 |
|
■■■
■■
■ What did it do??
��No,it isn't.（昔、中学校で習った）
��No,it's not.（今日、初めて聞いた）
ふとしたことからこの違いについて考えさせられた。
どちらも『そうじゃない』と言っているように思えるが、少し突き詰めるとちょっと違うようだ。
どこを強調したいかで、言い方を変えると良いらしい。
�，蓮�it（それ）を強調したい場合。
�△蓮�not（ちがう）を強調したい場合。
という具合だ。
そう言えば、アクセントをどこに置くかで意味が違うと聞いたことがある。
多分、そもれこの流れと同じなんだろうなと思った。
日本語も難しいけど、英語もそれなりに難しいじゃん・・・ね。
検索してみるとこういうのにぶつかった。
http://questionbox.jp.msn.com/qa605711.html
何気なく使ってるけど、なるほど、そう言われればそんな気がする。
『それがどうしたの？？』
2010年07月29日(木)
|
|
|
