先日、家庭訪問に行くために、電車に乗っていた私。
隣に、幼稚園児くらいの女の子とお母さんが座っていた。
その２人の会話。

母：「サンタさんへのプレゼント何にするか決めたん？」
女の子：「あんな。クルクルするやつ」
母：「クルクルするやつって？」
女の子：「写真とかをクルクルするやつ」
母：「回すの？」
女の子「違うの。写真とか絵とかをクルクルまわすの。
　　　　バッチができるねん」
母：「・・・・。それは、どこで売ってるん？」
女の子：「なんでお母さんそんなこと聞くん？」
母：「・・・。サンタさんにお願いするときに、ちゃんと詳しく
　　　教えとかな、サンタさん持ってくるの困るやろ？」
女の子「ふ〜ん。お母さんに教えたら、サンタさんに伝わるん？」
母：「そうやで。サンタさんに言っとかなあかんやろ？」　　　
女の子：「そっか・・・。○×ちゃんはな、おもちゃやさんで
　　　　買ったって言ってたで」
母：「機械なの。それは・・・」
女の子：「カキ氷作るやつみたいな機械やったで」
母：「ふ〜ん。」

　お母さんは分かってなかったみたい。
その「クルクルするやつ」が、バッチ作る機械
（がみがみいわく、「ＣＡＮバッチＧＯＯＤ」という名前らしい）
だということに、途中で気付いてしまい、お母さんに、
言いたくて、言いたくてどうしようもなかった私。
　女の子の家に、思い通りのプレゼントが届くことを祈って、
電車を降りました。