今日は英会話。
宿題は、"Giving responsibility to the learner" 外国語教育に関する記事。
前回のレッスンの最後に、講師が「これ、まだだったよね?」と、 前に「今度やろう」って言った癖にすっかり忘れてた記事を引っ張り出してきたのだ。
「難しい単語もあると思うけど、今度聞いてくれればいいから」なんて言われて、 「そんなに難しいわけないじゃん」と思ったけど、やっぱり難しかった。
難しいのは単語じゃないけどね(単語は辞書見りゃわかるし)。 細かいニュアンスとかがわからない部分が3箇所ほどあった。
その3箇所を文法的に解釈しつつ、それぞれ要約文を用意。 あぁやっぱり国語の授業みたいだよぉ。 「傍線部分の筆者の意見を50字以内で述べよ」とかそんな感じだ。
予習時間は全部で2時間くらい。まだ足りない。 記事全体に対する感想とか、日本の教育の特色とかについて、 いくつか単語と言い回しを準備しておきたいのに。
今日の目標は(というか、今後ずっと英語を話す場合の目標は)
言いたいことを、諦めない!
だ。「言えない」「言うのが難しい」と思っても、何かひねり出す。 めちゃめちゃでもいいから、とにかく言う。 言う前に諦めないこと。
講師は、それが仕事なんだから、私が言うのを待ってくれる。 聞いてくれる。直してくれる。
ここで、言うのを躊躇しててどうする!
「面倒」とか言う前に、100%の力を出し切る努力をしなくては。
|