先日の赤門そばの話、やはり、ギャグで（か？）、学食にあるそうで、そっちの方のことだったようです。インドの研究員N氏と私の会話。

N氏「いやそば屋のことじゃなく、学生たちの使っているほれ、あの、広場の下の大きな食堂にあるのだ、そういうメニューが。。。アカモンヌドルだ。」

私「へぇ、、それじゃやっぱり私にとっては初耳だ。そんで、それはヌドルが赤いのですか、スープが赤いの？」

N氏「スープがチョー！レッドなのだ。赤いスープに面を入れているのが見えた。あまり赤いので、浮いている粒々を取れるだけとって食べたけど、おなかを壊した。それからというもの、私は毎日ワテイショクを食べている。」

私「ああ、ワね。それって多分ジャパニーズの意味ね。日本風にセットになってるヤツでしょう。」

N氏「そう、そう。これ、色々なものが揃っていてひとつ頼めばお腹がいっぱいになる。結構好きになった。」

私「だけど、あなたインド人なのに辛いものに弱いのですか？」

N氏「レッドには弱い。グリーンには強いが。グリーンペッパーなら一本丸ごとかじれるよ。」

私「ぎょえー、っ。」

N氏「メキシコや、南米のチリペッパーはもっとすごいよ。ところで私の故郷はダージリンティで有名な産地なのだ。ダージリンティはアッサムティより高級品である。」

私「はぁ。」

N氏「そうだ、あなた剣玉って知ってますか？これは長崎が発祥の地であるよ。子どもの発達に良いのだそうだ。息子にお土産で買って帰りたいのだが、どこに行けば買えるのだろうか？」

私の英語聞き取り能力と日本語訳能力を併せて披露すると得体の知れないものになりそうなので、このくらいにしておきます。インドの研究員の方の名誉のため付け加えますが、もちろん彼は実際にこんな話し方をしているわけではありません（おそらく）。あくまで私の作り言葉です。コミュニケーションとは概して楽しいものであります。

と言うことで、某T大にいらした際には学食でお昼なぞいかがでしょう。アカモンヌドルという（？）メニューを探してみるのも面白いかもしれません。面白いかもしれないと書いただけで、お勧めはしませんが。

Hiroko ｜MAIL ｜HomePage