"Kiss Kiss"の1編、"The Way Up to Heaven"。

いやぁ、このオチは想像してなかったよ。
面白い！
っていうか、旦那さん大丈夫？（なわけない）。

奥さんが、Parisに行くときに、
どこまでこの惨状を予想していたか、が、
キーだけれども、まぁ悪気はなかったんでしょうね。

Dahlの児童書を何冊か読んで、
この人は叔母さんに虐められたトラウマでもあるのか？
と思ったけれど、
大人向けの短編を読むと、
夫婦間のしこりのようなものにも一家言ありそうな気がする。

「離婚」という一大事業には触れないままで夫婦としてトシを重ね、
でもお互いの中に少しずつ澱のように積もった不満が、
なんらかのキッカケを得て思いもしない行動を引き起こす、ってパターン。

これは、誰にでも起こり得るだけに怖さヒトシオです。
熟年離婚なんてのは、まだ全然マシなわけだよねぇ。




■Kiss Kiss の単語
prodigious
【形】 驚異的な、不思議な、並外れた、途方もない、とんでもない
◆prodigious には phenomenal、incredible と同じように「驚くべき」という意味があるが、特に大きさや量、範囲などが並外れていたり、莫大であったりするときに使われる語である。例えば prodigious size（驚異的な大きさ）、prodigious talent（並外れた才能）、prodigious cost（途方もない値段・損失）、そして prodigious waste（とんでもないむだ）のように使われる。
・ Her son ate a prodigious amount of food.
彼女の息子は並外れた量の食事をした。
・ Her talents are prodigious.
彼女の才能は並外れている。
【レベル】11、【発音】prэdi'dзэs

gobble
【1-自他動】 ガツガツ食べる、いっぱい食べる、むさぼり食う［読む］
・ Here are the countries where folks gobble the most chocolate.
人々がチョコレートを最も多く食べる国はこれらです［のリストです］。
【2-名】 七面鳥の鳴き声
【発音】gα'bl

chirpy
【形-1】 （小鳥が）チーチーさえずる、チュッチュッさえずる
【形-2】 快活な

lustrous
【形】 光沢のある
【発音】lΛ'strэs

disapprove
【自動】 不賛成を唱える、不可とする
・ Don't you disapprove of his drinking and his gambling?
彼の飲酒とギャンブル好きをよくないとは思わないのかい。
【他動】 不可とする
【レベル】6、【発音】di`sэpru':v

meek
【形-1】 おとなしい、柔和な、従順な
・ She was so meek that she was afraid to say, "Hello."
彼女はおとなしすぎる性格で、「こんにちは」と言うことさえ怖がった。
【形-2】 意気地のない
【レベル】9、【発音】mi':k

cross
【形-2】 ご機嫌斜めの、機嫌が悪い、不機嫌な、むくれて、お冠である、イライラした、腹を立てた、つんつんしている、怒りっぽい
・ Don't be so cross.
そうプリプリしないで。
【レベル】2、【発音】krｏ'(:)s

pathological
【形】 病理学の、病気の［による］、病的な（状態の）
・ He's a pathological [pathologic] liar. 彼は病的な虚言者だ。
【レベル】12
※そろそろ覚えたい。

twitch
【名】 《医》（筋の）けいれん、単収縮
【自動】 ピクピク動く、ピクッと動く、引きつる
・ When Wendy is nervous her face twitches.
ウエンディーは緊張すると顔が引きつってしまう。
・ Her face twitched with fear.
彼女の顔は恐怖でけいれんした［引きつった］。
【他動-1】 〜を急に引っ張る、グイッと引く
【他動-2】 〜をひきつらせる、けいれんさせる
【他動-3】 〜をつねる
【レベル】9、【発音】twi't∫
※これも、Dahlにはよく出てくるんだよねぇ。

fidget
【自動-1】 そわそわする、気をもむ
◆【形】fidgety◆【名】fidgetiness
・ She needs to stop fidgeting.
彼女はそわそわするのを止めるべきだ。
【自動-2】 いじくり回す
【発音】fi'dзэtt

foible
【名-1】 （フェンシングの）剣の中央から切っ先までの部分
◆もともとはフェンシングの剣の先端側半分を指す言葉。その部分がもろいことから、「短所」「うっかりした間違い」という意味が生じた。
【名-2】 ささいな欠点、（性格上の）弱点
・ Was that a major character flaw or just a foible?
あれは性格上の重大な欠陥でしたか、それとも単なる弱みでしたか。
【発音】fｏ'ibl

torment
【名-1】 苦痛、苦悩、激痛
【名-2】 苦労の種
【名-3】 拷問
・ Love is sweet torment. 《諺》愛は甘い苦しみ。
【他動】 〜を困らせる、ひどく苦しめる、悩ます、なぶり物にする、〜に肉体的苦痛を与える
・ The cat tormented the mouse before killing it.
猫はネズミを殺す前にひどく苦しめた。
【レベル】6、【発音】《動》tｏ:(r)me'nt ｜ 《名》tｏ':(r)ment

diminutive
【名-1】 小さい人［物］
【名-2】 《言語学》指小辞［語］◆booklet の-let など
【名-3】 あだ名、ニックネーム、呼び名、呼称
【形】 小さい、ちっぽけな、指小の、小型の、小形の、小柄の
・ Bonsai is a diminutive tree.
盆栽は小形の木です。
・ Oliver cried when he saw the diminutive amount of food to eat.
オリバーは、皿に盛られたわずかな食物を見て泣いた。
【レベル】10、【発音】dimi'njэtiv

dapper
【形-1】 （足取りが）キビキビした、軽快な、敏捷な
【形-2】 （身なりが）こざっぱりした、こぎれいな、粋な
【発音】dae'pэ(r)

muck
【名-1】 （べとべとする）汚れ、泥
・ Where there's muck there's brass.
《諺》汚れるところには金がある。
・ Don't walk in the house with muck on your shoes.
靴に泥をつけたまま家に入らないで。
【名-2】 （湿った）ふん、くそ、肥やし
・ Muck and money go together.
《諺》金と肥やしとは道連れ。
【名-3】 腐葉土、腐植土
【名-4】 汚らしいもの、おぞましいもの
【名-5】 （鉱山から出る）岩、石、土
【他動-1】 〜に肥やしをやる
【他動-2】 〜を泥で汚す
【他動-3】 （鉱石などの）泥を落とす
【レベル】12、【発音】mΛ'k

oppressive
【形-1】 圧政的な、制圧的な、暴虐的な、不当に厳しい、過酷な、耐え難い
・ Oppressive government often send political opponents to jail.
圧政的な政府は、しばしば政敵を投獄する。
・ People were afraid of the oppressive government.
人々は圧制的な政府を恐れた。
【形-2】 （天候などが）蒸し暑い
【レベル】8、【＠】オプレッシブ、【分節】op・pres・sive
【解説】 例えば ruler（支配者）、boss（上司）、politician（政治家）、regime（体制）、government（政府）、military（軍隊）、parent（親）、spouse（配偶者）といった人・集団が、他者を厳しく暴虐的に扱う様子や、天候、きついスケジュールなどを形容する。圧制を受ける側を形容する語は oppressed（虐げられた）。
◆【副】oppressively（暴虐的に）◆【名】oppression（抑圧）、oppressor（圧制者）
◆【反】kind（親切な）、forgiving（寛大な）、lax（手ぬるい）、caring（思いやりのある）

dilapidated
【形】 ボロボロの、荒廃した、荒れ果てた、崩れかかった、壊れかけた、おんぼろの、くたびれた
・ It was going to be expensive to fix up the dilapidated old house.
そのボロボロの古い家を修理するのは、高くつきそうだった。
【レベル】12

impoverished
【形】 貧困に陥った、貧窮化した、貧しい
◆impoverished は poor（貧しい）の類語だが、そのニュアンスは微妙に異なる。poor は貧しさを表す一般的な語だが、impoverished は、特に戦争などの外的な要因で貧窮に陥ってしまった人、または地域を表すのに使われることが多い。動詞 impoverish（貧しくする、疲弊させる）の派生語で、impoverish がしばしば受け身で使われる動詞であることからも、外的な要因による貧窮を意味する語であることが分かる。
・ The country is impoverished. その国は貧窮化している。
【動】 impoverish の過去・過去分詞形
【レベル】11