由里の日記

2003年05月24日(土) 英語

WOLF’S RAINのDVDを見てたら、最後のインフォメーションにビッグオーのDVDのインフォメが入ってました。
喜ぶ友人の顔がうかびました。
やっぱりいいですね、狼雨は。


さて、今日のお題は英語です。
実は私は英語がまったくできません。
どれくらいできないかと言うと、中3レベルもありません。
しかし、最近になって本気で英語を勉強しておけば良かったと思うようになりました。
そう、指輪のせいで!

指輪物語はいわずと知れた翻訳ものです。
映画だって英語で見た方が私は好きでう。
でも英語がわからないので、海外出版の原作は読めないし、映画も字幕なしでは見れないわけで……。
がんばって英語を勉強しようと思うのですが、時間がない!
しかし先日、海外のRPSサイトを見つけてしまいました…。
よ、読みたい!!
やはり海外にも日本と同じく腐女子がたくさんいらっしゃるようで、サイトもたくさんあるみたいなんですよ〜。
翻訳ソフトを使ってはみたものの……
使えないヤツめ!(怒)
何やらアヤシイ展開になってるのはわかるのですが、しかし翻訳がマズすぎて意味不明。
これは自分で訳して読むしかないようです。
がんばらないと……。
学校行くときに英語のヤツ聞こうかな。
毎日「愛はブーメラン〜♪」とか聞いてるよりは有益?

とりあえず夏休みまでにもうちょっと英語能力を何とかしたいです。
指輪を読むために!


 < 過去  INDEX  未来 >


由里