昨晩クリスマスシリーズにクロロ編（俳優さんカップル）をアップ。今日はレオリオ編にしようと思っていたのですが、やっぱり敗北しました。うーん、六日までに揃うのか不安になってきた･･････。
敗因１）寝坊した。
２）『通販生活』が届いた。ので、ゆっくりお風呂で読みふけった。
３）弟たちと食事→買い物にいった。これが大きいです。車に乗せてもらって、バーニーズニューヨーク横浜店へ。ここの地下にあるトラットリア・Brebis（毎回店名が気になるので今オンライン辞書で検索したら、「フランス語で雌ヒツジ」･･････うーん、イタリアンだからなあ、素直にお店のひとに聞けばよかった）はちょっとお気に入りです。食材も季節のものをいろいろ工夫していて、今回はホロホロ鳥のレバーのラグーソーススパゲティなんてのを食べました。オードブルはカリフラワーのムース、メインは選択肢がふたつしかなかったのでちょっとさびしく、小羊肉。デザートの盛り合わせまで頼んだらもう苦しくなりました･･････たすけてー。←自業自得。
その後、昨日いきそびれたインテリアショップのさよならバーゲンに。アイスクリームなんかいれるガラスの小鉢が欲しかったけどガラスものはほとんどなし。以前買ったキャニスター、買い足ししてもいいなと思ったけどそれもなし。結局タオルを二セット買っただけでした。
隣の書店で、向田邦子関係の本を二冊（『向田邦子の遺書』←読んでしまった〜敗因４）、『向田邦子の青春』）、そして梶尾真治『クロノス・序ウンターの伝説』を買いました。
５）だしてないひとからの年賀状が43通も来た･･････！ やばい。
とまあこんな感じです。
あとはテレビでオンエアされてた『アメリ』を録画してつらつらと。楽しい。そしてまたパリにいきたし！ と思う。ついでに、はじめて見たのも今回も吹き替えだから、やっぱりDVD買って小鳥のようなフランス語できこうと思いました。
原題って『アメリ・プーランの想像を絶する運命』だったのか！「想像を絶する」としてみたのはfabuleuxで、「寓話」「作り話」「うそ」などの意味のあるfableからきてる形容詞。「途方もない」なんて訳語もあります。
ではまたのちほど、チャットにてお会いしましょう〜。
|
