"Flowers in the Rain"

面白いんだけど、なんかイライラする。
下に、今までに読んだ短編の1文要約を載せた。

シチュエーションがあまりにもベタ。

でも時々、湖の水のきらめきとか、春の風とか、
そういう情景がばばーっと感じられることがあって、
それはなんかすごい。

"A Girl I used to Know"だけは、ぐっと来た。
最後ちょっと目が潤んでしまった。

You remind me, quite extraordinarily,
of a girl I used to know.

切ない。


"Flowers in the Rain"の覚書。

・The Doll's House
　妹のためにドールハウスを作る少年と優しき隣人の話

・Flowers in the Rain
　田舎で初恋の人に会う

・Playing a Round with Love
　新婚なのに毎週末ゴルフに行く男

・Christabel
　結婚式直前に他の男のところに行く女

・The Blackberry Day
　長年付き合ってた男の裏切りを知るが友がそばにいる話

・The Red Dress
　気になる庭師は画家

・A Girl I used to Know
　ゲレンデで彼においていかれる話（かなり間違った要約）

・Whistle for the Wind
　幼馴染の愛に気付く


■Flowers In The Rain の単語
bleak　見通しなどが暗い、希望のない
inconsequent　非論理的な
rueful　痛ましい、悲しそうな
give in one's notice　辞表を出す
assuage　和らげる、緩和する
nettle　イラクサ、オドリコソウ
bramble　キイチゴ、イバラ
groundsel　ノボロギク
ruminative　考え込
bequeath　〜を遺言で譲る、後世に残す
sundial　日時計
parsnip　アメリカボウフウ（の根）
peat　泥炭
hail　（出身地から）来る
have a row　口論をする
forthright　率直な
remonstrate　抗議する
discreet　思慮のある、控えめな
plethora　過多、過剰
scarper　〈英俗〉急いで逃げる（こと）
vertigo　目まい
edifice　大建造物
presentable　人前に出せる
accusation　告発
fib　小さな［罪のない・軽い］うそ
piste　滑降コース、ゲレンデ
loch　湖
set-to　短い口論
thwart　ボートの漕ぎ座、（人の計画や目的の達成などを）妨げる
jumble　ごちゃ混ぜ、寄せ集め、混乱状態



仕事がさくっと終わったので、
荷物受け取り。

今晩DVD見ようっと。楽しみ。