たまりにたまった英作文のメルマガを一気に読んでみた。
初級・中級・上級があるけれど、とりあえず初級から中級まで。

大体、95%くらいの正答率かなぁ。

たとえば、"stay under water" とすべきところを、
"stay in water" にしちゃったり、
そういう前置詞やなんかの間違いが目立った。

でも、基本レベルは大体できてるようなので一安心。
日本語そのままでなく、英語的表現を使う、ということが、
自分で思ってたより出来ていた。
こんなレベルで満足していてはいけないんだけど、上出来、と思う。

会話ほどのスピードはないけれど、
ほとんど深く考えることなく指を動かせた（仕事中にタイプしたのだ）から、
今後はこのレベルの文章を会話で素早く言えるように頑張ろう。




"意識する"ということの効果の大きさを感じている。

前にも書いたけど、時制とか冠詞とか所有格は、
"できない"と意識することにより、できるようになった。

"できない"と思う以外に特に何もやってないのだ。
元々私の中に知識はあったということだけれど、
意識するだけで実際に会話で使えるようになるなんて楽でいいじゃないか！

だから、focusポイントを明確にすることはとても大事。




「パズル・パレス」を読み終わった。面白くなかった。
処女作なら仕方ない、のか？

かなり斜め読みで進んだので、あっという間に最後まで。
それでも、肝心のところを読み飛ばしてはいない自信がある。

これが英語だったら、と考えると、読めないだろうなぁと思う。
日本語で読んでてもわからない単語はそれなりにあるのだけれど、
「わからなくても何ら問題ない！」というジャッジが一瞬でできるのよねぇ。
英語だとそうは行かない。そういうのに振り回されちゃう。

あぁ、英語で斜め読みできるようになりたいなぁ。
あと、英語のながら聞き。

私の英語学習のゴールはどこなんだろう？と思う。
最終的には、英検1級かなぁ。そこらまでいければ上出来。
うーん。とりあえず、5年以内、、とかは無理かなぁ？
切りがいいから、40歳までに、というのもいいかもしれない。

でも、当面の目標は、英語を話すときのストレスを軽減すること。
力まずに言いたいことを大体言えるレベルになること。

地道な努力が実を結ぶことを信じよう。




■メルマガ単語
brag
【名】 自慢、ほら（話）
【自他動】 自慢する、大げさに言い立てる、褒めちぎる、能書きを垂れる、威張る、のろける、ほらを吹く
・ I don't want to brag, but ... / I hate to brag, but ...
自慢するつもりはないんだけど…、自慢じゃないが…
・ There he goes bragging again.
またあいつの自慢話が始まった。
・ He liked to brag about everything he did.
彼は、自分のしたことは何でも自慢したがった。
【レベル】10、【発音】brae'g

while away an idle hour
屈託のない時を過ごす、のらりくらりと過ごす
◆while は動詞

Congolese
【名】 コンゴ人、コンゴ語◆【複】Congolese
【形】 コンゴの、コンゴ人［語］の
※Japaneseと似た変化だけど、ピンと来なかったよ。"L"はどっから来た？

truce
【名-1】 停戦（協定）、休戦
・ The two nations signed a truce to stop the war.
両国は、停戦のための協定に調印した。
・ There will be a political truce to clear the way for the royal wedding.
皇太子の結婚準備に取り掛かるために、政局は休戦状態になるだろう。
【名-2】 一時的休止［中止・中断］
【レベル】11、【発音】tru':s

provisionally
【副】 条件付きで

intestinal
【形】 腸の、腸に寄生する
・ He has intestinal problems.
彼は腸の具合が悪い。
【レベル】11、【発音】inte'st(э)nl

inflammatory
【形】 怒りをかき立てる、刺激的な、感情を刺激する、激高させる、扇動的な、挑発的な、炎症（性）の
・ The politician made many inflammatory comments to the press.
その政治家は、新聞に扇動的な発言をたくさん載せた。
【レベル】10、【発音】inflae'mэtｏ`:ri

411
【名-1】 〈米〉電話番号案内
【名-2】 情報、詳細
・ What's the 411 for our evening?
今晩どうする？

equation
【名-1】 等しくすること、平均化、均衡
【名-2】 方程式◆【略】eq.
・ That mathematical equation is long and difficult.
その方程式は長くて難しい。
【名-3】 《天文》差
【レベル】6、【発音】ikwe'iз(э)n
※英作文問題で「方程式」が思い出せなかった。思い出せないというより、知らなかった。

awkward pause
気まずい沈黙

put one's finger on
【1】 〜の上に指を置く、〜に手をかける
・ Don't put [pinpoint, lay] your finger on her.
彼女に指一本でも触れては駄目だ。
【2】 （答え・トラブルの原因などを）はっきりと指摘する［見定める］、明確に示す、突き止める
・ Something seems to be off, but I can't put [pinpoint, lay] my finger on it.
何かがおかしい気がする。どこが、とはっきりは言えないのだが。
【3】 （ありかを）見つける
【5】 〜に敵意を持って指で触れる、〜を傷つける、いじめる

begrudge
【他動】 〜を出し渋る、〜をねたむ、〜を嫌がる
・ I don't begrudge my father a companion.
お父さんの友人を嫌がる［ねたむ］わけではない、お父さんに友人ができるのを妨げようというのではない。
【発音】bigrΛ'dз