ジャンプ買いました。テニプリ、作者体調不良のためしばらく休載。このあいだＤグレが戻ってきたばっかりなのにたいへんだなあ。ネウロはドラマＣＤになるそうです。買わないと思うけど、これがある限りは連載安泰かなあと思うと嬉しい。←終わってしばらくしてからＣＤになった例（『武装錬金』など）は無視してみました。
あとはだらだら仕事してみたり、このあいだ買った『シェイクスピア名詩名句』を読んだり。さわやかな日だったので、漏れなくお昼寝もしました。
眠っている陛下にささやくクロロの図。というのがなんとなく頭にあります。陛下ビジョンではありえないわけだけど、クロロ一人称なのか神の三人称か、それを見ている（感じている）誰かがいるのか。どうしたらいいかな。ｙしゃんが最近あほうまんがで描いてらした、赤い糸みたいのも考えたのですがなんだかうまくいかなかった。
そんなわけで妄想の男にふさわしいシェイクスピア。『真夏の夜の夢』より。
Lovers and madmen have such seething brain,
Such shaping fantasies, that apprehend
More than cool reason ever comprehends. (五幕一場)
「恋人と狂人は頭の中が煮えたぎっている。
だから、冷静な理性ではとても考えつかない
妄想を、いとも簡単にでっちあげる」
そういう境地を乙男語訳。
My love is as is a fever, longing still
For that which longer nurseth the disease,
オレの恋は熱病さながらだ、しかも
その病気が長引くようにと憧れるような病気だ
（『ソネット集』）
･･････はっ。そんな自覚あるものでありましょうか？
それにしても「あ、これもシェイクスピアだったか」という名句いろいろなんだなあ。
明日は午後ちょっとあいさつまわりに。ランチは半年くらいぶりに会う（もっとだっけ？）友人と渋谷の予定です。
|
