先日、外国人ばかりの集まりで、ハルキ・ムラカミが話題に上がった。

　「ニッポンのハーウキ・ムーアカミという作家を知ってるか？」
　ときかれて、すぐにはぴんとこなかったんだけど、
　「んー、あー、はい、はい、はい、村上春樹のことね」
　と、スリーテンポぐらい遅れて、やっと誰だかわかった。

　で、そこに居合わせた人、５人中４人が村上春樹のいずれかの英訳本を読んでいた。

　こ、こ、この春樹おじさまの知名度って、すごいと思わない？　
　ひとしきり、春樹本の話題で盛り上がった。

　ある人は、「ダンス・ダンス・ダンス」を読んで、とてもよかったといっていたし、ある人は、「風の歌を聴け」はテキストが簡素で読みやすかった、といっていたし、ある人は、「ノルウェーの森」しか読んでいないけどよかったといった。私は、「羊をめぐる冒険」のあちらの世界の話が好きだといった。

　毎年、春樹おじさまは、（あ、私、さっきから、春樹おじさまと呼んでいますが、春樹おじさまとは、親族関係でも個人的な知人でもなんでもありません、単なる一読者です。念のため）

　そうそう。で、春樹おじさまは、数年おきに秋にドイツで、リーディングの会（？）というのにゲストとして招待されており、私の知ってる限りでは、２年前には、ボンとベルリンでその会が開催された。
　日本で「海辺のカフカ」を出版された秋のことだった。

　ドイツでは、独訳版「スプートニクの恋人」の出版のあとで、春樹おじさまがテキストを読んで、その後、観客と一緒にディスカッションをされたそうだ。
　うわー、魅力的な会だなー。

　そのことを、お友達に教えてあげたら、とても興味深そうにしていた。
　なんか、すごい作家ダヨねぇ。

　全世界に名が通った作家だもん。
　文学者だけでなくて、よその国のごく一般の人にまで愛されてるんだもん。

　私、春樹歴、すごく浅いんだけど、一応代表的な作品を何冊か読んでいたからよかったものの、世界的に有名な日本の作家の本を読んでいなかったら、外国人の前で日本人として赤っ恥をかくところであった。

　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　*　　

　先月末、日本に出張にいっていたパパ。
　何か買ってきてほしいものはあるか？　とメールしてきたけど、荷物になったら気の毒なので、私のものはほとんど頼まなかった。

　当の本人、本屋さんで数冊、書籍を購入。
　で、その内で一冊だけ文芸書を買ってきた。

　「蹴りたい背中」綿矢りさ著　水色の表紙にかわいいイラストの装丁。

　かーってくるかぁ、こんな本、ふつう、？！　中高生じゃあるまいし！
　バーッカじゃないの？　芥川賞受賞したときは、好奇心にかられて、私も文藝春秋のほうで読んでしまったけどさ。

　文芸書を買ってくるんだったら、春樹おじさまの最新刊、「アフターダーク」を買ってきてもらったらよかった。ブー、残念ー。