今更なんだけど、Ｗ杯に関して気になってるのが
MaterazziとZidaneは何語でやりとりしたの？
ってこと。
私それぞれが何人かも知らないのだけれど（調べる気もないけど）、
会話が何語だったかは気になるんだよねぇ。
今週末は3連休。Wonderful!
「今週末は3連休」って日本語は変だなぁ。
"Kiss Kiss"の"Genesis and catastrophe"
産気づいた女性。
彼女は過去に3人の子供を出産後まもなく亡くしており、
とてもナーバスになっているが、ようやく小さな男の子が生まれる。
酒びたりの夫の名はヒトラー。子の名はアドルフ。
短いし、話自体難しくないんだけど、「オチ」はどこ？
どこなのよ？！
と思ってちょっと調べてみたら、「オチ」はなく、
ヒトラー誕生の実話だそうである。
扇子袋とカーテン（ではないけど、日よけ用の麻布）を買った。
サンダルと夏用スーツが欲しい。
7月に入って、ちょっとだけ買い物熱が高まりつつある。
お買い物できるってのは、元気があるってことだから、
まぁヨシとしよう。
とある飲み会の幹事に任命されてしまった。
私の人生において、初の「任命幹事」。
今まで、2度ほどオフィシャルに幹事をしたことがあるけれど、
それは2度とも私のボランティアだったんだよなぁ。
面倒だなぁ・・・
私は二次会はノータッチですからね。みなさんご自由に。
なんかちょっとお腹すいたかも、なんて感じの午後3時＠オフィス。
管理部門だけ、やたらとおいしそうなお菓子が配られてるのを見てちょっとムっとする。
会社に来たお中元みたいだけど、
なんでお中元は全部管理部で処理しちゃうんでしょうね？
管理部門なんて、コストセンターじゃん。非生産部門じゃん。
私たちが叩き出した利益を食いつぶしてるだけじゃん。
なんて、私も細かいな。。
たかがお菓子でね。。。
"Moving Out"のチケットが当たった。
ビリー･ジョエルを久々に聞かなきゃ。
■"Kiss Kiss"の単語
whisker
【名-1】 ひげ◆通例 whiskers
・ He has a few whiskers on his chin. 彼は、あごに少しひげを生やしている。
【名-2】 少しの距離、僅差、わずかの差
【レベル】12、【発音】(h)wi'skэ(r)
bonfire
【名-1】 大かがり火、野外での大きな火、たき火
・ The students built a bonfire the night before the big football game.
生徒たちは大きなサッカーの試合の前、大かがり火をたいた。
【名-2】 〈米俗〉たばこ（の吸いさし）
【レベル】9、【発音】bα'nfa`iэ(r)
※[α]なんだけど私は「ボンファイア」って発音しちゃうと思うから注意しよう。
bramble
【名-1】 《植物》キイチゴ
◆ブラックベリーやラズベリーなどのとげがあり実がなる低木の総称。
【名-2】 《植物》イバラ
◆バラやバラに似たとげのある低木の総称。
【発音】brae'mbl
music
【名-3】 楽譜
hypnotic
【名】 睡眠薬
【形】 催眠の
【発音】hipnα'tik
bourgeoisie
【名-1】 ブルジョアジー、中産階級◆通例 the 〜
【名-2】 （マルクス主義における）資本家階級◆通例 the 〜
【発音】bu`э(r)зwα:zi':
wart
【名-1】 いぼ、（木の）こぶ
・ The doctor removed the wart from the tip of his nose.
医者は、彼の鼻先のいぼを取り除いた。
【名-2】 （いぼのように）嫌な［不快な］人［物］
【名-3】 欠点
【レベル】12、【発音】wｏ':(r)t
tuft
【名】 房、茂み、やぶ
【他動】 〜に房を付ける
【発音】tΛ'ft
heir
【名】 相続人、後継者、継承者、後継ぎ、遺産相続人
◆発音は air と同じ。
・ Brenda is the heir to her father's fortune.
ブレンダは父親の財産の相続人だ。
・ The crown princess is expected to bear an heir to the throne.
皇太子妃は皇位継承者を産むことを期待されている。
【レベル】5、【発音！】e'э(r)
※発音注意！！！！
deduct
【他動-1】 〜を差し引く、控除する
・ Please deduct ten dollars from the total bill.
請求総額から、10ドル差し引いてください。
【他動-2】 〜を推論する
【レベル】9、【発音】didΛ'kt
extraction
【名-1】 抜き取り、抜き出すこと、抽出、摘出、採取
【名-2】 生まれ、家系、血統、素性
【レベル】10、【発音】ikstrae'k∫n
gallantly
【副】 優しく、勇敢に、雄々しく、慇懃に
・ Bob will rise gallantly to his feet.
citation
【名-1】 言及、引用文
【名-2】 （功労者に対する）表彰状
・ The soldier was given a citation for bravery.
その戦士は勇敢さを表彰された。
【名-3】 《法律》（裁判所への）召喚状
・ He received a citation because he didn't have a license for his pet.
ペットの許可証を持っていなかったため、彼は召喚を受けた。
【名-4】 （法律違反者に出される）出頭命令
・ I got a parking citation.
駐車違反の切符を切られた。
【レベル】11、【発音】saite'i∫n
undertaker
【名-1】 〈英〉葬儀屋
【名-2】 引受人、請負人
subsequently
【副】 その後に、その次に、その後、それ以降、後で、続いて
・ The man became seriously ill and subsequently he had to leave the office.
男は重い病気にかかり、その後会社を辞めなければならなかった。
【レベル】7、【発音】sΛ'bsэkw(э)ntli
nappy
【1-名】 〈英〉強いビール
【1-形-1】 〈英〉（ビールが）強い、（ビールが）泡だった
【1-形-2】 〈英〉酔った、眠気を催す
【2-名】 〈俗・軽蔑的〉黒人
【2-形-1】 けばだった、産毛で覆われた
【2-形-2】 （頭髪が）縮れた
【3-名】 〈英〉おむつ◆【語源】イギリスの「おむつ」の正式名称 napkin から。
◆【同】diaper
【4-名】 〈米〉（ガラス製の）平底の浅い丸皿
【発音】nae'pi
※"diaper"の意味で出てきました。
after a fashion
一応は、どうにかこうにか、まずまず、下手ながらも、曲がりなりに
・ Yes, I suppose I do like her in [after] a fashion, but it's nothing romantic.
ええ、私は曲がりなりにも彼女が好きだと思いますが、恋愛感情とは違います。
※この例文ってどうなの？
"Pig"では、親を亡くした甥っ子を引き取ったおばさんが初めておむつを代えるシーンで使われていた。
dextrous
【形】 器用な、巧妙な、機敏な、抜け目のない、利口な
◆【語源】ラテン語 dexter
【発音】de'kstrэs
dotage
【名】 もうろく、ぼけ
【発音】do'utidз
afflict
【他動】 （肉体的または精神的に）苦しめる、悩ます
・ He was afflicted with a painful disease.
彼は痛みを伴う病気に苦しんだ。
【レベル】8、【発音】эfli'kt
seizure
【名-1】 差し押さえ（した物）、むりやり奪った物、押収（した物）、没収
・ The seizure of private land by the communists angered many.
共産党員による私有地の差し押さえは、多くの人々の怒りをかった。
【名-2】 つかむこと
【名-3】 発作、急病、発病
【名-4】 掌握、占領、拿捕
・ The country justified their seizure of Japanese islands by issuing a formal declaration of war.
その国は、日本への公式な宣戦布告により日本領の諸島の占領を正当化した。
【レベル】9、【発音】si':зэ(r)
paroxysms
【名】 発作
succulent
【名】 多肉植物
【形-1】 （果物などが）水気［汁気］の多い、多汁の
【形-2】 （肉が）ジューシーな
・ I bit into the succulent steak.
私は、そのジューシーなステーキにかじりついた。
【形-3】 生気のある
【形-4】 興味をそそる
【レベル】12、【発音】sΛ'kjэlэnt
culinary
【形】 料理の、台所の
・ He studied at a culinary academy for several years.
彼は数年間、料理学校で勉強した。
【レベル】11、【発音】kju':lэne`ri
honorarium
【名】 謝礼金
・ He urged to return honoraria. 彼は謝礼金を返却するべきだと主張した。
【発音】α`nэre'(э)riэm
※予想に反して「水族館」にも「プラネタリウム」にも似ていなかった。
subversive
【名】 破壊分子
【形】 （政府などの支配体制を）転覆させる、破壊する
・ The book was deemed subversive and thus banned.
その本は体制転覆を意図していると考えられたため、発禁になった。
【レベル】11、【発音】sэbvэ':(r)siv
olfactory
【名】 嗅神経◆【同】olfactory nerve
【形】 嗅覚の
【発音】αlfae'kt(э)ri
hominy
【名】 ひき割りトウモロコシ、外皮をとったトウモロコシ
【発音】hα'mэni
hoisted
【形】 盗まれた
hoist
【名】 引き上げ、巻き上げ（機）、ボーリング用ホイスト
【他動-1】 （旗・帆などを）揚げる
・ The men were asked to hoist the flag early in the morning.
男性たちは、朝早く旗を揚げるよう頼まれた。
【他動-2】 持ち上げる、つり上げる、巻き上げる◆滑車・クレーンなどを使って
【レベル】12、【発音】hｏ'ist
revolting
【形】 不快な、胸くその悪い
shackle
【名-1】 束縛、手枷足枷、足鎖、拘束道具
【名-2】 手錠◆複数形で
【名-3】 シャックル
◆U 字型金具。開放端部（Ｕの上端）を別の鉄棒、鎖などで閉じて使う。岩登り登山にも使う
【形】 自由を束縛される、手枷足枷をかけられる
【他動-1】 〜の手を縛る、〜に手枷足枷をかける、〜を拘束する
・ The prisoner was shackled to the wall because he was violent.
その囚人は暴れるので、壁につなぎ留められた。
【他動-2】 〜の足を引っ張る◆比喩的に
【レベル】11、【発音】∫ae'kl
pelvis
【名】 骨盤
・ Because of the pain in his pelvis, he had trouble sitting.
骨盤の痛みのせいで、彼は座るのにひと苦労した。
【レベル】12、【発音】pe'lvis
※最近、ひいたばかりだよねぇ。見覚えはある。
benevolence
【名】 博愛心、慈善、高徳
◆金銭的な慈善にとどまらず、善意にあふれている様子を言う。形容詞 benevolent（慈善的な）は、benevolent ruler（慈悲深い統治者）、benevolent father（慈愛に満ちた父親）といった表現で使われる。副詞は benevolently（慈悲深く）。
・ Christmastime is a season of benevolence and good cheer.
クリスマスは博愛とごちそうの季節だ。
・ She was renowned for her benevolence.
彼女は、その善行で有名だった。
【レベル】12、【発音】bэne'v(э)lэns
wistful
【形】 切ない気持ちの、痛切な、あきらめきれない、物欲しそうな、物言いたげな、物思いにふける、哀愁を帯びた、懐かしげな
・ She has a wistful look in her eyes when she looks at you.
彼女があなたを見る目は、いつも物言いたげな様子だ。
【レベル】10、【発音】wi's(t)fl
jugular
【名】 頸部
【形-1】 頸部の、頸静脈の、咽喉部の
【形-2】 （攻撃が）頸静脈を狙った、急所を突く
【発音】dзΛ'gjэlэ(r)
|
