|
今はもっぱらBOB DYLANを聴いている。
まるで、全部吸収したいと思うほどに。
１９８０年以降のBOB DYLANを良く聴いている。
DYLANの曲が今の俺の心の支えの一つになっている。
１９８９年発売の『OH MERCY』にも名曲の数々がある。
自分の考えや心の痛みを正直に語っている。
とても私的な内容だがそのことがとても憧れる。
詩を聴いたり読むだけではなく、書き写すことでもっと理解できるかな。
アルバム『OH MERCY』に入っている2曲目
【Where Teardrops Fall】
作詞・作曲 BOB DYLAN
邦題：涙零れて
和訳：肥田 慶子心地よい風吹く地から 遠く離れたはるか彼方に お前の行くべき場所がある 涙あふれる彼の地 はるか彼方の嵐の夜に 遠くの壁の向こう側で 光の明滅の中にお前はいる 涙あふれる彼の地 俺たちはゆっくりと太鼓をならし そしてひそやかに横笛を吹いた 俺の心の歌を知っているだろ たそがれ時の光の中で月影の中で どこから出直すべきなのか教えてくれ 服をちぎりコップの水を飲み干し 俺はすべてを剥ぎ取った そしてお前のことを思う いま太陽が昇る、涙あふれる彼の地に 無知という川のそばで 愛と寛容に包まれ 二人が出会えたら壁を突き抜けたことに 乾杯すればいい そして灼熱の火の玉にまとわりつく感覚を 研ぎ澄ませればいい バラは赤く、スミレは青い そして時はのろのろと動き始めた お前に会いに行くべきかもしれない 涙あふれる彼の地
| 