麻綴り
DiaryINDEXpastwill


2003年03月07日(金) ついにF1開幕(予選結果あり)。

いや〜、ついに開幕してしまいました。
今、朝10時過ぎ。初日のフリー走行のセッションが終了したところです。

  ***

昨夜は結局、ビデオのダビングに取り組み、明け方の5時まで寝られませんでした。今朝は8時前に起きましたが……眠い。

夫と娘を送り出した後、9時からのフリーセッションを、F1-Live.comでフォロー。
現地からの文字情報とタイムの表を眺めているだけですが……それでも、「ああ、開幕したんだなぁ……」などとしみじみ感じたりして。

【フリー走行】
ミヒャは早々にトップに立って、ずっとその座を守っていたけれど、やがてバリチェロに上に行かれ、最後の方では次々と抜かれていました。結局タイムは更新せず、6位。
あれこれ小細工をしなくても、いきなりタイムを出すのがミヒャらしいところですけどね。
最後の方も、走ってはいたみたいですが(25周という周回数は、全員中最多)……タイヤを温存していたのか、燃料を多くしていたのか……? 今年のレギュレーションだと、みんな何をしているのか、流れがつかみにくいなぁ。

初めのうち、ミヒャの下にいたのはウィリアムズ勢だったので、「おや? 前評判ほど悪くないじゃない」と思ったのだけれど、セッションが終わってみると、結局マクラーレンと位置が逆転していました。マクラーレンが1位2位、ウィリアムズが9位10位。
ルノーは、このセッションではしばらくタイムを出せずに(出さずに?)いたのに、最後の方で2台ともトップ10に入れてきました。なかなか、よさそうですね。

全体としてみると、ミシュラン勢が強くて、BS勢が下の方に固まってるのがちょっと気になるところ。最後は少し分散したけれど、セッションの途中までは、もっとくっきり分かれていたし……。
BS勢の、ザウバーとBARがあまりよくないですね。ジャックが一番下にいますけど、また何かトラブルでしょうか。中盤、バトンのエンジンが止まった、というレポートもあった気がするし……。ホンダさん、頑張ってくれないと。

  ***

ところで、愛用していたDaily F1のサイトが、今朝突然「F1-Live.comに統合される」と告知されていました。ちょっとショック。
各チームのコメントが、どこよりも早く見やすいかたちで載るので、すごく便利だったのに……。

  ***

予選初日については、また後ほど書くつもりです。

  ***

【予選1日目】
あ、午前中のBARは、やっぱりトラブルだったみたいですね。走れば速いじゃない。ジャックが3位、バトンが5位というのは立派。問題は信頼性か……。

やはり、金曜の予選というのは、どこまで重要なのかよくわかりませんね。
みんな目一杯走っているのか、どうなのか。
ミヒャの4位というのも、どう考えていいのか、ちょっと迷うところですね。

しかし……第一走者の彼がコースインしていくのを見て、やっぱり身震いしてしまいました。うーん、F1だぁ! ドキドキ。お腹のベイビーもドキドキしてたと思う……。

それぞれの走りを見てどうこう言えるだけの眼力はないのですが……。
トップを取ったバリチェロの走りは、やっぱり速そうでしたね。ミヒャの方は、一番最初だったし、私がドキドキしちゃっててよくわからなかったけど。
ウィリアムズは走りづらそうなマシンですねぇ。あれは苦しそう。モンチもタイヤがロックしかけてたし、ラルフはオーバーランしちゃうし……。
映像で見ると、やっぱりマクラーレンの方が安定してそうなことが歴然とわかりました。
BARの動きもよかったですね。……というか、あれって、ジャックの好きそうなマシンかも。振り回してもついてくるマシンのようで。こわれないといいですけどね、ホンダさん……。

  ***

うう、眠い。コメントの原稿が入るまで、ちょっと仮眠してみようかなぁ。お昼を食べて、いっそう眠くなってきました……。

  ***

(追記)
現在、夜9時過ぎ。やっとコメント訳が終わったところです。
あーあ、今回は、ものすごく大変でした。現地からのファックスが遅れたとかで……。

布団でちょっぴり仮眠していたら、3時頃に2チーム分のリリースがファックスで届きました。それはあっという間に訳せたのですが、その後の分が来ない。
daily F1がなくなってしまったので、ネット上であちこちを探し歩いて、少しずつコメントの原文を集めては訳し、集めては訳し。でも、全チーム分はとても集まりませんでした。

結局、残りのファックスが届いたのは、夕方6時20分頃。
翻訳は9時までかかりました。途中、夕食時間になってしまい、おばあちゃんに用意してもらったご飯を、リリースシートをにらみながら食べたりもしましたけど……。

金曜のコメント訳に6時間もかかるなんて、これまで一度もなかったのに。あーあ。どこかに、チームリリースのコメント文を、まとめて速報してくれるサイトはないものでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃったら、ご一報ください! お願いします。

  ***

娘は、今日はプールの日で、車の中で眠ってしまったまま、夕食になってもなかなか起きようとしませんでした。
夕食の席でも、途中までグズグズいいっぱなし。私が仕事が気になっていて、あまりフォローしなかったのもよくなかったようです。

さんざんグズって、「何も食べる気にならない」などと、作ってくれた人に失礼なことをいうので、私も叱らずにいられなくなりました。そうしたら「おかあさんの意地悪〜!」と大泣き。でも、その後、私がよくよく顔を見て、やさしく道理を言い聞かせたら、大泣きも収まって「おかあさ〜ん」と甘えてきました。
それからは復活して、機嫌もなおり、しっかりお代わりして食べてました。
やっぱり、子どもには、ちゃんと向き合わないとダメですね。

さて、娘は今夜、もともと1階にお泊まりする予定だったので、仕事を抱えていた私としても助かりました。
娘は夕食後、おばあちゃんとお風呂に入り、そのまま1階にステイ。おかげで、私は集中して仕事ができました。

なんだか静かだなぁ……。

お腹のベイビーは、今日一日(というか、昨日の夜更かしの時からずっと)、かなり暴れてます。ちょっと無理しすぎたかなぁ。ごめんね……。

さあ、私もお風呂に入って早く寝ようかな。


麻 |MAILHomePage

My追加