今日は、久しぶりに翻訳の仕事を依頼いただいて
朝から英語の辞書とかかりきりでした。
私は学生時代に英文学を専攻していて
OL時代は外国人の方とのやりとりの仕事をする
ことが多かったので、昔とったきねづかで
今でも時々、英語の翻訳の仕事をお受けしています。

今回の翻訳は、ケニアの砂漠に、粘土団子という、
種をくるんだ粘土を蒔いて、芽が出て、緑化して
雨を降らせて、深刻な砂漠化に少しでも歯止めを
かけよう。。という活動をしている団体のレポートでした。

訳しながらも、遠い国で起こっている本当の出来事を
感じて、世界は広い…と思いました。それに、本当に
環境問題はじわじわと、今この時も、地球にしのびよって
いるのだということ。。いつも、
「See how world goes round!」だな、と思いました。


活動についてはこちらにあります↓

横浜アートプロジェクト　HP
http://www.yokohama-artproject.com/project/

粘土団子でケニアに緑を（私の訳も少しございます）