週末を心置きなく使えるように、けっこう気合い入れて仕事しました。それなりに進んだ気分です。まあ、もうちょいなんだけど月曜日の「おうちで仕事」日にやればいいかなあ。
ゆっくり入浴しつつ、小栗左央里『ダーリンは外国人』の１を再読。小栗さんのダーリンであるトニーはイタリアとハンガリーの血をひくアメリカ合衆国人。映画なんかで、外国のひとは恋人とか配偶者をいろんなあまーいあだなで呼ぶイメージがあった小栗さんはトニーさんが自分をどんなふうに呼ぶかな？ とちょっと期待していたけど「ハニーパイ」もなにもなかった･･････というのを読んで、
にせにうよーくの話。
クロロンはもちろん嬉しくて陛下のことを「ハニー」「ダーリン」はもちろん、「マイ☆ダイヤモンド」とか「マイエンジェル」とか「ヘブンリードア」とか呼びかけます。
しかし陛下は答えてくれない。どころか、気持ち悪がりそう。
陛下もこの話ではにせ合衆国人なのですが、なんといっても山奥で武道家のおじさんと修行生活だったのです。
あまい夢が破れたクロロンはちょっと、いやけっこう悲しそう。
ついでに
「マイハニーはお寝坊さんだね」
といれたてのショコラ＆クロワッサンを乗せたトレイをベッドに持ってってあげて
「ありがとうクロロ･･････（はーと）」＆ちゅっ
という夢もダメ。
だって陛下は毎朝早起きで乾布摩擦･･････はしないけど、さっさと公園にジョギングに行ってしまうのですから、クロロンは陛下のおとも（勝手にボディガード）をするために急いで着替えなくてはいけないのです。
でも実際どうなんだろう？
スペインではよくわかりませんが、留学していたときに先生（女性）に
carin〜o(カリーニョ、まあdarlingみたいなもの)
と言われてびっくりしたことを思いだしました。
さて明日・明後日はがんばれると思います。ネタはいろいろあれど、どれを実際書くかはやってみないとわかりませんね。
|
