"Someome Like You"に引き続き、Dahlの"Kiss Kiss"を図書館で借りた。
これがまた面白いんだよねぇ。

1話目の"Landlady"は、「注文の多い料理店」風味。
オチがある程度読めても面白いのはさすが。

2話目の"William and Mary"、
これが非常に私好みの話で、
会社の最寄り駅についても歩きながら読み、
ついでに自席でも始業時間ギリギリまで読み、
ちょうど読み終えたところ。

単語を見ればある程度想像がつくかもしれないが、
脳に関する人体実験話。
でもオチとしては、「一番怖いのはやっぱり人間」って所でしょうか。

単語はいつもどうしているかというと、
読みながら気になった語を紙にささっとメモしている。

で、会社に着いてから始業時間までにそのメモをテキストファイルにうつし、
あとはちょっとした時間で辞書を引いている、というわけ。

だから、読んでる最中にいちいち単語を確かめているわけではないのだ。
面倒なときとか、電車が混んでるときは、メモしたい単語があってもスルーしてるし。

前にも書いてるけど、Dahlのお話は、わからない単語があっても、
スイスイ読める。単語を知らないせいで誤読する、ということもない。

常識の届く範囲内で綴られるから想像もつくし、
それでいて人間の感情の不可思議を非凡な形でリアルに描き出している。

■Kiss Kiss の単語
bequest
【名-1】 （遺志による）遺産贈与、遺産分配
【名-2】 遺産、形見
【発音】bikwe'st

solicitor
【名-1】 懇願者
【名-2】 勧誘員、戸別訪問販売員｛こべつ ほうもん はんばい いん｝、セールスパーソン、選挙運動員
・ He is an able solicitor working for a life insurance company.
彼は生命保険会社で働いている有能な勧誘員だ。
【名-3】 〈英〉事務弁護士◆事務処理だけをする弁護士
【名-4】 〈米〉（市町村の）法務官
【レベル】9、【発音】sэli'sэtэ(r)

prim
【形】 堅苦しい、上品ぶった、とりすました、整った
・ Her glasses and tightly drawn hair revealed her prim manner.
メガネとしっかり結った髪の毛が、彼女のきちょうめんさを示していた。
【他動】 〜をきちんと整える
【レベル】12、【発音】pri'm

buttock
【名】 尻、臀部◆通例 buttocks
・ I cannot sit comfortably because I hurt my buttocks.
お尻にけがをしたので、座るのが楽ではない。
【レベル】12、【発音】bΛ'tэk

antipathy
【名】 反感、嫌悪、対立、大嫌いなもの、不一致、毛嫌い
・ She held great antipathy to all forms of violence.
彼女はあらゆる暴力に激しい嫌悪を抱いていた。
【レベル】11、【発音】aenti'pэθi

effrontery
【名】 厚かましさ
【発音】ifrΛ'nt(э)ri

prefrontal lobotomy
《医》ロボトミー、前頭葉切断術

canine
【名-1】 犬科（の動物）
・ Wolves, foxes and dogs are all canines.
オオカミやキツネ、犬はすべて犬科の動物である。
【名-2】 犬歯、糸切り歯
【形】 犬の（ような）
【レベル】11、【発音】ke'inain

far-fetched
【形】 取って付けたような、ありそうもない、こじつけの、信じ難い、突飛な、強引とも言える
◆【直訳】遠くから持ってきた
・ It sounds a bit far-fetched.

artery
【名】 動脈、幹線道路
・ He has large deposits of fat in the main artery to his heart.
彼には、心臓へつながる主動脈の中に大きな脂質の沈着物がある。
【レベル】10、【発音】α':(r)t(э)ri

smear
【名-1】 油性の物、塗り付ける物、（陶器の）うわぐすり、（油性の）汚れ、染み、汚点
【名-2】 塗布［塗抹］標本
【名-3】 （悪意のある）非難、けなすこと、中傷、悪口
【自動】 シミが付く、汚れる
【他動-1】 （油・ペンキなどを）塗りつける
・ The boys smeared paint on the wall of the school as a protest.
少年たちは抗議のしるしとして学校の壁にペンキを塗りつけた。
【他動-2】 汚す、こすって不鮮明にする
【他動-3】 （他人）を中傷する、（名声などを）けがす
◆比喩的
・ Don't go around smearing my good name.
人聞きの悪いことを言わないでくれ。
【他動-4】 〈米俗〉〜を打ちのめす、〜を徹底的にやっつける
【レベル】10、【発音】smi'э(r)

lick
【名-1】 ひとなめ、なめること、一なめ分
・ Don't lick your plate when you finish your food.
食べ終わったあとの皿をなめてはいけない。
【名-2】 わずか、少量
・ If your mother had a lick of sense, she would want you to marry me.
君のお母さんに良識がわずかでもあれば僕と結婚させたいと思うはずだ。
【名-3】 塩なめ場◆動物が舐めに来る、岩塩が露出している場所。
・ Animals come to the lick to get salt and often get mired in the muddy area and die.
動物がこの塩なめ場にやってきて、ぬかるみにはまって死んでしまうことがよくある。
【名-4】 （突然の）強打
【名-5】 〈話〉高速、全速力
【名-6】 （ギターやバンジョーの）挿入句、リック
◆演奏者が即興で挿入するフレーズ。
【自動】 なめる、全速力で進む
【他動-1】 〜をなめる
【他動-2】 〜を打つ、負かす、やっつける、止める
【レベル】5、【発音】li'k

cerebrospinal
【形】 中枢神経系の、脳脊髄の
【発音】se`rэbrouspa'inl

impaired
【形-1】 正常な機能が損なわれた［悪くなった］、正常に機能しない、十分に機能を果たさない、障害のある、健康［体の調子］を害した［損なった・悪くした］
・ His hearing became impaired after he had a stroke.
彼は脳卒中を起こした後、聴覚障害になった。
【形-2】 （力・機能・質・量などが）弱められた、減少した、低下した
【形-3】 （信用などが）傷つけられた
【形-4】 酒に酔った

impair
【名】 損傷
【他動】 〜を悪くする、害する、減じる、弱める、損なう
・ Listening to loud music can impair one's hearing.
大きい音で音楽を聞くと、耳が悪くなることがある。
【レベル】9、【発音】impe'э(r)

tissue
【名-2】 《生物》（細胞の）組織
【レベル】5、【発音】ti'∫u:
※「ティシュー・エンジニアリング」という単語と、
　（人間の）耳を背中に生やしたねずみの映像はすぐに思い浮かんだんだけど、
　肝心の"tissue"の意味は思い出せなかった・・・

vascular
【形】 《生物》脈管の、血管の
【発音】vae'skjulэ(r)

venous
【形】 静脈の、葉脈の
【発音】vi':nэs

carotid
【名】 頸動脈
【発音】kэrα'tid

vertebral
【名】 脊椎の部分
【形】 脊椎（骨）の［に関する］
【発音】vэ':(r)tэbr(э)l

dissect
【他動】 〜を解剖する、切り裂く、細かく調べる、分析する
・ We dissected a frog in biology class.
私たちは生物の授業でカエルの解剖をした。
【レベル】12、【発音】dise'kt

encumbrance
【名-1】 邪魔物、妨害
【名-2】 《法律》負債、債務、負担
◆不動産に付帯する
【名-3】 扶養家族、係累（両親や兄弟を含むが子供を指すことが多い）、（抵当権などの）制限
【発音】enkΛ'mbr(э)ns

vault
【1-名-1】 アーチ形の天井［屋根・空間］、丸天井（の部屋）、ボールト
【1-名-2】 金庫室、貴重品保管室
◆【同】bank vault
・ The bank keeps all the money and valuables in a large vault.
銀行はすべてのお金と貴重品を巨大な金庫室に入れて保管する。
【1-名-3】 （地下にある）アーチ形の部屋、貯蔵所
【1-名-4】 （アーチ型の）地下墓所
◆【同】burial chamber
【1-名-5】 ひつぎ保護容器
◆ひつぎを地下に埋めるときに入れる容器で、ひつぎが壊れないようにコンクリートや金属で頑丈に作られ、水や動物の侵入をも防ぐ。
◆【参考】grave liner◆【同】burial vault
【1-自動】 アーチ型にたわむ、（丸天井のように）湾曲する
【1-他動-1】 丸天井造りにする、半円筒形にする
【1-他動-2】 貯蔵所に収容する
【2-名】 飛ぶこと、跳躍、《体操》跳馬、《陸上》棒高跳び
【2-自動】 （手や棒を用いて）飛ぶ、（激しく）跳ねる、（元気に）バウンドする、（力強く）跳躍する
◆【同】bound vigorously
【2-他動】 〜を飛び越す
【レベル】10、【発音】vｏ':lt

anesthetic
【名】 麻酔薬、麻酔剤
・ We'll use a local anesthetic.
局部麻酔を使います。
・ In wartime, operations may be performed without anesthetic.
戦時には、麻酔なしで手術が行われるかもしれない。
【形】 麻酔の［引き起こす］、麻痺状態の、無感覚の、感覚が麻痺した、知覚麻痺の、鈍感な
【レベル】11、【発音】ae`nэsθe'tik

procaine
【名】 プロカイン
◆局所麻酔薬［剤］。コカインの代用に使われる
【発音】pro'uke`in

clot
【名】 塊、《医》凝血塊
・ He died from a blood clot in the brain.
彼は脳血栓によって亡くなった。
【自動】 塊になる、凝固する、凝塊する
【他動】 固まらせる、凝固させる
【レベル】11、【発音】klα't

calvarium
【名】 頭蓋冠

dura mater
硬膜

arachnoid mater
くも膜

pia mater
〈ラテン語〉柔膜、軟脳膜、軟膜

layman
【名】 素人、門外漢、専門家でない人、俗人
◆【無性語】layperson
・ This computer book is for laymen and not for specialists.
このコンピュータ本は素人向けで、専門家向けではない。
【レベル】9、【＠】レイマン

osmosis
【名-1】 《化》浸透（性）、浸透作用
◆【参考】semipermeable membrane（半透膜） / osmotic pressure（浸透圧）
【名-2】 少しずつ吸収すること
【発音】αzmo'usэs

intact
【形】 損なわれていない、変わっていない、無傷の、傷がない、損なわれない、そのまま、手を付けていない、原型を保って
◆【intact に接続する動詞】be, remain, have, leave, stay, keep
・ The eggs arrived intact after a long journey.
卵は長距離移動の後も割れずに届いた。
【レベル】7、【発音】intae'kt

hilarious
【形】 とても愉快な［楽しい・面白い・おかしい］、大笑いの、こっけいな、笑いを誘う、浮かれ騒ぐ、陽気な、爆笑させられる、笑わされる、おちゃらけた、おどけた、浮ついた
・ They all laughed at his hilarious joke.
彼らは皆、彼のとてもおかしいジョークを聞いて笑った。
【レベル】11、【発音】hile'(э)riэs

apparatus
【名】 （特定の用途に用いる一組の）器具、（一連の）装置、（特定の政治目的のための）組織
◆特定の目的のため、仕組みが複雑で技術水準の高い装置をいう。breathing apparatus（呼吸装置、酸素マスク）、diving apparatus（潜水具）、laboratory apparatus（実験器具）などがその例。また、political apparatus（政治機構）のように、複雑な組織を指すこともある。
・ The fireman put on his breathing apparatus because of the smoke.
消防士は煙のため酸素マスクを着けた。
・ That hospital doesn't have the apparatus necessary for that operation.
その病院はその手術に必要な器具を備えていない。
・ An apparatus to pinpoint the future position of aircraft was called the predictor.
航空機の未来位置を精確に特定する装置は、高射照準算定器と呼ばれる。
【レベル】5、【発音】ae`pэrae'tэs

cochlea
【名】 （内耳の）蝸牛
【発音】kα'kliэ

chisel
【名】 のみ、彫刻刀
・ It took many chisels to make the Statue of David, I think.
ダビデ像を彫るには、たくさんののみが必要だったことだろう。
【自動-1】 のみを使う
【自動-2】 〈話〉だます、卑劣な手を使う
【他動-1】 〜を彫る、のみで彫る［刻む］、彫刻する
・ The one mile mark is chiseled on there.
標高1マイルの標がそこに刻まれている。
【他動-2】 〈話〉〜をだます、〜をペテンにかける、〜をだまし取る
・ The salesman chiseled the money away from poor college students.
そのセールスマンは貧乏学生から金をだまし取った。
【レベル】10、【発音】t∫i'zl

encephalograph
【名】 脳造影図

decipherable
【形】 解読［判読］できる
・ The story has too many twists to be decipherable.
その物語はひねり［予想外の展開］が多すぎて難解である。

deterioration
【名】 劣化、悪化、低下、堕落、退歩、損傷、変質、荒廃
・ Prices shall include the cost of packing required to prevent damage to or deterioration of the Product during transportation.
《契約書》（商品の）価格には、輸送中の製品の損傷または劣化を防ぐためのこん包に要する費用も含まれるものとする。
・ The tenants were alarmed by the deterioration of their building.
建物の老朽化に気づき、入居者たちは不安になった。
【レベル】11

revulsion
【名】 強い嫌悪、感情の急変、嫌悪、憎悪、激変
・ Millie looked at Pete with revulsion after he hit his grandmother.
ピートが彼の祖母を殴ると、ミリーは嫌悪感をあらわに彼を見た。
【レベル】11、【発音】rivΛ'l∫n

obscene
【形-1】 節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない
【形-2】 ひわいな、わいせつな、みだらな
・ Even if done as a joke, obscene phone calls are illegal.
たとえ冗談でやったにしてもわいせつ電話は違法である。
・ No one smiled at the obscene joke.
そのわいせつな冗談には、誰も笑わなかった。
【形-3】 不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい
・ I find it really obscene that such great artworks are exploited in a commercial context.
このような偉大な芸術作品が商業的に利用されるのは何とも腹立たしい。
【レベル】8、【発音】αbsi':n

amputate
【他動】 （手足を）切断する
【発音】ae'mpjute`it

premise
【名-1】 前提、仮定
【名-2】 《premises》土地、家屋、敷地、構内、屋敷、建物、施設、境内、店内、家具
【名-3】 財産、不動産
【名-4】 根拠、既述事項
・ The premise for the accusation was unbelievable.
その告発の根拠は信じられなかった。
【名-5】 基調
【名-6】 《法律》頭書
【他動】 〜を前提とする
【レベル】6、【発音】《動》prima'iz ｜ 《名》pre'mis

indigestion
【名-1】 消化不良
・ He suffered from indigestion after eating a steak.
彼はステーキを食べたあとに消化不良を起こして苦しんだ。
【名-2】 （知的）不消化
【レベル】10

bladder
【名】 膀胱、浮嚢、浮袋、気胞、空気袋
・ The bladder is located just below the intestines in the body.
膀胱は体内の腸のすぐ下にある。
【レベル】10、【発音】blae'dэ(r)

lucid
【形】 明快な、分かりやすい、頭脳明晰な、すっきりした、正気の、頭がさえた、透明な
・ Drinking coffee makes me more lucid.
コーヒーを飲むと頭がすっきりする。
・ She holds lucid views on that subject.
彼女はその問題について、明快な意見を持っている。
【レベル】12、【発音】lu':sid