|
|
| ■
|
2004年03月26日(金)
|
| 7年振りの会話 |
|
眠い。
もしかして、私ってば暇人大王だったりする。
さて。
今日も土曜日に会ったレイさんとTやんの話。
その会社を一番最初に見切って辞めたのは私だった。
その後、どれぐらい彼らがそこに居たのかを、私はよく覚えて無い。
レイさんが帰国する時に、お別れパーティーを確か銀座でしたのだと思う。
Tやんにとってもレイさんとは、それっきり・・・ってことになる。
今回、我社長と貿易の仕事絡みということでレイさんが連絡を取った。
そして来日。
数日後、社長にレイさんに私の電話番号を教えたと言われてかかってきた。
久しぶりに喋るレイさんが日本語だったことで、かなり驚き。
Tやんに数度の督促をして、やっとレイさんにメールを送ってもらった。
英語のメールを私にも転送してくれるんだけど、正直さっぱりだ。
でも、一応翻訳会社の社員だったことから。単語のいくつかは拾える訳で。
なにやら、Tやんがレイさんに会社の電話がどーのと謝っている・・・
その真相は会った時に判明。
Tやんは、メールを自分が勤めてる会社のアドレスで出していた。
よって、最後に会社名と電話番号等が入っていたんだろうと思う。
レイさん、電話をかけてしまった。
Tやんは、すごく仕事に厳しい子だ。
会社の雰囲気もあるんだろうが、私用電話を会社で受けるなんてとんでもない。
そんなところにレイさんが・・・
（当時の雰囲気を再現）
同僚：「Tさーん、レイ ○○○さんからお電話です」
Tやん：（心の声「え？レイさん？」）
レイさん：「もしもしー」
Tやん：「レイさん！会社にかけてきちゃダメでしょーっ切るからねっ！」
プツ プー プー プー
7年振りの会話がこれ。
当然、Tやんの台詞は英語だ。
レイさんが翻訳して教えてくれた。
7年振りの会話で怒られたレイさんは、
「今でも頭が痛いでーす」
と言っていた・・・・・おいたわしい。
同じ会社だった時も、同じ勢いで怒られていたっけね。
いつも、インド人社長とTやんの間に入って困り果てていたっけね。
インド人社長：「Tさんに早くプログラミングするように言ってください」
レイさん：「Tさん、早くプログラミングを・・・」
Tやん：「無理」
剣もほろろって、こういう事を言うんだろうね。
その関係性は今も変わらないってことだ。
というか。
それよりも、私が気になっているのはTやんの会社の同僚達の事だ。
Tやんは、今の会社で英語が必要無いので話した事が無いという・・・
同僚の方々は、初めてTやんの流暢な英語を聞いたということだ。
流暢どころか、英語が話せる事自体を知らなかったのかもしれない。
さぞかし驚いたことだろう。
あ、余談だけど。
日本人が英語を喋ると、何故か声が低くなる。
外国人が日本語を喋ると、何故か声が高くなる。
でも、Tやんは変わらない。
それって、もしかして意識せずに出てるからなんじゃ？
今の英語を必要としない仕事じゃTやんには勿体無いよなー。
早く、良い会社見つけて転職すりゃーいいのになー。
と人の心配をしていたら、レイさんに言われてしまった。
今の社長の仕事が無くなったらどうするの？って。
んー・・・・営業に出て探すから。
そう答えたものの、本音では不安っちゃー不安。
でも、今まで運で乗り切って来たことだし。
なんとかなるよ。
|
|
