最悪の一日（詳細は英語日記参照）。

体調もさることながら、気分が優れない日が続く。
何も不満のないのが不満だって言うのか私は贅沢な。

"The end of the affair"
今の気分には割とマッチしているようだ（どんな気分だ）。
でもちゃんと読めてない。読解力に自信なし。
大筋はOKだけど、中筋小筋は落っことしていることだろう。
でも面倒なので、立ち止まらない。
ある意味、かなり「多読」っぽい読み方であるかもしれない。
キリン読み？

わかりにくいのは、
語られる時が行ったり来たりしているのが一つの理由で、
もう一つは文学的表現が多いから。
今のところ、「不倫と嫉妬」というベタなテーマしか見えていない。
キリスト教の矜持はどこ行った？

主人公はまだわかりやすいけど、
HenryとSahraが何考えてるかさっぱりわからない。

頑張って今週中で読み終わり、来週はまた別の本に入る予定。
もはや英語学習なんて何ひとつやってなくて、
洋書読みだけがわずかながらに残った習慣というところ。
今年はもう諦めて、来年また学習計画を練り直すのがいいかも。

1年でちょっとは進歩したよ、多分。
少なくともゼロじゃない。はず。





■THE END OF THE AFFAIR の単語
maladroit
【形】 不器用な
【発音】mae`lэdrｏ'it

frigidity
【名】 寒冷、冷淡、堅苦しさ、不感症

surreptitious
【形-1】 （行動が）秘密の
【形-2】 不正の
【発音】sэ`:rэpti'∫эs

complacency
【名】 現状に満足しきっていること、自己満足、安心、無頓着
・ It's no time for complacency.
安心［自己満足］している時ではない。
【レベル】11

infernal
【形-1】 〈古〉地獄［悪魔］の（ような）
【形-2】 〈話〉（迷惑な行為などが）ひどい、いまいましい、腹立たしい、イライラさせる
【発音】infэ':(r)nl
※勝手に奥さんを調査したと言われたHenryが"It's infernal cheek."

lead someone up the garden
迷いそうな庭園に（人）を連れ出す、（人）を誤り導く［誤った方向に導く］、（人）の方向を誤らせる、（人）を迷わせる、（人）を唆す、（人）をだます、（人）をかつぐ、（人）に思い違いをさせる
◆【同】mislead / deceive
※"you've been properly led up the garden"
　これまたHenryのセリフ。こういうのって、ほんと、わからない。

pimp
【名-1】 売春あっせん業者｛ばいしゅん あっせん ぎょうしゃ｝、売春婦のヒモ、ポン引き、売春宿の亭主
【レベル】11、【発音】pi'mp
※結構良く出てくるなこの単語。そろそろ覚えなきゃ。

annihilation
【名】 絶滅、全滅、壊滅、消滅、死滅、撃滅
【発音】эna`iэle'i∫n

spite
【名】 悪意、恨み、意地悪
◆【類】hatred
・ He did not return her book out of spite.
彼は腹いせに彼女から借りた本を返さなかった。
【他動】 〜に意地悪をする、〜を困らせる、いじめる、悩ませる、イライラさせる
◆【類】annoy
・ Don't cut off your nose to spite your face.
《諺》腹立ち紛れに自分が損になるようなことをしてはいけない。
【レベル】4、【発音】spa'it
※"to spite his father"で、子供にアイスクリームあげちゃった。

The coast is clear.
海岸に誰もいない。／邪魔者はいない。／人目はない。／邪魔がいないので仕事がやりやすい。／今がチャンスだ。／やるなら今だ。／警戒警報解除。
辺りに邪魔（するもの）なし、今こそチャンスだ。
※こうやって見ると、まぁ意味も理解できるけどね。

commiseration
【名-1】 （不運な目に遭った人に対する）哀れみ
【名-2】 《commiserations》同情の言葉
【発音】kэmi`zэre'i∫n
※発音注意

out of sorts
【1】 元気がない、気分がよくない、意気消沈した
・ What happened? You seem out of sorts today.
どうしたんだ、今日は元気がないようだけど。
【2】 機嫌が悪い、不機嫌な、イライラして
・ She is tired and out of sorts.
※"She seemed a bit out of sorts"だって。
　【1】と【2】じゃ結構ニュアンスが違うと思うが。

hermit
【名】 隠者、（宗教的）隠遁者、世捨て人
・ A hermit lives in that cabin in the woods.
隠者は、あの森の中の小屋で暮らしている。
【レベル】12、【発音】hэ':(r)mit

heckle
【他動】 質問攻めにする、やじり倒す、（質問・やじで）妨害する
【発音】he'kl

swear
【自動-1】 誓う、断言する、保証する
・ I swear.
本当だ。
【自動-2】 悪態をつく、ののしる、毒づく
【他動-1】 〜と断言する、誓って言う、誓う
・ I swear that I'm telling the truth!
誓って私は真実を言っている。
・ I swear it's true.
絶対にうそじゃないよ。
・ I could have sworn that I saw it.
確かに見たんです。
◆【用法】不思議な話だが絶対間違いないとして。
【他動-2】 〜に誓わせる
【レベル】3、【発音】swe'э(r)
※完了形で出てきたら一瞬意味がとれなかった。
　"I could have sworn it was a dead hand"

avarice
【名】 強欲、どん欲
・ His avarice got the better of him and he stole $10,000.
彼は強欲に負け、1万ドルを盗んだ。
【レベル】12、【発音】ae'v(э)ris






============================================================
　　Dsc 05, 2006
============================================================
This isn't my day.
I am SOL. (I didn't know this expression. Interesting, isn't it?)

First, my PASSNET was swallowed.
I put my commuter pass and a PASSNET at one time
into the automatic ticket wicket and the only the commuter pass came out.
So I reported to one of the station attendant and he checked the machine
but he couldn't find it.

Secondly, the train was jam-packed because of an accident
and I had to wait standing in the cold air for 20 minutes to get a cab.

Third, at the client's office, I dropped my pendant,
which my sister gave me just the day before yesterday.
I looked for it in every likely place (rest room, canteen and company store)
in vain.

What a disaster!
------------------------------------------------------------