「ダ・ヴィンチ・コード」上・下巻　ダン・ブラウン著
　先日、知人達に口々に勧められ、お借りした本を読んでみた。　
　
　中世の時代小説と思ったら、こてこてのミステリーだった。

　ルーブル美術館内で起きた殺人事件の被害者が、意味深な暗号を残して死亡することからこの話は始まる。
　中盤でマグダラのマリアは、キリストの妻だったという説がでてくる。そして、暗号を解きながら、彼女が磔刑にあったキリストから流れ出る血を受けたという「聖杯」の行方を孫娘・ソフィーとラングドン教授が追う。

　ホントは、ミステリーは好きじゃないけど、興味深いテーマだったので熱心に読んだ。アメリカで、ベストセラーになってて、７２０万部も売れたそうだ。メリケン人が好きそうな話であった。
　
　ワタクシ、今回、このメリケン人の本の訳で、すっごく気になった表現があった。それは、長さを表わす単位。インチ、フィート、マイル（は出てきたっけな？）　

　おりしも、舞台はパリとロンドン。
　こちらはセンチ、メートル、キロメートルの世界でっせ？
　甚だ違和感。アメリカが舞台ならそれっぽく響くけど。
　それでも主人公がメリケン人だから、それでいいんかなぁ。
　私は、妙な違和感を持って読んだ。
　気になる単位は上巻にしかでてこないけど。

　でも、全体的にはおもしろかった。
　シドニィージェルダンを読んでいるときみたいに、ページをめくるわくわく感があったかな。久々の徹夜本。

　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*

　５年生の長男に表紙を見せて、これ誰だと思う？　ってきいてみたら、
「はげちょびんのおかま」と答えました。

　我が子の感性を信じたいと思います。