今日は「Rym 9000」の訳の推敲。修正箇所が山のように。それでもまだ十分に訳せたとは思えないが、とりあえずログは切り上げる。その後、リンクを貼ったりして、一応の体裁は整った。 あとは画像貼りとオープニング、エンディングの追加である。