■メルマガで見つけた単語

fraud
【名】 詐欺（行為）、詐欺師、ごまかし、ペテン、不正行為、不正手段、欺まん（に満ちた人）、裏切り
◆【語源】ラテン語 fraus（ごまかし）
・ I would be a fraud if I claimed that I could speak English well.
英語がうまく話せるなんて言ったら、うそになってしまいます（私はうそつきになってしまいます）。
【レベル】7、【発音】frｏ':d

ransack
【他動】 〜をくまなく捜す、あさり回る、荒らし回る
・ Burglars ransacked the apartment.
泥棒はアパートをあさり回った。
【レベル】12、【発音】rae'nsaek

deduct
【他動-1】 〜を差し引く、控除する
・ Please deduct ten dollars from the total bill.
請求総額から、10ドル差し引いてください。
・ The costs of materials shall be deducted from the net sales price.
《契約書》材料費は正味販売価格から差し引くものとする。
【他動-2】 〜を推論する
【レベル】9、【発音】didΛ'kt
※"de"で始まる単語は結構苦手。

maturity
【名-2】 満期

root for
（熱狂的に）応援する
・ I rooted for the Yankees
ヤンキーズを応援した。

Shiite
【名】 シーア派
◆スンニ派と並ぶイスラム教の二大宗派の一つ。イラクでは国民の60〜65％がシーア派。
【形】 シーア派の

levy
【名-1】 徴収、（税金などの）取りたて、徴税、課税
【名-2】 （兵士などの）召集
【名-3】 （徴兵された）軍隊
【名-4】 《法律》差し押さえ
【他動-1】 （税金などを）課す、取り立てる
・ The government decided to levy a tax on all imported goods.
政府は輸入品のすべてに税金をかけることにした。
【他動-2】 （兵士などを）召集する
【他動-3】 （財産などを）差し押さえる
【レベル】10、【発音】le'vi

pact
【名-1】 契約、約束
【名-2】 条約、協定
・ The pact was broken when one country left the organization.
加盟国の一つが機構を離れ、条約は無効となった。
【レベル】9、【発音】pae'kt

red herring
【1】 薫製のニシン
【2】 人の気をそらすもの［情報］、根本の問題から注意をそらすためのもの［情報］、人を欺く［惑わす］もの［情報］
◆【語源】猟犬を訓練するときに、獲物が通り過ぎたにおいの残っている道と交差するように、においのきつい薫製ニシンを引きずっておいた。そうすることによって、猟犬が正しいにおいと間違ったにおいとをかぎわけられるように訓練した。そこから、draw a red herring across someone's path という表現が使われるようになった。つまり、「人が進むべき道に、薫製ニシンを引きずっておく」ことにより、「人の注意を他にそらす」のである。
・ Even with a major red herring, the detective cracked the case.
大掛かりな偽装工作があったにもかかわらず、その刑事は事件を解決した。

big-headed
【形-2】 うぬぼれた、気取った、てんぐになった
【形-3】 〈米俗〉二日酔いの

subsidiary
【名】 補助、子会社、関連子会社
◆親会社が出資し、支配力を有している
・ The parent company consolidated its two subsidiaries.
親会社はその二つの子会社を統合［合併整理］した。
【形-1】 従属する、従属的な、付随する
【形-2】 補助の、補助的な、助成金の、支援する
【レベル】7、【発音】sэbsi'die`ri

snafu
【名】 混乱状態、ゴタゴタ、大失敗、へま
【形】 混乱した、めちゃくちゃな、手のつけようもない
◆【語源】《軍事》Situation Normal All Fucked Up（状況はいつもどおりすべてがめちゃくちゃです）
【自動】 駄目になる、間違う
【他動】 混乱させる、駄目にする、台無しにする
【発音】snaefu':、【分節】sna・fu
※語源が面白すぎ。

podium
【名】 演壇、指揮台、表彰台
【発音】po'udiэm

falter
【名-1】 よろめき、ためらい
【名-2】 吃り
【自動-1】 ためらう、ひるむ、たじろぐ、くじける
【自動-2】 口ごもる、吃る
【自動-3】 よろめく、つまずく
【自動-4】 行き詰まる、低迷する
・ The team started the game well, but faltered at the end.
そのチームは初めはよく戦ったが、最後でつまずいた。
【レベル】8、【発音！】fｏ':ltэ(r)

helm
【名】 （船の）かじ、操舵装置、支配、指揮
・ The captain took the helm of the ship when the storm suddenly struck.
あらしに突然襲われて、船長は船のかじをとった。
【他動】 〜のかじをとる、〜を操る［指揮する］
【レベル】10、【発音】he'lm

come out ahead
最後には得をする
・ They'll come out ahead in the competition.
競合すれば、結局は彼らが得する。
・ Bob came out ahead of the novices in the election.
新人の中でボブがその選挙のトップになった。


■Henry Sugar に出てきた単語

conjure
【他動-1】 〜に魔法をかける、〜を魔法で呼び出す、呪文を唱えて呼び出す、手早く用意する
・ We tried our best to conjure up a solution.
われわれは即座に解決策を導き出そうと、最善の努力をした。
【他動-2】 〜を思い起こす
【レベル】11、【発音】kα'n(d)зэ(r)
※すっごく何回も出てきたので辞書を引いてみた。

stifle
【1-自動】 息苦しくなる
・ Sam felt stifled when he slept in a small tent.
小さなテントで寝たとき、サムは息苦しかった。
【1-他動-1】 〜を窒息させる、〜の息の根を止める
【1-他動-2】 〜を鎮圧する
・ The revolt was stifled and culprits were arrested.
反乱は鎮圧され、犯人たちは逮捕された。
【1-他動-3】 （声や感情を）抑える
【2-名】 膝関節（病）
【レベル】9、【発音】sta'ifl

nib
【名-1】 ペン先
【名-2】 （とがった）先端
【名-3】 （鳥などの）くちばし
【他動-1】 （とがった）先端を付ける
【他動-2】 〈英〉（ペン軸に）ペン先を付ける
【発音】ni'b、【変化】《複》nibs


■コンピュータ関連
verbose
【形-1】 言葉数の多い、冗長な、くどい
【形-2】 《コ》（出力が）詳細な
◆デフォルトでは出力しない詳細な処理状態レポートを表示する
【発音】vэ:(r)bo'us、【分節】ver・bose


■メルマガで気になったマメ知識

The verb ‘slip’ is not used for vehicles with wheels;
‘skid’should be used instead.
‘Slip’, on the other hand is used for people or objects without wheels.

Such an action is equivalent to murder.
※ equivalent to につづく名詞には“冠詞はつかない"。