＊本日の更新＊
　　なし
　　更新がない日には「本日の更新」なんて書かなきゃいいのかしら−−−
そうか。


　ＴＴＴの公開日が決まりましたね！
　２月２２日ということですが、先行上映が１５日だとも公表されましたし
(上映館はまだ未定らしいですが)、そうすると、ほんとにあと一月というわ
けです。運良く試写会に当たればもうちょっと早いんでしょうが、運が悪く
ても一月後には観れるんなら、いいか。
　−−−なぞと思えるのはわたしが「観て来た組」だからで、まだ観ていな
い方々は、ネット上に氾濫する情報を垣間見てはさぞかし腹立たしい思いな
のではないかと、お察し申し上げます。
　字幕や吹き替えの準備で公開日が遅れる、というのは、どんなもんなんで
しょうね。同時公開の作品だってあるじゃないですか？第三部は、ぜひ同じ
にやって欲しいものです。それくらいの努力は、してほしいよね。
　海外ではすでに第三部の画像が流れ始めているほどで、昨日ご紹介した王
様画像なんかもそのひとつです(カレンダーから取り込んだようですが)たぶ
ん「死者の道」のシーンなのではないかと思うのですが、いやー、Ｖ氏の王
様姿、むちゃくちゃ格好良いね！他キャラも観たいぞ。王子の正装とか、王
子の正装とか、王子の正装とか、ないのか！！(結局それか...)


　最近、英国に出かけた時にでも、指輪の原作を買ってくればよかったなぁ、
としみじみ思っております。シリマリルはちと難しそうですが、せめて本編
だけでもね。
　瀬田訳がとても好きですが、かなり古い単語使いのものもありますし、い
まになってだれかが同じような口調で訳してくれると、また違ったものがで
きるのかもしれないな、とは思います。
　戸×訳がどうだという前に、自分で原作をきちんと読んでみたい。辞書く
びっぴきでも、瀬田訳が頭にあれば、なんとなくニュアンスはわかるんじゃ
ないかという気もするし−−−するだけかもしれないけど。
　や、いやしかし、ペーパーバックなら日本でも手に入るよな−−−高くな
かったら、買っちゃおうかな。