与太郎文庫
DiaryINDEXpast


2025年12月30日(火)  こはいかに 〜 How is this? 〜


…… 古典文学において重要な表現であり、特に『十訓抄』に登場しま
す。このフレーズは、状況や物事の状態を尋ねる際に使われ、古文を学
ぶ上での重要な要素となります。具体的には、品詞分解や現代語訳を通
じて理解を深めることが求められます。
kokugobu-education.com


2025年12月29日(月)  三行革命 解題 〜 Three lines revolution explanation 〜

  
“タイトル & 年月日”で、ほとんどのブログが、検索できる。
── 《虚々日々 Day was Day 19390120 阿波文庫》
  
 19011215 曜日周期表 〜 与太郎文庫の日付対照 〜
https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/blog-entry-4588.html
── 《与太郎文庫 19000101 Awa Library》
 
 邦字人名は、姓と名を“半角スペース”で区切る。
 英字人名は、姓に“comma”を付け、middle or last name に続く。
 振り仮名は、外国人には読めないので、alphabet 表記が合理的。
 
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20110714
 三行革命宣言 〜 Three Lines Revolution Declaration 〜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%BB%B0%B9%D4%B3%D7%CC%BF
 
 三行革命 〜 ナビゲーション、検索に移動 〜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20150629
 私の文章修行 〜 三行革命に至るまで 〜
 
…… 三行革命(sangyou kakumei)とは、その名前が示す通り、三行
で事柄を伝えてしまう文学的に驚くべき革命の事である。必ず三行に伝
えるべき事を納めなければいけない。三行未満ではまず承諾してもらえ
ないだろう。この革命によって、紙の使用枚数が激減し、環境保護に貢
献した画期的な革命とされている。
 ウィキペディア無し.png ウィキペディアの専門気取りたちも、
「三行革命」の項目については執筆を躊躇しています。
 
 目次 三行革命のメリット・デメリット
1.1 メリット 1.2 デメリット 2 三行革命の歴史 3 現在の利用法
4 関連項目 三行革命のメリット・デメリット
 
 メリット 書きやすい まず、最初にメリットとしてあげられるのは
文章の書きやすさである。三行で簡潔に文をまとめる事で、余分な箇所
を省略する事ができる。これは革命が起こった当時、誰もが思ったこと
である。
 読みやすい 三行でまとめる事によるメリットとして、読みやすいこ
とも挙げられる。その為、新聞もすべて三行でまとめる傾向にあると世
間の政治家は語っている。読みやすい事こそが一番のメリットなのかも
しれない。
 
 デメリット 多くの事柄は伝えられない 三行内で文を書き終えなけ
ればいけないので、あまり多くの事柄を書く事はできない。横に長く文
面を繋げればいいのだが、最大のメリットである「読みやすさ」に欠け
てしまう。スペースも限られている場合は、なおさら難しい事である。
 
 内容が流出しやすい 文が短い為、記憶力の良い人物にはすぐ覚えら
れてしまう。極秘情報等は厳重に管理しておかないとすぐに暗記される
だろうと指摘されている。
 三行であるが故のもっとも致命的なデメリットである。
 
 三行革命の歴史 三行革命は1800年代のヨーロッパが発祥であり、現
在ではどの国々でも知れ渡っている。日本においては今北産業が最初に
導入したとされており、1992年、東芝のワープロに導入され、大きな話
題となった(当時のニュース映像)。
 
 この革命の発案者は不明で、未だに解明されていないが、少なくとも
人間革命とは無関係であるとされている。
 
 現在の利用法 詩歌への利用 現在では、俳句を書く際にそれぞれの
句を3行に分けて書くことがある。短歌では、石川 啄木の「3行分かち
書き」はとても有名である。
 
 また、3連構成の短い詩を書くときにも三行革命は非常に有効である。
 広告への利用「そうだ 樹海、行こう。」
 関連項目 日本語 ヨーロッパ
 
 革命 カテゴリ:中立な記事 | メディア | インターネット | 世界
 マナー | 革命 | 自己言及的なページ
 
 案内メニュー ログインしていません。トーク 投稿記録。
 アカウント作成 ログイン。ページノート 閲覧編集履歴表示
 検索 Uncyclopedia内を検索
  
 メインページ 秀逸な記事 おまかせ表示 新しいページ
 ヘルプ目次 ヘルプデスク 編集者向け 
 最近の更新 コミュニティポータル
 
 雑居房 (議論の場) 管理者用伝言板 各種依頼 バグの報告
 記事執筆相談所 モバイル対応相談所 各種提案 練習用ページ
 姉妹プロジェクト バ科ニュース アンディクショナリー
 
 アンブックス UnTunes UnGame ひとくちUCP ツール リンク元
 関連ページの更新状況 特別ページ 印刷用バージョン
 この版への固定リンク 主な投稿者 ページ情報 このページを引用
 
 他言語版 リンクを追加 最終更新 20250216 (日) 01:01。特に記載
がない限り、内容は Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAli
https://ansaikuropedia.org/wiki/%E4%B8%89%E8%A1%8C%E9%9D%A9%E5%91%BD
 
…… やたら改行を入れて行間開けることに何か意味があるの?
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6865374.html
(質問者:housyasei-usagi 投稿日時:20110709 21:53)
 
 dメニュー サービス終了のお知らせ。
 gooサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。お客様が
アクセスされたgooサービスは終了いたしました。(gooヘルプ)
  
 gooサービスに関するお問い合わせはこちら 提供中の gooサービス
gooメール / gooID(goo決済) / goo住宅・不動産 / GOLF me!
 
■ dメニューのご案内 ニュース、占い、アプリ、音楽、動画、書籍な
ど「スマホ・ライフ」を楽しむための情報を無料でお届けします。今後
は、dメニューをご利用くださいますよう、よろしくお願いいたします。
https://okwave.jp/profile/u159753.html
 
…… ウィキペディア小見出し辞書 索引トップ 用語の索引 ランキング
フリー百科事典《ウィキペディア Wikipedia 20220601 14:41 UTC 版》
 伊集院 光《深夜の馬鹿力のコーナーにおける「三行革命」の解説》
 
…… 三行(20文字×3行=60文字)で珍奇な文章を作るコーナー。
「日本一短いデブへの手紙」での珍文系ネタに字数制限を加えたもので、
珍文系コーナーの極みといわれた。19971006-19980713(第104-144回)。
 
※ この「三行革命」の解説は、伊集院 光《深夜の馬鹿力のコーナー》
の解説の一部です。「三行革命」を含む記事については、伊集院 光
《深夜の馬鹿力のコーナー》の概要を参照ください。
  
 ウィキペディア小見出し辞書の「三行革命」の項目は、プログラムで
機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれている
こともあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
── 《三行革命 19980323 ハイジ、オープニング PN:えみる&ハリー》
 
…… たった三行あれば十分なのに 思い上がりな言葉を並べていた。
感情にただ素直になって かき消したあとに残るのは どうせ三秒後さえ
知る由もない 今じゃなきゃもう言えないかもしれない 手のひらの中
収まる程の小さな手紙に託すのは 君の名前と ほんのひとことと僕の名
前だけでいい ── ニャンシス・作詞 作曲《三行革命 20180815》
 Nyansis 20120504 経過日:4987日(13年7ヶ月24日)
https://t.co/vtsgYm4np3
 
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓=Non-display><↑=Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
 
 YMDay(20251229)last up dated.


2025年12月28日(日)  開くのをやめる 〜 Stop Opening 〜

  
 目ざめた夫が、妻に食事の支度を命じる。2025-1968=57年来の習慣。
これは逆に、食事どきに夫を起こすべきだったか。
  
…… 外部リンクを開きますか? IDやパスワードを要求するサイトに
ご注意ください。確認ポイント:・アクセス先と送信者情報に関連があ
るか・送信者の表示名とアドレスに関連があるか
  
 詳しくは「IDやパスワードをだまし取ろうとするサイトについて」を
ご確認ください。↓ アクセス先
https://jp.quora.com/qemail/tc?al_imp=eyJ0eXBlIjogMzMsICJoYXNoIjogIjE0NzM5ODA0NTg3ODc0NTkyMjl8MXwxfDM5NzQ0OTgxOSJ9&al_pri=0&aoid=9G0SVe7RVra&aoty=1&aty=4&cp=1&et=2&id=420dc3603c1e4876a9780f1aeff624af&uid=j8finENXoG7
 このメールの送信者 表示名:Quoraダイジェスト
アドレス:japanese-personalized-digest@quora.com
 しばらく表示しない
  
20251227 10:30更新▲TOP -> 日記 アクセス数ランキング TOP200
4, 21view [087518] 与太郎文庫 草稿保存 test
  
♀蒼井 そら Aoi, Sora 女優 19810426 神奈川 /155cm/2003- Vシネマ
/籍=純子/別名=苍井 空(中国圏)元グラビアアイドル、元AV女優
/配偶者あり/202106‥ 自身のYoutubeチャンネルで公開
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%92%BC%E4%BA%95%E3%81%9D%E3%82%89
  
20251227 Quora Hirono Daishiさんのプロフィール写真
 帰国子女塾講師を経、諸々してる更新日時:1125
  
…… 英語を勉強するのにいちばんいい方法を教えてください。
 良いと言われる方法は色々とあるので、Quora で調べる事も含めて、
自分で試してみる事です。
  
 昔に外国語上達法、私の英語学習法と言う本(エッセイ集)で、辞書
が大事と言う人がいて、その次の人が辞書は役には立たないと言ってい
たりして、読んで面白かったです。
  
 英語の勉強法が分からない、苦手だと言う子にその本を紹介したら、
その後東大に進みました。閲覧数:206回3人が高評価シェア数:1件:25回
追加するコメントの無効化済み。
  
(20251228)


2025年12月27日(土)  草稿保存 〜 Save draft 〜

  
…… 下書きを編集するか、下書きを破棄し、新しく日記を編集するか選択できます。
 下書きを破棄すると、現在保存されている下書きは消去され編集できなくなるのでご注意ください。

…… 草稿が存在します
 下書きの題名: 草稿保存 test
 

 下書きを編集するか、下書きを破棄し、新しく日記を編集するか選択できます。
下書きを破棄すると、現在保存されている下書きは消去され編集できなくなるのでご注意ください。
 
(20251227 0219)


2025年12月24日(水)  投稿拒否 〜 Posting Rejected 〜

  
…… クラシック曲で、あなたが名曲と考える曲のうち、もっとも最近
作曲された曲は何でしょうか?
  
https://ju-kubokkusu.quora.com/?__ni__=0&__tiids__=207745841&__filter__=all&__nsrc__=notif_page&__sncid__=70205576888&__snid3__=93598403281#anchor
 
https://www.youtube.com/watch?v=gLu5dhkHkbs
── 加古 隆《パリは燃えているか 19950325 NHK“映像の世紀”初演》
https://q.hatena.ne.jp/1192938680#a770742
 
…… 放送終了後、NHKの電話が鳴りっぱなしになった、伝説的名曲。
http://q.hatena.ne.jp/1192938680#a770742(No.3 20071021 15:09:10)
 わが心を覗きこむ刻
  
…… あなたは、この質問に対して回答することは許可されていません。
 ?


2025年12月19日(金)  目を覆う悲報 〜 Eye-opening sad news 〜

  
…… 目を覆う悲報です、予言どおり崩壊はじまる。
20251219(金)23:93 上記 youtube には、下記の人名情報が必要だ。
 
── 武田 邦彦《テレビじゃ言えないホントの話!》
@takedaBlog •チャンネル登録者数 50.1万人 •651 本の動画
https://www.youtube.com/@takedaBlog
 
…… アンシャン レジーム【Ancien Régime】〈旧体制〉を意味する表
現だが,フランス革命が産み落とした新しい社会と対比しつつ,革命に
よって打倒された旧来の社会体制を,こう呼んだ。
 
── トクヴィル/喜 安朗・訳《フランス二月革命の日々
《回想録 Souvenirs 1850-1851‥‥ France 19880118 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003400917
             18050729 Paris Cannu 18590416 53 /《回想録》
── トクビル《旧制度と革命 L'Ancien Régime et la Révolution 1856‥‥ France》
 Tocqueville,(Charles) Alexis (Henri Maurice Clérel) de
 
 Weber, Max      18640421 Duitch 19200614 56 /《職業としての政治 19190128 講演》
 ↑ マックス・ウェーバー ↓ オルテガ
 Ortega y G,José    18830509 Spain 19551018 72 /《大衆の反逆 1929》
 
 岡田 克也 衆議院議員 19530714 三重         /卓也の次男
http://ameblo.jp/okada-katsuya/
♀岡田 多津子 克也の妻 19570622 愛媛 今治      /旧姓=村上 誠一郎の妹/神経内科医
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19020722
  
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓=Non-display><↑=Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
 
 YMDay(20251219)last up dated.


2025年12月18日(木)  投稿不能 〜 A malfunction or a disqualification? 〜

…… わたしのヴァイオリンは“アマ”だが、写真は“プロ”だ。撮影
者は高校後輩の田村 忠彦くんで、父上はムービー・カメラマンだった。
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1479573635656078&set=a.1375477396065703
 
…… 筆画楽写あわせて 160年 = 19471116-2025 筆歴78年、1951-1983
0918 画歴32年、19540817-19590818 楽歴5年、1964-1967 写歴4年(NHK)。
1985-2026 網歴40年、わたしのPCライフ 〜 Checkpoints for Me 〜
 
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
 ↑ ブログ ↓ ブクログ
https://booklog.jp/users/awalibrary
 
 クリップ
 
♪ The Swan meets Bach - Gabriel Faur
 チャンネル登録者数 5220人 4719 回視聴 5年前 HEILBRONN
https://www.youtube.com/watch?v=DcxYvDXI8D0
 
 シニア家庭必見!91歳の医師が警告。70代が絶対に避けるべき危険な
入浴習慣5選。冬場の浴室が寒すぎる問題を解消する簡単対策とは?
 ほのぼのラジオ、シニア健康ヒーリング 4.8万 回視聴 4 日前
 
 高校時代の与太郎は、チェロの名曲《白鳥》を少なくとも一千回以上
弾いたが、これといった練習方針はなかった。いま思うに、運弓と運指
を、メロディとハーモニー、音速と音程に分離すべきだった。
 
 江藤 俊哉氏のいわく、音速を優先して音程を二の次にするか、その
逆を意図すべきだそうだ。いつも、どちらも大切だが、どちらかを別々
に強調するという。
 
…… 江藤 俊哉氏のTVレッスンで、天才ならではの面白い発想を知
った。速いパッセージの練習を、速度・音程に分離独立させるのだそう
だ。早い部分は、音程を犠牲にして、速さだけを練習する。
 同じ部分を、こんどは速度を犠牲にして、音程だけ(ロングトーンで)
練習する。しかるのち両方を合流するという理屈である。
 これを交互にくりかえせば、なるほど飽きずに取組めるはずだ。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19711023
 トリルがハモる 〜 時を盗む人々 〜
 
 20251218 Quora(投稿不能)
 
 阿波さん、図書館をフォローするようあなたを招待します。フォロワ
ーとして、スペースから最新のあなた向けの通知を受信できるようになります。
  ホンダ エリさんがフォロワーになるようあなたを招待しました
https://toshokan.quora.com/?__filter__=all&__nsrc__=notif_page&__sncid__=69938342154&__snid3__=93263186262
 
…… 図書館には二つの命題があり、誰もが読みたがる書物とともに、
誰にも読まれない書物も保管する。桑原文庫は寄贈後十年間、一冊たり
とも閲覧者なし(悪女 K子の長電話より)。(20150927)
 
https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/blog-entry-3576.html
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20240804
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20241001
 
 YMDay(20251219)last up dated.


2025年12月17日(水)  もはやこれまで 〜 This is The End 〜

 20251216(火)今日の日付や曜日が、パソコンや時計なしに、自信を
もって思いだせなくなった。また時系列の作業に興味を失ってしまった。
 
 ライナー家の人々 〜 The Reiner family 〜
 
 Reiner, カール    19‥‥‥ America       /Robert の父
 Reiner, Robert“Rob” 19470306 America 20251214 78 /ロブ・ライナー
/映画監督・俳優・脚本家・プロデューサー、政治活動
 
♀Marshall, Penny 女優 19431015 America 20181217 75 /ペニー・マーシャル
/籍=Carole Penelope Masciarelli /1971-1981 Robの先妻
♀Reiner,Michele Singer 19570303 America 20251214 68 /ミシェル・シンガー/1989 Robの後妻
 
…… トランプ米大統領は、映画監督で俳優のロブ・ライナー氏‥が
殺害された事件を巡り、ライナー氏がトランプ氏を批判したために殺害
されたと示唆する「倒錯的」かつ「病的」なコメントをSNSに投稿し、
非難の嵐に直面した(20251215 AFP=時事)。
 
 妻に「お風呂が沸きました」と言われたら、すぐに目前の作業を終え、
もしくは中断して入浴すべきだ(20251216 21:39)。
 20251217(水)ブクログより転記。
 
 野々村 別人
https://news.yahoo.co.jp/articles/eb6a15f4735c7b1e0541935ca7672d8d0ea79301
 
……(=正/誤=)。。。。。。おめでとうございます。あなたが書い
た回答は、過去1週間で168回閲覧されました!
 通知 すべてを既読にする設定 20251217 03:01
 
https://www.kamilabo.jp/copi/help/managedata.html
 紙copi
20251215 01:15 14:39 urine ranking 7. 15 12:09
 
 Kasamoto & Ariga 両君が、与太郎の facebook 写真に「いいね」。
…… 与太郎のヴァイオリンは“アマ”だが、写真は“プロ”だ。
 撮影者は後輩の田村忠彦くんで、父上はフリー・カメラマンだった。
 
20251215 14:25
 
https://fukunokami-i-ri-ya-a.quora.com/?__ni__=0&__tiids__=207437591&__filter__=all&__nsrc__=notif_page&__sncid__=69975091451&__snid3__=93309724000#anchor
 
20251216 00:52
 
https://tx696ditjpdl.blog.fc2.com/blog-entry-928.html
https://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4478123225/
 
…… 自信が持てない人へ。アンドレ・ジッドの名言「ありのままの自
分で嫌われ…」英語&和訳(偉人の言葉)
“It is better to be hated for what you are than to be loved for
what you are not.”
 
…… 「自分に嘘をついて好かれるくらいなら、ありのままの自分で嫌
われた方が良い」アンドレ・ジード ≒ ジイド ≒ ジッド
https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/1c1af36c52262c1fc0cfff41ce43a4c2ec0f9553
 
 Gide, Andre' Paul Guillaume 18691122 Paris 19510219 81
…… プルーストに対するジードの視点だと解釈すれば光栄きわまりないが。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20221007
 
20251216 22:30
 
 阿波 雅敏さんのプロフィール· 1年前
・論より用例。わたしの“土下座”考を参考にしてください。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%C5%DA%B2%BC%BA%C2
・ 与太郎文庫 ↑ 土下座 ↓ 土下座考
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%C5%DA%B2%BC%BA%C2%B9%CD

「どくしょ めも べっき かんじへんかんふのう」以上、転記済。
 漢字変換、異常なし。再確認。ここ(紙 copi)では可能になった。
Hirono Daishiさんがこちらを高評価しました(20251217 02:42-02:50)。
 
(20251217)


2025年12月11日(木)  知恵袋全体の投稿機能についてメンテナンスを実施

【本日11:00-13:00】知恵袋全体の投稿機能についてメンテナンスを実施いたします
2025年10月27日 更新:2025年12月11日
追記:2025/12/11 9:00

12/11(木) 11:00-13:00 に知恵袋全体の投稿機能(質問、回答、返信含む)メンテナンスを実施します。
メンテナンス中は投稿ができなくなります。

ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。


追記:2025/12/4 12:30
本日のメンテナンスが完了しました。ご協力ありがとうございました。


追記:2025/12/3 18:00

12/4(木) 11:00-13:00 に知恵袋全体の投稿機能(質問、回答、返信含む)メンテナンスを実施します。
メンテナンス中は投稿ができなくなります。

【今後のメンテナンス予定】
【完了】12/04(木) 11:00-13:00
・12/11(木) 11:00-13:00

ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。


追記:2025/11/27 13:00
本日のメンテナンスが完了しました。ご協力ありがとうございました。


追記:2025/11/27 10:00

11/27(木) 11:00-13:00 に知恵袋全体の投稿機能(質問、回答、返信含む)メンテナンスを実施します。
メンテナンス中は投稿ができなくなります。

【今後のメンテナンス予定】
【完了】11/27(木) 11:00-13:00
【完了】12/04(木) 11:00-13:00
・12/11(木) 11:00-13:00

ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。


いつもYahoo!知恵袋をご利用いただき、ありがとうございます。

追記:2025/11/20 13:00
1回目メンテナンスが完了しました。ご協力ありがとうございました。

追記:2025/11/19 13:00
メンテナンス予定時期を更新しました。

知恵袋全体の投稿機能(質問、回答、返信含む)についてメンテナンスを実施を予定しており、メンテナンス中は投稿ができなくなります。

なお、メンテナンス中に投稿を行った際に、以下のようなエラーが表示されます。

・通信に失敗しました
・この質問には回答できません
・なんらかの理由により取り消すことができませんでした
・なんらかの理由により更新できませんでした
・なんらかの理由により投稿できませんでした
・通知を既読にすることができませんでした

【メンテナンス予定時期】
【完了】11/20(木) 11:00-13:00
【完了】11/27(木) 11:00-13:00
【完了】12/04(木) 11:00-13:00
・12/11(木) 11:00-13:00

ご利用のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。

サービスに関するご意見やご要望、お気づきの点がございましたら、 ご意見・ご要望フォームよりお寄せください。

今後ともYahoo!知恵袋をよろしくお願いいたします。


2025年12月10日(水)  獅子奮迅 〜 courageous 〜


http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%BB%E2%BB%D2
 獅子身中の虫 〜 A worm in the lion's body 〜
 
…… 仏の弟子なのに仏教に害を与える者。転じて,内部の者でありな
がらその組織などに害を与える者にいう。
 
「獅子身中の虫」の英語表現をご紹介します。そのまま直訳しても意味
が通じないので、英語圏でどのように言い換えるのかを知っておくと便
利です。
 
 a snake in one's bosom
 
「bosom」は「胸、懐」を意味する単語です。直訳すると「蛇が胸に入
り込む」といった意味になります。邪悪な存在としてとらえられること
が多い蛇を使った表現です。
 
「traitor」は「反逆者」「裏切り者」「売国奴」といった意味があり
ます。「引き渡す」という意味のラテン語からきており「獅子身中の虫」
を端的に言い表した言葉です。
 
 treacherous friend
 
「treacherous」は「裏切る」「不忠な」という意味で、直訳すると
「裏切る友」「不忠な友」といった意味になります。こちらも「獅子身
中の虫」をわかりやすく表現した英語として使いやすいでしょう。
 
「獅子身中の虫」の英語表現も覚えておくと便利でしょう
 
「獅子身中の虫」は強い批判の意味を持つことわざ
「獅子身中の虫」の意味や使い方についてまとめました。
「獅子身中の虫」とは、「味方でありながら災いをもたらす者」「恩を
仇で返す者」のことをいいます。
 
 批判的な意味を強く含むため、使用シーンには注意しつつ、ぜひ活用
してみてくださいね。
https://news.mynavi.jp/article/20220712-2382666/
 
(20251211)


与太郎 |MAILHomePage

My追加