昨日、英会話に行った。
19時過ぎに退社するのに罪悪感。
今週はずっと午前様続きだったもんねぇ。
私はこういうオーバーワークには割と慣れている、
という事実に改めて気付いた。もちろん嬉しくない。

今回もレッスンは、記事のサマリ。
先週の続きを1本と、別の記事をもう1本。
なんとなく先生はあのビジネス英語の本を避けてるんじゃないかと
思い始めた。もちろん希望すればやってくれるだろうけど。
私もあの本を避けている。だって難しいし面白くないんだもん。

昨日のサマリの出来はよくなかったけど、
1箇所だけほめてもらった。

記事の中で
"the computer company was overstepping its boundaries"
という表現があったので、
"the computer company invaded their territories"
と言い換えてみたら、
"Excellent! I'm so impressed!"とのお言葉が。

この程度で、こういう言葉をもらっちゃうと、
普段の"good"がいかに意味のない評価かわかってめげる。

余裕がないと記事に出てきた同じ単語をそのまま使って
サマリしちゃうんだけど（理解が不十分だとそれすら難しい）、
リスニングに問題ないときはなるべく別の単語で言い換える方向でがんばろう。

「使いたいパターン」という分類にとらわれずに、単語でもイディオムでも
文法構造でも、なんでも蓄積していってどんどんアウトプットするのだ。

使わないと使えるようにならない。
どんな表現でも。

アップルコンピュータとビートルズの林檎ロゴ問題の記事では、

　・争う、口論する、クレームを退ける、反論する
　・（違いを）見分ける、区別する、識別する
　・（領域を、ルールを）破る、侵す

という類の言葉が繰り返し使われた。
いろいろな言い方を身につけたい。
次に似た話題になったときにスムーズに使えるように、
しっかり復習しておこうと思う。

たとえば、

　Attorney Anthony Grabiner said "even a moron in a hurry" could
　distinguish between the computer company's iTunes online music business
　and a recored company like Apple Corps.

という文章があった。
読むならともかく、この長さを耳で聞くと、やっぱり私には少々厳しい。
moronがわからなかったから説明してもらい、2度程繰り返してもらった。
で、確か私は、
　He said, "everyone knows that the Apple Computer's business
　differs from the Apple records'".
ってな感じのことを言ったと記憶してる。
「区別できる」と「異なる」のは違うから、
本当は、「取り違えたりしない」というような表現をしたかったんだけど。

今落ち着いて考えてみれば、以下のような言い方が可能かと思う。
　You can tell that A from B easily.
　Nobody mistakes A for B.
もっといい表現もありそうだけど。

ポイントは、同義語を知ってるだけじゃなく、
用法も含めてちゃんと理解していて、
とっさに正しい構文を使って表現できなければならないということ。
すごーく、ためになるので、しばらくはこのレッスンを続けよう。

あと課題は論理関係。
話し始めて、途中で破綻して、主語を入れ替えたりすることも多々あった。
そういう話し方でも、
リスニングして私が内容を理解したということは講師に伝わる。
でも、表現としては、△だ。
接続詞を正しく使って複数の文章をつなぐことが苦手みたい。

なんか楽しくなってきた。
がんばろう。





■英会話で使った文章に出てきた単語
■■Advice For Oil Addicts (U.S. News & World Report)
call on
【句動-3】 求める、要求する、所望する、頼む
※"訪問する"という意味が浮かんでしまったので、
　最初「ブッシュがどこに行ったって？」と混乱してしまった。
　1語知らないために、文章の大意を取りそこなうことが結構あった。

geophysicist
【名】 地球物理学者、地勢学者

slog
【名-1】 強行軍、長くつらい歩み
【名-2】 長くつらい仕事
【自動-1】 （苦労しながら）とぼとぼと進む、重い足取りで歩く
【自動-2】 （長い時間）コツコツと歩き続ける
【他動-1】 〜を重い足取りで進む
【他動-2】 〜を強打する
【発音】slα'g

kick
【他動-2】 《イ》〜の接続を切る
◆サーバやチャット・ルームなどの管理者が特定ユーザを外に放り出して、アクセスできないようにすること。ルール違反の場合など。
【他動-3】 〈俗〉（麻薬などの悪習を）絶つ、やめる
【レベル】1、【発音】ki'k

oversimplify
【自他動】 あまりにも簡単に扱う、単純にとらえ過ぎる、単純化し過ぎる
・ You're oversimplifying things.
物事を単純化し過ぎだ。

acknowledge
【名】 《コ》肯定応答
【他動-1】 （〜を事実だと）認める、承認する、同意する、認識する、受け入れる、白状する
・ Everyone acknowledges that.
それは誰しも認めるところだ。
・ It is normal to acknowledge sources of information when writing academic essays.
学術論文を書くときには、情報の典拠を認めておくのが普通である。
【他動-2】 《法律》〜を認知する、実子として承認する
【レベル】6、【発音】эknα'lidз
※基本的な意味がどうにもピンとこない単語なんだよねぇ。ぼやーっとしかイメージできない。
　例文をたくさん読まないと駄目だなぁ。

emerge
【自動-1】 表面に出てくる、現れる、出現する、浮かび出る、浮上する
・ The elements make it possible that life will emerge.
その元素は生命の出現を可能にする。
・ Who will ultimately emerge as X's new leader?
最終的には誰が X 国の新しい指導者になるのだろうか。
【自動-2】 （問題が）持ち上がる、浮かび上がる
・ A difficult problem emerged at the meeting.
その会議で、難しい問題が浮び上がった。
【自動-3】 分かってくる、明らかになる、はっきりする
・ A perception gap has emerged between the two countries.
両国間で考え方の差が明らかになってきた。
【レベル】4、【発音】imэ':(r)dз
※この単語も、苦手。イメージがつかめない。

demographic
【形】 人口統計の、人口学の、人口統計（学）の
・ There was a demographic shift of 500,000 people over 10 years.
10年間で50万人の人口統計上の変動があった。
【レベル】11

mitigate
【他動】 （刑罰を）軽くする、（怒りや過酷さを）和らげる、〜を緩める、緩和する、和らげる、軽減する
・ There were no circumstances to mitigate the crime.
情状酌量の余地がなかった。
【レベル】11、【発音】mi'tэge`it

decimate
【他動-1】 〜を10人に1人の割合で殺す
◆古代ローマ軍の刑罰でくじ引きによって殺す人を選んだ
【他動-2】 〜の多くを破壊する、〜の多数の人［動物］を殺す［滅ぼす・倒す］、〜を大量に取り除く、台無しにする、大いに縮小させる、破棄する
・ The native people were decimated by the white men's diseases.
先住民族の多くは、白人が持ち込んだ病気で死亡した。
【レベル】12、【発音】de'sэme`it
※なんかすごい単語だなぁ。

fleet
【1-名-1】 海軍、艦隊、船隊、船団
・ The fleet consists of 15 ships. その艦隊は15隻の船からなる。
【1-名-2】 航空隊、飛行機隊
【1-名-3】 自動車隊、車隊、全車両、保有車両
・ A fleet of new automobiles arrived at the Ford dealership today.
新車の一団がフォードディーラーに今日到着した。
【2-名】 〈英〉入り江、浦
【3-形】 速い、快速の
【3-自動】 速く動く、急いで通る
【レベル】6、【発音】fli':t

confederacy
【名】 同盟国、連合
【発音】kэnfe'd(э)rэsi

drop in the bucket
《a 〜》（全体と比べて）わずかの量、いかにも少ないもの、少量、氷山の一角、焼け石に水、九牛の一毛
◆【同】insignificant amount
・ The incident I told you about is only a drop in the bucket [ocean].
私があなたに話した出来事は、氷山の一角にすぎない。
・ A $10 monthly pay raise is like a drop in the bucket [ocean].
月給10ドルの昇給では焼け石に水だ。
※文中では、"drop in the barrel"として使われていた。
　講師曰く「Oilの話題だからって、馬鹿馬鹿しい表現だ」

haul around
帆桁を回す

haul
【名-1】 引っ張り、強く引くこと、引き
【名-2】 ひと網の漁獲量
【名-3】 （窃盗の）もうけ
【名-4】 目標数値
【自動】 引っ張る、たぐる
◆重いものを引きずって運ぶ感じがあるが、引きずる場合にしか使えない drag とは違って、持ち上げて運ぶ場合にも使える。また、この動詞には長い距離を運んでいくというニュアンスがある。
【他動-1】 （強く）引っ張る、引きずる、（荷物を）運ぶ
・ He hauled the garbage to the dump.
彼はごみをごみ捨て場に引きずっていった。
【他動-2】 〜を連行する、逮捕する
【レベル】7、【発音】hｏ':l
※「はうる」と発音しそうになる注意！

ostentation
【名】 見せびらかし、見え
【発音】α`stente'i∫n

go a long way
【2】 長もちする
・ This machine has gone a long way.
この機械は長いこともっている。
【3】 大いに［とても・非常に］役立つ［効果がある］、大きな役割を果たす
・ A few tears go a long way.
ちょっと泣いてみせるだけで、ずいぶん効果があるものだ。◆泣き落としなど
【4】 成功する

mores
【名-1】 （社会学の）モーレス、習律、歴史的慣習
【名-2】 道徳的姿勢［考え方］
【発音】mｏ':reiz



■■Lawyer:Apple trademark claim silly (CNN.com)
dismiss
【自動】 解散する
【他動-1】 解散させる、解雇する、免職する、解任する、追放する
・ The class is dismissed.
（これで）授業は終わりです。／授業はここまで。
・ You are dismissed!
解散！
・ Companies cannot dismiss employees with HIV or AIDS.
企業は、HIV 感染者やエイズ患者を解雇してはいけない。
【他動-2】 退ける、片付けてしまう、ダメにする
・ You should dismiss such ideas from consideration.
そんな考えは忘れてしまえ。
【他動-3】 （要求などを）却下する、棄却する、はねつける
・ Her statement was dismissed by Britain's Defense Secretary as "emotional nonsense."
彼女の声明は英国国防相に「感情的でナンセンス」とはねつけられた。
【他動-4】 免責する
・ Unsecured debt is dismissed in a bankruptcy.
無担保の負債は破産時に免責される。
【他動-5】 《法律》免訴する
【レベル】3、【発音】dismi's
※レベル3かぁ、イメージがなぁ、つかめません。

infringement
【名】 侵害、違反、違背、侵害行為、抵触
・ That's an infringement of my rights.
それは私の権利の侵害である。
・ They opposed the measure as an infringement of the rights of foreign nationals.
彼らはその措置が外国人の人権を侵害するものだと抗議した。
【レベル】11

wrangle
【名】 口論、論争
【自動】 口論［論争］する
【他動-1】 〜について口論［論争］する
【他動-2】 （人）を説き伏せる
【レベル】11、【発音】rae'ηgl

tread on
〜を踏みつける、〜を害する、〜を傷つける、〜を踏みにじる、〜を蹂躙する
・ Tread on a worm and it will turn.
《諺》一寸の虫にも五分の魂。
・ When you can tread on nine daisies at once, spring has come.
《諺》ヒナギクを一度に9本踏めるようになったら春が来たということだ。

considerably
【副】 かなり、相当に、大幅に、見違えるほど
・ An elephant is considerably bigger than a mouse. ゾウはネズミよりもかなり大きい。
【レベル】6、【発音】kэnsi'd(э)rэbli
※これも聞いてすぐに意味がわからない。多分"concider"の意味を思い浮かべちゃうからだと思う。
　"considerable"の第一義を忘れてるんだよね。

considerable
【名】 かなりの数、多量
【形-1】 （数量・大きさ・程度などが）かなりの、少なからぬ、相当な、多数の、多量の
・ He has a considerable amount of money in the bank.
彼の預金額はかなりのものだ。
【形-2】 考慮すべき、重要な、注目に値する、無視できない
【レベル】3、【発音】kэnsi'd(э)rэbl

distribution
【名-1】 分配、配布、配給、配分
・ His job was to help coordinate the distribution of cocaine.
彼の仕事は、コカイン配分の調整を手伝うことだった。
【名-2】 流通、販売
・ Their distribution system was weak and they sometimes couldn't deliver products on time.
彼らの流通システムが劣っていたために、たびたび製品を期日までに納品できなかった。
【名-3】 分布、区分、配置
【名-4】 《数学》超関数
【名-5】 （ミサの）聖品の分餐
【レベル】3、【発音】di`stribju':∫n
※これも苦手。苦手ばっかり。意味するところがつかみ取れない。

flatly
【副-1】 水平に、平たく、平らに
【副-2】 断固として、きっぱりと、すっぱりと、はっきりと、事もなげに、にべもなく、決然と
【副-3】 単調に、活気がなく、気が抜けて、力［元気］なく

contradictory
【形-1】 相反する、矛盾する、正反対の
◆接頭辞 contra- は「反」を表し、-dict- は「いう」「話す」を意味するラテン語 dicre が語源。つまり、contradictory の本来の意味は「反することをいう」である。「人」「意見」「態度」などを形容する。関連語・派生語に、動詞 contradict（反論する、矛盾する）、名詞 contradiction（矛盾、反ばく）などがある。
・ The two main points in his explanation were contradictory.
彼の説明の中の二つの主要なポイントは相反していた。
・ It is contradictory to start a war for the sake of peace.
平和のために戦争を起こすというのは矛盾だ。
【形-2】 議論好きな、論争好きな
【レベル】9、【分節】con・tra・dic・to・ry

provision
【名-1】 供給、支給、提供
・ We made a provision of food in case an earthquake occurred.
地震に備えて私たちは食料を蓄えた。
【名-2】 準備、設備、対策、用意
【名-3】 （資金などの）引き当て
【名-4】 蓄え、食糧、食料
【名-5】 条件、規定、条款、ただし書き、条項
◆【同】article / clause
・ Universities and graduate schools should make special provisions for superior students.
大学および大学院は優れた生徒に対して特別な規定を設けるべきだ。
【名-6】 繰入額
【他動】 〜に食料を供給する
【レベル】5、【発音】prэvi'з(э)n

monetary
【形-1】 通貨の、貨幣の
【形-2】 金銭上の、財政の、金銭的な、金融の、財政上の(financial)
【レベル】6、【発音】mα'nэte`ri

overstep
【他動】 〜の限度を超す

oft-repeated
【形】 何度も繰り返された

literate
【名】 読み書きのできる人
【形-1】 読み書きができる、学問のある、学問［教養・識字能力］のある
【形-2】 洗練された、文学通の
・ He wrote a literate essay on the topic. 彼はそのテーマについて洗練された論文を書いた。
【レベル】8、【発音】li't(э)rэt

novelty
【名-1】 新規性、目新しいこと
【名-2】 珍しいもの、変わったもの、目新しいもの
【名-3】 （小さなおもちゃや飾り物などの人目を引く）商品、ノベルティ
【レベル】8、【発音】nα'v(э)lti

savvy
【名】 実際的知識、手腕、機転、常識
・ He needed somebody with some street savvy.
【形】 よく知っている、知識のある、経験豊富な、精通している、心得た、抜け目のない
◆【同】sharp / clever◆非常に肯定的な意味
【自他動】 知る、分かる、理解する、洞察力がある
・ Savvy? 分かった？
・ I savvy what I savvy.
・ Is that what you savvy?
【発音】sae'vi、【分節】sav・vy