ここ数日、「エーデルワイス　ドイツ語歌詞」をキーに
検索して当日記を訪れている人が結構沢山いる。

何故突然エーデルワイス？

お探しのものが本当にこれでいいのか、
何で探しているのか、
求めるものがどこかで見つかったのか、

私には知る余地もないですが、
需要がありそうなので、調べてみました。

以下、ドイツ語の歌詞です。
・・・と載せようと思ったけど、
著作権の問題があると嫌なので、
コチラのサイトで直接ご確認ください。

映画のイメージしかないけど、
本当のトラップ・ファミリーはドイツ語で歌ってたわけだもんね。

使われてる単語はほぼ同じだけれど、
並び順や何かによって、
英語歌詞のイメージとは結構違うもんだなぁ。

歌いなれちゃってるから、
私は英語の方がピンと来るけど。

なんて。
サイトを良く読んだら、
これはアメリカの歌なんですね。

久しぶりに、Sound of Music 見たくなっちゃったなぁ。