分日本語で読んでも面白そう。
「このミス」で上位だったのもよくわかる。
日本語版はこちら。




■"Silent Witness"の単語
amoral　道徳を超越した、善悪の判断にとらわれない
grudging　嫌々の、けちけちした、〜するのを嫌がる
galling　イライラさせる、いら立たせる、しゃくに障る
insouciance　 〈フランス語〉無頓着
harbinger　先駆者、前兆
demeanor　態度、様子、振る舞い
cardiovascular　心臓血管の
contrite　深く悔いている
blemish　傷、染み、欠点
carapace　〔カメなどの〕甲羅
extenuating　情状酌量すべき（と思われる）
hang one's hat on　〜に頼る
intimidation　脅し、脅迫
betray　 〔実態・本心などを〕表す、示す
※結構何回も出てきたなぁ。
allude　それとなく言う、ほのめかす、暗に示す
adjudicate　裁く
proponent　提案者、主唱者、支持者
ordeal　厳しい試練
reconvene　再召集する
cacophony　不協和音
mire　沼地にはまる、窮地に陥らせる
astringent　《医》収斂剤、厳しい
brittle　壊れやすい
feign　〜を装う、〜のふりをする
subpoena　（罰則つき）召喚令状【発音！】sэpi':nэ
coercion　強制（力）
probative　証拠となる
crux　最も重要な点、難解なポイント
visceral　内臓の、直感的な
veracity　正直なこと、正確さ
leprosy　ハンセン病
scourge　災難の原因、たたり、苦しませる、鞭打つ
aspiration　強い願望、大志、呼吸
busybody　何でも首を突っ込む人、おせっかい焼き
opacity　不透明（性）
martyr　殉教者、犠牲者【発音】mα':(r)tэ(r)
spring　〈俗〉〜を釈放させる
※"spring the killer"だって。
whack　強く打つ
condescend　見下すような態度をとる
bigotry　偏狭な考え
off the cuff　即席の、非公式の
distress　苦悩
※覚えられん。
plead　単語する、弁護する
premeditation　前もって計画すること、予謀