遅くなったけど、前々回の英会話で使った記事の確認。

「家電の機能が複雑化するのに伴い、組み込みソフトウェアのバグも増加している」
というお話。

講師が、「オブジェクト指向って知ってる？」なんぞと言い出したときは驚いた。
彼は実はプログラム好きらしい。
メカニカルなことは苦手だけれど、ソフトウェアプログラムなら理解できるって。
そういうもんかなぁ。
まぁ言語学、というか外国語とプログラミング言語は似たようなもんだけど。

プログラムってのは、決して難しいものではないので、
苦手意識さえ持たなければ誰でもできると思う。
自分で楽しんだり楽したりするだけならば。

話はそれるけど、別件で検索中に、新しい事実を知った。
英語では、"System Engineer"じゃなくて、"Systems Engineer"って言うんだって。
ためしにGoogle検索してみたら、
前者が約260万件、後者が約1100万件で、
やっぱり"Systems Engineer"の方がメジャーみたいだ。

それはさておき。
今回記事を読み返してみて、やっぱり文章簡単だなぁと思う。
もちろん、意味が正確に理解できてない単語も多いんだけど、
本当の概要だけなら問題なくつかめる。

でも、ワン・パラグラフずつサマリしようとすると、
これがもう大変なんだよねぇ。

とにかく、聞いたそばから忘れてく。
単語レベルだと、コンマ1秒くらいしか頭にとどまらない。

英語のまま覚えるのはまず無理なので、
日本語にして覚えるしかないのだ。

個々の単語ではなく、センテンスもしくはクローズ単位の意味をつかんで、
さらに重要なのとそうでないのを取捨選択した上で、
日本語として頭に残せれば50%クリア。

残りの50%は、日本語を英語に直すということで、
これはまぁ英作文能力だ。

英作文能力にも多々問題があるのだけれど、
今苦戦してるのは、どうも前半の50%なのだ。

Speakingの練習として選択したサマリレッスンなのだけれど、
SpeakingよりもListening & Comprehensionにひっかかっている。

決して単語が聞き取れていないわけではない。
多分、シャドーイングならできると思う。
でも、理解できてない。意味ないじゃん。

理解を妨げている要因の1つは語彙力だ。
私は、「なんとなくわかった」気になってる単語は多いけど、
「正確にわかってる」語は少ない。
理解が曖昧な単語が出てくると、
その単語をとっかかりに文意を理解したり
重要かどうかを判断することができないため、
全体の意味を取り損ねる、ということになっている。

目で読む場合は、ある程度前後の字を見ながら
その辺りの判断ができているのだと思う。

Speaking時にも語彙力の不足は痛感している。
知ってるのに使えない基本語のなんと多いことか！

基礎語彙と基本文例の習得ってのが、マストかなぁ。



■Bug attack：Glitches plague state-of-art gizmos

glitch
【名-1】 〈俗〉（機器に発生する）問題、故障、誤作動、異常、技術的なミス、不調
・ I can't guarantee a glitch-free operation.
・ It looks like we have a little glitch in the system.
【名-2】 〈俗〉（電子回路の）電圧の瞬間的な急上昇
【名-3】 〈俗〉（計画の）狂い
・ I think I might have a little glitch in my plans.
・ He throws a glitch in my schedule once a week.
【名-4】 《天文》グリッチ◆中性子星で起きる突然のパルス間隔の乱れ
【自動】 〈俗〉突然故障する
【他動】 〈俗〉〜を突然故障させる
【発音】gli't∫

state-of-the-art
【名】 最新技術、最先端技術、最新式、最新鋭、極限技術、到達水準、精巧
◆【直訳】芸術の域（に達するほど高度に洗練された技術または製品）
◆【略】SOTA
【形】 （機器が）最新式の、最先端の、最新技術を結集した、最新鋭の、最先端技術を駆使した、（同種の製品中）最高級の、技術的に最も複雑化した
・ Using state-of-the-art signal processing technology, this analyzers offers complex signal analysis.
このシグナル・アナライザは最新の信号処理テクノロジーを応用して複雑な信号解析が行えるようになっています。
・ At that time, the system was considered to be state-of-the-art.
当時、そのシステムは最先端をゆくものと思われた。

gizmo
【名-1】 仕掛け、小道具、小さい［ちょっとした］機械［機器・装置］、装置、携帯端末
◆【同】gadget
・ A computer is called hardware because it's basically just a box filled with gizmos.
【名-2】 男、やつ
【名-3】 何とかいう物［人］、（例の）あれ、何
◆名前を忘れたときに代用する
【発音】gi'zmou、【分節】giz・mo
※グレムリンしか思い浮かばなかったよ。。。

grapple with
〜に取り組む、〜で興奮する、立ち向かう
・ They are grappling with credit card debt.
彼らはクレジット・カードの借金に取り組んでいる。

grapple
【名-1】 引っ掛け鉤
【名-2】 しっかりつかむこと
【自動】 （〜と）取り組む、組み合う
・ In Judo, you must learn to grapple well.
柔道では、うまく組み合うことをおぼえなければならない。
【他動-1】 （引っ掛け鉤で）引っ掛ける
【他動-2】 〜をしっかりつかむ
【レベル】11、【発音】grae'pl

baffle
【名-1】 当惑、挫折
【他動-1】 （人）を途方に暮れさせる、迷わせる、まごつかせる、首をかしげさせる、挫折させる、〜をくじく
・ The audience was baffled by the magician's tricks.
観客は手品師のトリックに惑わされた。
【他動-2】 （爪を）薄く染める
【レベル】10、【発音】bae'fl

embed
【名】 （戦争中に）軍隊に密着してニュースを伝える従軍記者
【他動-1】 （物を）埋め込む、組み込む、はめ込む
・ The fishhook was firmly embedded in the fish's mouth.
釣り針は魚の口にしっかり刺さっていた。
・ Class hatreds are still deeply embedded in British culture.
階級的憎悪はイギリス文化に依然として深く根付いている。
・ He's just running the program I embedded.
彼は、私が組み込んだプログラムを動かしているところだ。
【他動-2】 〜を心［記憶］に深く留める
【他動-3】 （従軍記者を軍隊に）配属する
【レベル】10、【発音】embe'd
※embeded sql ってのがあったなぁ。

attributed to
【1】 《be 〜》原因は〜にある、〜のせいである
【2】 〜著

※正直に告白するならば、attribute,contribute,distribute・・・など
"〜bute"シリーズはいつも混乱する。基本語ばかりなのに。
というわけで復習。

attribute
【名-1】 特質、特性、性格
【名-2】 属性
・ The requested attribute was not found.
《コ》要求された属性は見つかりませんでした。
【他動】 〜の結果であると考える、せいにする、おかげと考える、起因すると考えられる
・ People attributed his mistakes to his character.
人々は、彼の間違いを性格のせいであると考えた。
【レベル】6、【発音】《動》эtri'bju:t ｜ 《名》ae'tribju`:t

contribute
【自動】 貢献する、寄与する、寄稿する、寄付する、助長する、（〜の）原因［一因］となる、（〜を）導く
・ He greatly contributed to the advancement of science.
彼は科学の進歩に多大な貢献をした。
・ A shortfall of oil is contributing to the tight electricity situation.
石油の不足がひっ迫した電力事情の原因になっている。
・ That contributed somewhat to a reduction in Japan's chronic surplus.
それは日本の慢性的な黒字減らしにいくらか貢献した。
・ The discovery of electricity contributed a great deal to the development of civilization.
電力の発見は文明の発展に大きく貢献した。
【他動-2】 （資金や援助などを）与える、提供する
【レベル】5、【発音】kэntri'bju:t

distribute
【自動】 分配する
【他動】 〜を分配する、配給する、流通させる、配る、配送する、配信する、頒布する、割り当てる、分布する、配当する、（商業的に）流通する、ばらまく
・ They will distribute the blankets to homeless people.
彼らがホームレスの人たちに毛布を配給するだろう。
・ Biodiversity is not distributed uniformly over land and sea.
種の多様性は陸と海に均等に分布されているわけではない。
【レベル】4、【発音】distri'bjэt

insufficient
【形】 不十分な、不足して、不適当な、足りない
・ There is insufficient disk space or memory.
《コ》ディスク容量またはメモリが足りません。
・ There is insufficient evidence.
十分な証拠がない。
・ I have insufficient funds to invest in the stock market.
株式市場に投資するには、私には資金が不足している。
【レベル】6、【発音】i`nsэfi'∫nt

marquee
【名-1】 （劇場・ホテルの）玄関ひさし
・ The movie title on this marquee will be changed tomorrow.
この劇場のひさしに掲げられた映画のタイトルは、明日新しくなる。
【名-2】 （野外パーティ・レセプションの）大テント
【レベル】11、【発音】mα:(r)ki':

rear-projection TV
リアプロジェクションテレビ、背面投射型テレビ

defect
【名】 欠陥、短所、欠点、不備、不良、不具合、瑕疵、NG、異常、問題
・ We returned the sofa because it had a defect.
そのソファには欠陥があったので、私たちはそれを返却した。
【自動】 （国・組織などから）離脱する、逃亡する、亡命する
【レベル】5、【発音】《動》dife'kt ｜ 《名》di':fekt
※仕事でもよく使う単語なのに、耳で聞いても意味が取れないよ〜。

accustomed to
《be 〜》〜に慣れている、〜が習慣になっている、常習的に〜している
・ I am accustomed to his selfishness.
彼のわがままには慣れている。

undermine
【他動-1】 〜の下を掘る、〜の土台を壊す
【他動-2】 〜を徐々に弱らせる、弱体化させる、むしばむ
【他動-3】 〜を間接的に攻撃する、卑劣な手段で攻撃する［批判する］、（名声などを）ひそかに傷つける、台無しにする
・ She tried to undermine his experiment by changing the data.
彼女はデータを改ざんすることで彼の実験を邪魔しようとした。
【レベル】9

rectify
【他動-1】 （誤りなどを）正す、修正する、矯正する、改正する
・ You must rectify all the problems you have created.
自ら招いた問題はすべて正さなければならない。
【他動-2】 （違反などを）是正する
【他動-3】 《電》整流する
【他動-4】 《化》精留する
【レベル】9、【発音】re'ktэfa`i

intertwine
【自動】 絡み合う、相互に巻き付く
【他動】 絡み合わせる、密接に結び付ける