なんかちょっと"Rebecca"も飽きてきたので、
久々に"Rent"を聞いてみた。

んー、わかるっていいねぇ。

でも「わかる」ってのは、英語だからというより、
聞き込んだから、だよねぇ。

聞き込むとどうなるかというと、
単語ではなく、フレーズまたはセンテンスの単位で、
意味をググっとつかめるようになる。

これは、K/Hの意味をつかむトレーニングの目指すものとも
同じかもしれない。

体がわかってるって感じ。




"Silent Witness"を週頭から読み始めた。
"1st To Die"と同じくらいの厚みなのに、
字がすっごく小さくて、語数は倍くらいありそうだ。

知らない単語もいっぱい出てくるけど、
不思議と読みにくくはない。
気分的には"1st To Die"より読みやすいかも。

話が進むにつれて、とても面白くなってきた。
Tonyに感情移入しまくりである。

今月いっぱいかかるかと思ったけど、
それよりは早く読み終わりそう。




■"Silent Witness"の単語
prenuptial agreement　婚前契約書
pittance　少量
※まったく覚えられない！
post bail　保釈金を納める
※bailはようやく覚えたけど、「払う」ときはpostなのね。
imminent　切迫流産、迫り来る
exquisite　〔美しさ・技量・能力などが〕この上なく素晴らしい
unmarred　無傷の
unfathomable　（深さを）測れない、計り知れない、不可解
※これもそろそろ覚えても良さそうな
heartfelt　心からの
throe　激痛
fresh from　〜から来た［着いた］ばかりの
※"He was fresh from basball practice"
sloth　怠け者、怠惰
undulation　波動、うねり、起伏
raucous　耳障りな、騒々しい
taut　ピンと張った、緊張した
parochial　 教会区の
dingy　 くすんだ、〔すすや煙で〕黒ずんだ、薄汚い
mock　嘲り笑う、だます
poignant　心を打つ、痛恨の
※これも覚えられません
braggadocio　自慢屋
sclerotic　硬化症の
bravado　虚勢
volatility　不安定さ、変わりやすさ
imperviousness　不浸透性
lose one's　鋭さ［威力・迫力・痛烈さ］を失う、腕がなまる
podium　演壇
congregation　集まり
※覚えられません。
constriction　収縮、締め付け
cri de coeur　心からの叫び
curfew　（夜間）外出禁止令、門限
※これもそろそろ覚えたい
conspiracy　陰謀、共謀
※これはようやく覚えました！
wraith　生霊
claustrophobic　閉所恐怖症
inexorably　厳然と、容赦なく
cubicle　パーティションで仕切ったスペース
consensual　合意に基く
pagan　異教徒
※これも結構見慣れてはきたのだけれど・・・
venial　〔誤りなどが〕わずかな、ささいな
penance　贖罪、苦行、〜を罰する