DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年08月17日(水) | ♪ わが友よ 〜 川と海と空の鳥 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050817
From: 与太郎
To: Dr. Seiichi Ariga
Sent: Wednesday, August 17, 2005 02:34
Subject: Happy Birth Day !
わが友よ、きみは“緑寿”になった（デパート業界の造語だが）。
この月末、のゆりさんは“喜寿”になられる。ネットで写真を見たら、
あんまり若々しいので「センセ、ちょっとスコイ」と内心思ったほどだ。
去る六月四日、ゴリと河原に再会できた。
この日の七時簡にわたる詳細な会話録は、あんまり膨大すぎて、すぐ
にはまとまらない。いずれ《与太郎文庫》に一部公開したい。
（以下、Viva Sifonietta ! ）
◆
♪ わが心の唄の和訳について
以下（ ）内は自動翻訳ソフトによる粗訳ですが、いまひとつ詩趣が
伝わってきません。どの部分を改訳すれば、意味が通じるでしょうか？
（作詞・作曲者不明）
Peace I Ask of Thee Oh River（川よ、安らぎを）
Peace, I ask of thee, O River. Peace, peace, peace.
1.（平和よ、私は川に問いかけます。平和よ、平和、平和とは）
When I learn to live serenely, Cares will cease.
2.（穏やかに生きることを知れば、憂いはなくなるでしょう）
From the hills I gather courage, Visions of the days to be.
3.（高い処から、私は勇気をもって、来るべき日を見つめます）
Strength to lead and faith to follow, All are given unto me.
4.（強い導きと永遠の信頼で、すべてが、私に与えられます）
Peace, I ask of thee, O River. Peace, peace, peace.
5.（平和よ、私は川に求めます。平和よ、平和、平和こそ）
── 《Peace Traditional》from the Girl Scout Handbook in the 50s.
No.1742097 質問者：bilda
05-10-28 20:56
困り度1：暇なときに回答ください
回答件数：2件
この質問に対する回答は締め切られました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
回 答 No.1
私なりに訳してみます・・・。
Peace I Ask of Thee Oh River
(川よ、僕に平和を)
１.川よ 僕に教えてくれ
平和とは一体何なのか
２.穏やかに生きることを知ったなら
この憂いはなくなるだろう
３.僕は丘の上に立ち
ありったけの勇気をかき集め
いつか訪れる日を待ち望む
４.運命の導き
砕けぬ心
望みの全てが僕に与えられる
５.川よ 教えてくれ
平和とは一体何なのか
・・・と、こんな感じです。
１つの詩として、独立して完成させてみました。
これで少しは良くなったでしょうか？
回答者：00Lapis-Lazuli00
05-10-29 10:51
種類：回答
どんな人：一般人
自信： なし
良回答(20pt)
────────────────────────────────
回答に対する補足
ａ．平和よ、私は川に問いかける ── bilda
ｂ．川よ 僕に教えてくれ 平和とは ── 00Lapis-Lazuli00
ｃ．O、平和、I はあなたに尋ねます。川。 ── Excite
ｄ．平和、私は汝の尋ねます、O 川。 ── Yahoo!
ありがとうございました。まさしく模範解答だと思うのですが、翻訳
ソフトを反訳すると、つぎのように堂々めぐりになるのです。
↓「私は、川に向って、平和とは何かを問う」
→「I ask you something toward a river to be peaceful」
↑「私は、平和な川の方へ、あなたに何かを尋ねます」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
回 答 No.2
やや曖昧な歌詞ですが、私なりに訳してみます。
山や川のような自然から、人は安らぎや勇気や力をもらうことができ
るという趣旨だと思います。
Peace, I ask of thee, O River. Peace, peace, peace.
1.（安らぎを下さい、と私は川に求めます。安らぎを、安らぎをいつまでも）
When I learn to live serenely, Cares will cease.
2.（穏やかに生きることを知れば、憂いはなくなるでしょう）
From the hills I gather courage, Visions of the days to be.
3.（山や丘から、私は勇気を集めてきます。来るべき日の展望を）
Strength to lead and faith to follow, All are given unto me.
4.（導くための力を、従うための信頼を、すべてが私に与えられます）
Peace, I ask of thee, O River. Peace, peace, peace.
5.（安らぎを下さい、と私は川に求めます。安らぎを、安らぎをいつまでも）
（１）I ask A of B という文は、「私はBにAを尋ねる」という意味にな
ることもありますが、「私はBにAをくれるように求める」という意味に
なることもあり、この歌詞の場合は後者です。直訳すれば、「安らぎを、
と私はあなたに求める。おお、川よ」ということになります。
（２）I gather A from B は「AをBから取ってくる、集めてくる」とい
う意味です。Courage, visions, strength, faith はすべてgather の
目的語です。
回答者：dripdrop
05-11-02 14:41
種類：回答
どんな人：一般人
自信： なし
良回答(10pt)
────────────────────────────────
回答に対するお礼
くわしい補足をありがとうございました。
中学のキャンプで（神学生たちの男性合唱で）初めて聴いて感動し、
何百回も唄ったのに、ほとんど歌詞を理解していなかったのです。
メロディとことばが見事に融和していて、おのずから詩趣が伝わって
いたのでしょう。こうして翻訳ソフトから添削されると、かなり曖昧な
点が浮かびあがって、なるほどこれが詩なのか、と思いあたりました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1742097
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♪ 鳥の唄
〜 カザルス《鳥の歌 19711024 国連コンサート》でのスピーチより 〜
I will play a short piece of the Catalunyan folklore.
（私は、カタロニア民謡の一部を演奏します）
This piece is called "THE SONG OF THE BIRDS"
（この部分は「鳥の唄」と呼ばれています）
The birds in the sky …in the space…sings… Peace! Peace! Peace!
（鳥は、空のなかで「平和を！平和を！平和を！」と唄っています）
── 私は、カタロニアの古い祝歌「鳥の歌」のメロディでコンサート
をしめくくることとしています。その歌詞はキリスト降誕をうたってい
ます。生命と人間に対する敬虔な思いに満ちた、実に美しい言葉で、生
命をこよなく気高く表現しています。このカタロニアの祝歌のなかで、
みどりごを歌い迎えるのは鷹、雀、小夜啼鳥、そして小さなミソサザイ
です。鳥たちはみどりごを、甘い香りで大地をよろこばせる一輪の花に
たとえて歌います。 ── Ｊ．ウェッバー・編／池田 香代子・訳
《パブロ・カザルス 鳥の歌 19‥ 》より
── ９５歳直前の１９７１年１０月２４日が、カザルス最後の国際舞
台になった「国連デー」記念コンサートである。いまだに語り草になっ
ているこの公演は、豪華な出演者への期待もあり、国連総会参加の各国
代表とその家族たちで、大会議場は超満員だった。
この日のためにカザルスが作曲したオーケストラと合唱のための《国
際連合への賛歌》が初演され、ウ・タント事務総長がカザルスに国連平
和メダルを贈った。つづいてスターンとシュナイダーによるバッハ《二
つのヴァイオリンのための協奏曲》や、ホルショフスキー、ゼルキン、
イストミン協演のバッハ《三台のピアノのための協奏曲》などのあと、
もう一度《国連賛歌》が演奏されて、プログラムは終った。指揮台をお
りたカザルスは、しずかに客席に話しかけた。
「私はもう十四年もチェロの公開演奏をしていませんが、今日は弾き
たくなりました」
運ばれてきた愛用のチェロを手にとって、彼はいう。
「これから短いカタルーニャの民謡《鳥の歌》を弾きます。私の故郷の
カタルーニャでは、鳥たちは平和（ピース）、平和（ピース）、平和
（ピース）！と鳴きながら飛んでいるのです」
彼は右手を高く上げて、鳥が飛ぶように動かしながら、ピース、ピー
ス！とくり返した。
「この曲はバッハやべートーヴェンや、すべての偉大な音楽家が愛した
であろう音楽です。この曲は、私の故郷カタルーニヤの魂なのです」
静まり返った会場に流れた《鳥の歌》。その感動をことばで表現する
のはむずかしい。強いていえば、巨匠の人生と思想がこの短い曲に凝縮
されて、聴くものの心をゆさぶった、ということだろうか。全聴衆と演
奏者が、そして世界に放映された録画に接した人たちが、同じように涙
を流したのだった。
── 井上 頼豊《回想のカザルス 19‥ 新日本新書》
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
沈黙の春
>>
僕は、中学２年でもうすぐ終わるのですが夏休み宿題で環境ポスター
を描かなければならないのですが、どういう絵を描いたらいいのか、な
かなかイメージがわきません。どういう絵を描けばいいのか教えてくだ
さい！
質 問 No.1604314 質問：環境ポスターで、どういう絵を描いたら・・・
質問者：syota0908
05-08-25 18:26
困り度3：直ぐに回答ほしいです
回答件数：2件
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1604314&rev=1
<<
（不投稿）
老いた猟師が、きびしい表情で汚れた海を見つめるポスター（ａ）が
出現したのは５０年前でした。つぎに、春になっても鳥が鳴かなくなっ
たのは、農薬が原因だと訴えた古典的名著（ｃ）が登場したのです。
ａ．粟津 潔《海を返せ 1955 日宣美賞》
ｂ．Carson, Rachel《Silent Spring 19620927 America》“沈黙の春”
ｃ．亀倉 雄策《ヒロシマ・アピールズ No,1 1983-1989 Japan》
燃えながら落下する無数のチョウを描いて国際的反響を呼んだ（ｃ）。
ついでに、わたしの“幻のポスター”をつけ加えておきましょう。
bilda《わたしたちの美しい川・海・空 1960-1962 》
わたしの中学時代にも「緑を大切にしよう」という運動があり、
そのネーミングに「赤化防止団」を提案したところ採用されず、
結局「常磐会」という陳腐なものに落着しました。
あとで判ったことに、学習院に「常磐会」があるそうです。
社団法人・常磐会（学習院女子中等科・高等科の同窓会）
（1892 創立 2002年現在12000人の会員）
────────────────────────────────
高橋哲郎先生の環境論文
── 高橋 哲郎《市民の目で読む「沈黙の春」と日本の環境問題
〜 レーチェル・カーソン「沈黙の春」発刊４０周年にあたって 〜
20030301 環境と自然講演会》（前龍谷大学教授）
http://www.yamashiro.npo-jp.net/kouenkai.html
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050914
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓＝Non-display><↑＝Non-display
────────────────────────────────
作成日: 20051028-1106
| 2005年07月27日(水) | 学楽同穴 〜 日記と手紙 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050727
文学は悪友だ。味方だと気を許していると、とつぜん敵にまわるのだ。
音楽は、女友達だ。機嫌の良いときならいいが、そうでない時には、
とても冷淡にあしらわれる。
美術は、まるで兄弟のようなものだ。
自分のいやなところをすべて持ちあわせている。どのあたりが他人に
ばれているかまで、知りぬいている。（Day'2001）
◇
音楽と美術と文学は、役に立たない芸術の序列である。
役に立たないものほど、公正な論理を要求される。
さしものゲーテも、音楽のことはよく分らなかったらしい。
ダ・ヴィンチは、ギターを奏したと伝えられるが、物的証拠がない。
ダ・ヴィンチは、三十才のころ、擦弦楽器を考案したらしい。
《モナリザ》の背景は、あきらかに中国の山水画を模倣している。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1780631
── プレミアムステージ超時空ミステリー SP世紀の天才・ダビンチ
最大の謎と秘密の暗号▽最後の晩餐に隠した謎の女性“M”の正体
▽闇の秘密結社を暴く▽モナリザ微笑の仮面▽悪魔すむ大洞窟潜入
▽鏡に浮かぶ終末予言大ベストセラーの真実
世紀の天才とうたわれたレオナルド・ダビンチ。彼が作品に込めた数
々の秘密を浮かび上がらせたダン・ブラウンの「ダ・ヴィンチ・コード」
は全世界でベストセラーとなった。この本を切り口に、今なおダビンチ
が投げ掛け続ける数々の暗号を最新技術を駆使して解明する。修復を終
えた「最後の晩餐」に現れた、いないはずの女性。果たしてその女性の
正体は何か。出演は、竹中直人, 米倉涼子, 藤木直人, 荒俣宏
── 《秘密の暗号 20050312 21:00〜22:54 フジテレビ》
絵を描く音楽家や作家は居たが、小説を書いた作曲家はワグナーだけ
らしい。
── ワグナー《ベートーヴェンまいり》
Binding, Rudolf Georg 18670813 Germany 19380804 70 ／♪《トム・タフ》
── ビンディング／国松 孝二＆高橋 健二・訳《犠牲 19410610 河出書房》
吹奏楽行進曲《トム・タフ》は、軍人貴族の作家が作曲している。
高校時代、アンコールで指揮したが、メロディーが思いだせない。
（Day'20040924）
http://www.hatena.ne.jp/1095585437
http://www.hatena.ne.jp/iwashi?mode=detail&iid=24465
◆ヘッセの手紙
ヘッセは、モーツァルトのようなオペレッタを作曲したいと語った。
たぶん完成しなかったらしく、誰も聴いた者はいないのだろう。
ヘッセは、生涯に一万通以上の手紙を書いた。（Day'20010712）
ほとんどは読者からのファン・レターに対する返信だが、その所在を
たずねて、受取人からの寄贈を願い出て、総目録に取りくむコレクター
がいるそうだ。アインシュタインも約14000通の手紙を書いたそうだ。
Hesse,Hermann 作家 18770702 Duitch Suisse 19620809 85 ／1946Novel〜《Peter Camenzind 1904》
Einstein,Albert 物理学 18790314 Duitch America 19550418 76 ／1921ovel〜
ヘッセは、タイプライターを常用したが、かならずしもカーボン紙を
はさんで控えをとっておかなかったらしい。
欧米のビジネス・レターでは、数枚もの複写が行われていたそうだ。
与太郎も、多く書いたつもりだったが、せいぜい千通どまりであろう。
八歳から二十三歳までに受取った《書簡目録》で、約千通まで数えた。
しかし「出さなかった手紙」というシリーズを加えると、さらに百通
あるかもしれない。手紙と日記の中間のようなもので、自伝資料として
は重要な内容が多い。
なにしろ、当時は「出してしまった手紙」にはコピーがなかった。
のちに（1978ca）、裏カーボンを印刷した作業用箋を試してみたが、
これを原稿用紙の代わりに使うと、商品価値が下がった記憶がある。
文学的興味からすると、日記よりも手紙の方が価値が高いだろう。
受取人との距離感があるので、客観的に分析できるからだ。
原則として目的があるので、時間的に追跡しやすい。
日記は、よほど信頼できるにしても、虚実とらえどころがない。
また、あまり順序よく整然と書かれたものは、かえって疑わしい。
ほんとうは、走り書きのメモのほうが、リアリティに富んでいる。
（Day'20010712-70050727-20060315）
>>
同じ穴の狢（むじな or もじな）
一見関係がないようでも実は同類・仲間であることのたとえ。多くは
悪事を働く者についていう。同じ穴の狸(たぬき)（狐(きつね)）。
1 アナグマの別名。《季 冬》「山がつや―しとめし一つだま／蛇笏」
2 《毛色がアナグマに似ているところから混同して》タヌキのこと。
《季 冬》
3 《「同じ穴の狢」の略》同類の悪党。
「―めらなぞと女房は寄せ付けず」〈柳多留・二七〉
偕老同穴（かいろうどうけつ）
── 1《「詩経」風・撃鼓の「偕老」と「詩経」王風・大車の「同穴」
を続けていったもの。生きてはともに老い、死んでは同じ墓に葬られる
意》夫婦が仲むつまじく、契りの固いこと。
2 カイロウドウケツ科の海綿動物の総称。深海の泥中に直立する。円筒
形で、全長三〇〜八〇センチ。体壁はかごの目状で、内部の胃腔に雌雄
一対のドウケツエビが共生することから、はじめエビをカイロウドウケ
ツと呼んだが、後に海綿の名となった。相模湾・駿河湾や土佐湾に生息。
── 《大辞泉》
<<
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DATE:2005/08/07 06:13
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050727
学楽同穴 〜 日記と手紙 〜
| 2005年07月26日(火) | みなしごハッチ 〜 三重苦のコメディアン 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050726
Ex libris Web Library；奥目の八ちゃん
http://ninosan.cocolog-nifty.com/blog/2005/07/post_e867.html
岡 八郎氏逝く
https://www.mozilla.org/ja/firefox/new/（Ctrl+F）
http://awalibrary.blog.so-net.ne.jp/
｜
http://twitter.com/awalibrary（ツイッター）
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ）
http://booklog.jp/users/awalibrary（ブクログ）
｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20050726
…… 午前５時２０分、肺炎による呼吸不全のため兵庫県尼崎市の病院
で死去、６７歳。兵庫県出身。葬儀・告別式は２８日午前１１時半から
尼崎市東難波町５の１７の３０、ベルコ尼崎駅前ホールで。
喪主は長女市岡裕子（ゆうこ）さん。
２１歳で吉本新喜劇に入団。一時期、漫才師となり人気を得るがコン
ビを解消、吉本新喜劇に戻った。独特の風貌と「くっさー」などのギャ
グで、人気コメディアンとして活躍した。
その後、吉本新喜劇の再編成に伴い、テレビ、商業演劇など同喜劇以
外にも多く出演「奥目の八ちゃん」の愛称で親しまれた。１９９３年以
降、胃がんのため入院するなど病気がちで、２００３年に心機一転を図
り、芸名を「八郎」から「八朗」に改名していた。
姿 三平 漫才 1924‥‥ 大阪 196,‥‥ 4, ／籍＝細田 日出麿／急死
浅草 四郎 漫才 1928‥‥ 大阪 1968‥‥ 40 ／籍＝海住 清一／首吊自殺
────────────────────────────────
岡 八郎 （改称＝八朗）19380416 尼崎 20050726 67 ／籍＝市岡 輝夫／誤0401
♀市岡 □□ 輝夫の前妻 194.‥‥ 兵庫 1980‥‥ 4. ／1965‥‥ 結婚／自殺
♀市岡 □ 輝夫の後妻 194.‥‥ 兵庫 ／1981‥‥ 再婚 2001‥‥ 離婚
────────────────────────────────
♀市岡 裕子 輝夫の長女 1964‥‥ 兵庫 ／ゴスペル歌手
岡 謙吾 八郎の長男 1968‥‥ 尼崎 1998‥‥ 30 ／急死／元吉本新喜劇俳優
── 岡 八朗＆市岡 裕子《泣いた分だけ笑わしたる：アルコール
依存症から脱出した八ちゃんの奮闘記 20030619 マガジンハウス》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4838714416
…… 吉本からのリストラの後、岡八さんは奥さん自殺、や胃癌、脳挫
傷、そしてご長男の死と苦しみを味わい尽くした人生から、そしてアル
コール依存症から脱出した人生を娘さんの視点で書いてます。
http://ameblo.jp/nakayoshi/entry-10003080427.html
◆ 主なギャグ
（初対面で）「お嬢さん、僕と結婚してください」
「くっさ〜、えげつな〜」
「この構えに隙があったら、どっからでもかかってこんかい！」
「馬鹿にすなよ、こう見えてもピンポンやっててんぞ！」
（続けて）「空手もやっとったんじゃ、通信教育やけどな」
奥目で手紙を顔に密着させて読む。
ピストルの弾を奥目で受ける。
奥目でビール瓶の栓を抜く。
◆ 年譜（年齢）出来事（Wikipedia）
19380416（ 0）尼崎に生る。[AB]
1964‥‥（26）長女・市岡 裕子（ゴスペル歌手）生る。
1965‥‥（27）結婚（前妻）。
1968‥‥（30）長男・岡 謙吾（吉本新喜劇俳優）生る。結核で入院。
1978‥‥（40）虫垂炎の回復が遅れ、長期入院。
1980‥‥（42）15年連れ添った前妻が自殺。
1981‥‥（43）再婚（後妻）。
1986‥‥（48）アルコール依存症で幻覚や幻聴に悩む。
1988‥‥（50）若返りのため吉本新喜劇を�爛螢好肇藺狠牒�
1993‥‥（55）胃がんで胃の全摘出手術。
1995‥‥（57）急性すい炎で入院中にベッドから転落、左足指３本骨折。
1996‥‥（58）自宅の階段で転倒、頭を打ち脳挫傷で入院
1998‥‥（60）長男（元吉本新喜劇俳優）岡 謙吾（30）肝硬変で急死
2001‥‥（63）離婚（後妻）。
20030426（65）誕生日0416に「岡 八朗」に改名。
20050726（67）
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200507/gt2005072702.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A1%E5%85%AB%E6%9C%97
（20060107）（20160403）
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
| 2005年07月22日(金) | 江戸学でござる |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050722
落語の花魁は「シャロン・ステートのような人気だった」という。
杉浦日向子は、せいいっぱい粋で、現代的な表現を選ぶ。
これが彼女の江戸学だったのだ。（Day'20040531）
◆ふしぎな二人
── すぎうら・ひなこ（籍＝鈴木 順子）。 1980年「通言室乃梅」で
漫画家としてデビュー。江戸風俗をテーマにした作品で人気を得た。
1984年「合葬」で日本漫画家協会賞優秀賞、1988年に「風流江戸雀」で
文芸春秋漫画賞を受けた。1993年に漫画家としての活動をやめ「隠居」
を宣言。江戸風俗研究に専念し、エッセー「江戸へようこそ」や小説な
どで活躍した。
ＮＨＫで放送されていたバラエティー番組「コメディー お江戸でご
ざる」で、江戸風俗を解説するコーナーを1995年から約９年間担当した。
そば愛好家としても知られた。
── 《共同通信訃報 20050725》
♀杉浦 日向子 江戸学 19581130 東京 千葉 20050722 46 ／漫画／江戸風俗研究
────────────────────────────────
荒俣 宏 博物学 19470712 東京 ／〜《帝都物語》
団 精二 評論 19470717 東京（？）20110804 64 ／〜《私の死亡記事》
／筆名＝Lord Dansanyに由来
／198903‥ 杉浦 日向子と半年未満で離婚（処女？）1995泰子と再婚。
── 博学な知識と独特のしゃべり口でテレビで活躍している作家の荒
俣宏さん。10年前、再婚したのが元スチュワーデスの泰子さんだ。結婚
するまでの宏さんは、「3か月でも4か月でも同じ服を着、風呂も入らな
い、ましてや歯も磨かない」という自堕落な生活パターンだった。しか
し、そんな男が結婚を機に大変身。泰子さんは、結婚後「夫の大改造計
画」を始め、「ゴミ捨ててきなさい」「大福は、1日2個まで」など細か
い指令を出し、気ままな生活にピリオドを打っていった。その徹底ぶり
の裏には、気の向くままに食生活や仕事をしていた宏さんがこのままで
は健康を害してしまうのではないか……という泰子さんの危機感があっ
た。
その博学ぶりとは裏腹に、「電球一つ換えられない」「ネジ回しをす
れば、ネジ山がなくなるくらい力一杯回してしまう」など、自分自身の
日常生活をまともにこなしていく能力を欠いていた宏さん。日常生活は
もとより、個々の人間力も全て妻の方が勝っていると語る。夫婦円満の
秘訣は、「結婚10年目でもお互いに対する不思議を発見すること」。ふ
たりのユニークな夫婦観に迫る。
[司会] 中村 うさぎ（作家、エッセイスト）＆高山 哲哉（アナウンサー）
── 《今夜は恋人気分〜とっておき夫婦物語「荒俣宏・泰子夫婦」
20050126 23:15〜23:45 NHK》
◆
── 杉浦日向子・解説《お江戸でござる 20040115 ＮＨＫ》によると、
江戸の長屋では、新入りの者に対する「三つのマナー」があったという。
「一は生国を聞かず、二に家族構成を質さない、三に年令を訊ねない」
江戸文化を愛してやまない女史ならではの、近来の成果にちがいない。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040121
── 《天才の日々》
── 江戸学の杉浦日向子によると、ほとんどの江戸市民は、生涯を通
じて一両小判を見ることがなかったらしい。
なにしろ、当時の通貨は米だったといわれ、時代劇に出てくる一両や
百両は、実は矛盾に満ちているので、作家もくわしく触れないという。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20031112
── 《物価の記憶》
── 江戸学の杉浦日向子は、このところＮＨＫの常連となって、フツ
ーのおばさんになりつつある（危うし！ヒナコ）。
顔に絵を描くのだがら、立派な芸術作品である。わざと薄化粧に見せ
るのは邪道だ、という説もある（出典不詳）。
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20021122
── 《ぬばたま》
↓
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20031108
── 《それ行け、マキコ！》《厚化粧十傑 〜 十二人の粧える人々 〜》
◆追記
つぎの劇中問答が、二度くりかえされた。
細川 俊之「六月十日は、満月だったかな？」
えなり・かずき「はい、たしかに満月でした」
劇が終ったあとの解説コーナーで。
杉浦 日向子「今日は、まちがいはありませんでした」
旧暦の満月は、つねに十四・十五・十六日に固定されている。
したがって、このような設問は成立しない。
さすがのヒナコも、暦にはヨワかったのだ！
（あんがい、荒俣 宏が門外漢だった可能性もある）
ただし、ひとこと重要な指摘をしていた。
「天文学は、長い期間のデータが必要なので、たとえ天才であっても、
少年時代から能力を発揮することは難しかったと思います」
── 《お江戸でござる 200107‥ ＮＨＫ》
（Day'200107‥-20050727）
◆日向子の満月（生没点描）
── 日向子さんが死んだ。享年四十六歳。七月二十二日（平成十七年）
の未明だそうだ。しかし江戸好みの漫画家・随筆家の杉浦日向子さんに、
新暦の命日は似合わない。昔風（旧暦）に云えば、水無月（六月）の十
七日だ。江戸の頃は夜明けから一日が始まると数えたらしいから、亡く
なったときはまだ前日の十六日。その夜は十六日なのに、太陰太陽暦
（旧暦）の暦を見ると、満月であった。
http://kisanzi.cocolog-nifty.com/blog/2007/09/index.html
── 喜三二 江戸っ子修業手控帖
（20101015）
| 2005年07月20日(水) | いそやん 〜 最後の野次馬伝 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050720
いそやんがぞめく
明け方、付けっぱなしテレビに桂米朝の姿が映ったので、目を止める。
── 《知るを楽しむ・なんでも好奇心「桂米朝・京都顔見世」
20050720（水）05:05〜05:30 NHK教育》[再]
誰かが「米朝と左京が芸者を呼ぶと、合計２００歳を超す」と云った。
三人で割れば、平均 66.66..歳だが、いまや二人で154歳になる。
（残念ながら、小松氏とは、バー・ロジェで行きちがったらしい）
市村 羽左衛門 15 18741105 東京 19450506 72 ／歌舞伎俳優
────────────────────────────────
桂 米朝 3 落語 19251106 満州 ／20010429＆07‥喜寿独演会
小松 左京 ＳＦ作家 19310128 大阪 ／〜《日本列島沈没》
米朝の召集令状は、十二月とあるだけで日付がなかったそうだ。
そこで、市村羽左衛門の最期の顔見世（1944）を観たという。
この人の話は、いつもどうしてこんなに面白いのだろうか。
なつかしや、舶来居酒屋・いそむらのマスター・磯村氏も出てくる。
いそやんは、南座の顔見世で、はじめて掛け声をかけるにあたって、
あらかじめテレビに向って練習したという。
みごとなタイミングで「音羽屋！」と決めたら、前の客がみな後ろを
ふりかえったので「わたしも後ろ見たんですわ」
せっかく決めた初心者が、思わずハニかんでしまった心情を回想。
このオチは、江戸落語《たがや》のくすぐりをアレンジしている。
前の野次馬が、ヒョイとばかり頭を引っこめるので、後ろの野次馬が
「この野郎、お侍が、おいらをにらんでるじゃねぇか」と文句を云う。
祇園の“ヨドチョウ”いそやんは、インタビューに来た若手落語家を、
からかったのだ。「お分かりかな？ 勉強しなはれや」
── 《桂 米朝・京都顔見世 20050720 NHK教育》[再]
映画演劇はもとより、芸事や遊びごとに関して、この男にかなう者は
いない。あんまりしゃくだから、四年前「いそやん死す」を書いてみた。
（Day'20050720-0724）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いそやんは死なず
── Ｙ年Ｍ月Ｄ日、祇園花見小路東入るコッキ会館二階の踊り場で、
舶来居酒屋「いそむら」店主、磯村遜彦さん（年令不祥、一説に昭和五
年生れ）が倒れているところを発見された。第一通報者の常連客の話に
よると、磯村さんは通称＝いそやんの名で親しまれた名物マスターで、
自称＝俳優、代表作は富本壮吉・監督《温泉芸者》。
昭和四十年代に同ビルが全焼した折、他の店では全員逃げ出したが、
磯村さんだけが火の中に飛びこんで「売掛台帳」を持ちだしたために、
後日ようすを見にきた常連客をガッカリさせたという。なお、このたび
発見された折も、胸にしっかりと「売掛台帳」が抱きしめられていた。
磯村さんはすぐに救急搬送されたが、脳波が不規則のため、病院側では
死亡認定を見合わせている。
通行人の話＝「最近ほとんど客が来ないので発見がおくれたらしい」
日本映画野次馬協会の話＝「このまま失神状態がつづくと、来年度の
役員選挙に混乱が生じるので、入院の日を命日として、生前葬を行う。
葬儀委員長は当協会不名誉顧問＝大島渚氏。喪主は、複数の女性が名乗
りをあげるとみられるので、未定。会場は京極最古の映画館と交渉中。
“最後の映画ファン”をしのんで、全国から少数の“映画バカ”が集結
すると予想され、京都府警にはとくに慎重な警備をお願いしておく」
映画通の話＝「彼は“花見小路のヨドチョウ”ともいわれたが、本人
は不満だったらしく、故淀川長治氏のことを“有楽町のイソヤン”など
と呼んでいた。今となっては、どっちでもよいが……」と、しんみり。
京都バーテンダー協会の話＝「彼は絶滅寸前のカクテル講釈師だった。
残りわずか50人の若手が、これからもがんばります」と涙をこらえてい
た。
なお、映画関係者の「ツケ」を記録した同店の《売掛台帳》はじめ、
創刊号以来の雑誌《キネマ旬報》《スクリーン》などの膨大な蔵書は、
岩波文化財団または国立国会図書館に「いそやん文庫」として寄贈され
るもよう。 ── 《週刊キネスク・号外》（Day'20010920）
────────────────────────────────
── 温泉芸者 大映東京作品。原作斉藤米次郎「しわんつ」より脚色
下飯坂菊間。監督富本壮吉。撮影小原譲治。主演叶順子、川崎敬三。不
具者の性器は上味だということで、芸なし芸者が売れっ妓になる話だが、
参議院文教委員会がこれを人権軽視の理由で取り上げひと騒ぎ起こした。
（昭和三八・二・七）
── 田中 純一郎《日本映画発達史�� 19760310 中公文庫》P410
↓（つづく）
《イソムラでイスラムを論ず 〜 簿外資料 〜》
《最後の観客 〜 コロンブス1492 〜》
| 2005年07月17日(日) | 帰らざる乗客 〜 謎の往復切符 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050717
切符売場で「往復ください」「どちらまで？」「ここまで」「？」
（この駅から出発して、この駅まで戻ってくるから）
夫の神津善行が明かした、婚約時代の中村メイコ。
── 《徹子の部屋》→ 20050405 五月の一家（神津家の人々）
── 私が駅の切符売場で切符の代わりにコーヒーを一杯注文したこと
になっていて、おそらくその後で私は食堂の女の子にバッターシーの駅
までの三等切符を一枚頼んだのだろうと思う。
── 《チェスタトン自叙伝》
── 《世界をつくった人々の伝記・自叙伝の名著総解説 19780301 自由国民社》P208
天才子役と、そこつ作家の行先は、まさに常識を超えている。
イギリスの往復料金は片道切符とさほど変わらない（青山繁晴説）。
「釣銭は要らないよ」という感覚があっても、おかしくないのだ。
自爆実行犯の装束は、下記の映画にくわしく描かれている。
↓原題《Hennessy》、邦題《怒りの日》、のち《黒の復讐》と改題。
http://www.hatena.ne.jp/1070915562
>>
実行犯4人逃げるつもり? ロンドン近郊から往復切符
ロンドンの同時爆破テロ事件で、実行犯４人は事件当日朝、ロンドン
近郊のルートン駅から市内のキングスクロス駅への列車に乗る際、それ
ぞれ往復切符を買っていたことが、捜査当局の調べで明らかになった。
１６日の英大衆紙デイリー・ミラーが報じた。また、ルートン駅とロ
ンドン市内で見つかった車両２台には、駐車料金をきちんと前払いした
切符があったこともわかった。
捜査官の間では「爆弾はスイッチを入れてすぐに爆発した模様だが、
４人は首謀者から『スイッチを入れてから逃げる時間がある』と伝えら
れ、口封じのために殺されたのでは」との見方が出ているという。
【ロンドン＝飯塚恵子】[読売新聞社：2005年07月16日20時26分]
http://newsflash.nifty.com/news/topics/london_bombings/ta__yomiuri_20050716i112.htm
<<
>>
実行犯、だまされ自爆？・英紙推測
17日付の英サンデー・テレグラフ紙などは、ロンドン同時テロの実行
犯4人が、当日に列車の往復切符を買っていたことなどから、死ぬ気は
なかったのに「自爆」させられたとの見方が出ていると伝えた。
4人は爆弾を地下鉄やバス車両内に置き、その場にとどまっていたと
されるが、同紙は実際はすぐに爆発するようタイマーを仕掛けていたの
に、首謀者が「逃げる時間はある」などと4人をだました可能性がある
と指摘。捕まって自白するのを恐れ実行犯を見殺しにしたとの当局者の
推測も紹介した。
ロンドン警視庁スポークスマンは同紙に「自爆犯との確たる証拠はな
い。死ぬ気ではなかった可能性もある」と語った。
だが、首謀者が爆発物にタイマーを仕掛けた証拠などは明らかになっ
ていない。 (13:00) 【ロンドン17日共同】
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20050717STXKA007817072005.html
<<
関連ニュース
《テロ捜査で逮捕権乱用 米人権団体、当局を批判
20050627 (月) 07:44 共同通信》
《対米テロ後のイスラム教徒拘束は法律の乱用＝人権団体
20050628 (火) 14:37 ロイター》
《米がイスラム教徒６９人拘束」人権団体指摘
20050629 (水) 12:41 朝日新聞》
| 2005年07月13日(水) | 大江戸花火事情 〜 天声人後と朝令不改 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050713
むかし、吉原に編笠茶屋というものがあり、田舎大名も初心者なら、
いったんここに立ち寄った。太鼓もちに案内させる途中、何かのはずみ
で編笠を取りおとして、知った顔に出あったりするとバツがわるい。
「やや、これはこれは、いかにも武士は相身互い身でござる」などと
照れかくしを云いながら、すれちがいに「他言無用」の目くばせをする。
「頬かむり」は盗っ人の扮装だから、知らん顔で通りすぎるらしい。
── 〔あひみたがひ〕【相身互い】《「相身互い身」の略》同じ境遇
にある者どうしが同情し、助け合うこと。また、その間柄。「武士は―」
── ほお‐かぶり〔ほほ‐〕【×頬▽被り・×頬▽冠り】 [名](スル)
1 ほおを隠すように頭から手拭(てぬぐ)いなどをかぶること。ほおかむり。
ほっかむり。《季 冬》「―渡舟の席の坐り沢(づや)／草田男」
2 知っていながら知らないふりをして押し通すこと。ほおかむり。
「選挙違反をしながら―してすます」
── 《大辞泉》
>>
朝日ＮＨＫ問題「頬かむり」は許されない
朝日新聞が今年一月、ＮＨＫ番組が政治家の圧力で改変されたと報じ
てから半年が過ぎた。朝日はいっこうに説明責任を果たそうとしない。
問題の朝日記事は、慰安婦を扱った四年前の番組をめぐり、放送前に
中川昭一、安倍晋三両氏がＮＨＫ幹部を呼び、「偏った内容だ」と指摘
したという内容だった。
これに対し、記事に書かれた中川、安倍両氏とＮＨＫ側は、（１）両
氏が呼び出したのではなく、ＮＨＫ幹部の方から会いに行った（２）中
川氏とＮＨＫ幹部が会ったのは放送前でなく、放送後だった−などと反
論した。反論が正しければ、「政治家の圧力で番組が改変された」とす
る記事の信頼性が根底から覆されることになる。
だが、朝日は、記事の核心部分を否定されたにもかかわらず、「問わ
れているのは、ＮＨＫと政治家の距離の問題である」などと論点をそら
し、肝心の疑問に答えていない。朝日は「距離の問題」を問う前に、
「自らの記事の信頼性」を問うべきである。
また、問題のＮＨＫ番組は、慰安婦問題で昭和天皇を弁護人なしに裁
いた民間法廷を取り上げた企画だ。この番組が公共放送として妥当なも
のだったかどうかも問われた。ＮＨＫも、番組の再検証を忘れてはなら
ない。
近年、新聞記事やテレビ番組に対する読者や視聴者の目は厳しくなっ
ている。平成六年の松本サリン事件で、各紙は当初、第一通報者の会社
員が容疑者であるかのように報じた。後に、オウム真理教の犯行と分か
り、各紙は相次ぎ謝罪記事を載せた。
今年五月、フィリピン・ミンダナオ島で旧日本兵が生存しているとす
る情報を、産経は一面トップで報じた。産経は家族らに負担をかけたこ
とを反省し、六月十二日付で旧日本兵生存情報の経過などについて検証
した。ＮＨＫの番組「プロジェクトＸ」で、取材対象の高校から「一部
事実誤認がある」と抗議を受け、ＮＨＫは「行き過ぎた表現があった」
と謝罪した。
一昔前なら、問題の朝日記事も、時の経過とともに、うやむやに終わ
ったかもしれない。今は、頬（ほお）かむりは許されない。日本のジャ
ーナリズムの信頼を取り戻すためにも、朝日は自ら記事の真偽を確かめ、
全国の読者と視聴者に納得のいく説明をしてほしい。
── 《主張 20050713 産経新聞》
http://www.sankei.co.jp/news/editoria.htm
<<
── 落語『たがや』の描写では、両国橋の上の群衆・野次馬は武士に
向かって悪口雑言を吐きながら、武士が悪口のした方を睨み付けると、
己の面をヒョイヒョイと隠す。これが匿名性を求める庶民の通例だ。
── 《言いたい放題：落語『たがや』に観る【江戸の庶民心理】》
http://blog.goo.ne.jp/osan3/e/dd231ab26abffe33c6d5c11d3b25c947
17330628 享保18.0528 〜 20050704 平成17.0528（旧暦）
── 両国の川開きのときに花火が行われるようになったのは享保１８
年（１７３３）５月２８日といわれている。そのきっかけとなったのが
前の年、享保１７年に起こった大飢饉だった。この年、西日本一帯で、
いなごの大群が発生するなど全国的な凶作となったほか、江戸市中にコ
ロリ（コレラ）が流行して多くの死者を出した。これを重くみた幕府
（８代将軍吉宗）は、翌享保１８年５月２８日にその尉霊と悪病退散を
祈って、隅田川において水神祭を挙行した。この折、両国橋畔の料理屋
が公許を得て、同日川施餓鬼を行い、花火を上げたという。これ以降、
川開き初日に花火を打ち上げるのが恒例となった。
── 《江戸時代の花火大会》
http://www.sumida-gg.or.jp/SUMIDA005/S005-03.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
| 2005年07月12日(火) | イスラムの時効 〜 続・報復の暦 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050712
── 迷宮入りとなった《悪魔の詩》暗殺事件は、イスラム暦1411年末
1229（大晦日）に遺体発見されている。イスラムの一日は夜にはじまる
ので、時差のとらえかたによっては、実行犯が元日（14120101）と考え
ていた可能性もある。
Rushdie,Salman 作家 19470619 India England ／19890214死刑宣告
五十嵐 一 筑波大学助教授 1947‥‥ 新潟 茨城 19910712 44 刺殺
ホメイニ師 イスラム最高指導者 19000517 Iran 19890603 89
al-Khumeini,Ruhallah 'l-Musaw 19020302 Iran 19890604 87
al-Khumeini,Ruhallah 'l-Musaw 19020924 Iran 19890604 86（読）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Gregorio Ethiopia India Iran Islam Judea
19910712 19821105 19130421 13700421 14111229* 57511029 Japan
20010911 19930101* 19230620 13800620 14220622 57611221 NewYork
20050707 19961030* 19270416 13840416 14250530* 57650929 London
────────────────────────────────
20050712 19961105 19270421 13840421 14250605 57651004
20060712* 19971005 19280421 13850421 14260615 57661014
20060130 19980522 19281110 13851110 14261229* 57670428
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20030325
↑《報復の暦》
>>
筑波大助教授殺害：「悪魔の詩」翻訳者刺殺、時効まで１年
小説「悪魔の詩」の翻訳者で筑波大助教授の五十嵐一（ひとし）さん
（当時４４歳）が９１年７月１２日、茨城県つくば市天王台の同大で他
殺体で発見された事件は、間もなく時効（１５年）まで１年となる。妻
で帝京平成大（千葉県市原市）助教授の雅子さん（５７）らが２０日、
夫の回想会を開く。雅子さんは１４年間を振り返り「事件を風化させた
くない」と訴えている。
回想会は毎年７月に開いており、今年は東京都千代田区の日本プレス
センターで午後６時半から。
「悲しむ、なんて生やさしいものではなかった。ショックから台所で
食事を作っている最中に、気を失ったことが度々ありました」。雅子さ
んは事件発生時を振り返る。当時は専業主婦だったが、五十嵐さんの知
人のつてで大学の非常勤講師を始め、中学生の長女と小学生の長男を育
てた。
「つらい日々が続いたが、子供を育てなければなりませんでした。同
時に、人とのかかわりを大切にしながら社会に貢献する主人の志を、ど
う受け継いでいったらいいのか、と考えました。毎日悲しんだり思い出
に浸っていてはいけない、と自分を励ます日々でした」。仮に犯人が国
外に逃亡していれば、その期間は時効が延びる。雅子さんは「解決のた
めにも、１年に一度くらい事件や主人のことを思い出してほしい」と話
している。
県警の調べでは、犯行は発見前日の１１日夜とされ、現場から五十嵐
さんとは異なるＯ型の血痕や、犯人が残したとみられるカンフーシュー
ズタイプの足跡が見つかった。学内関係者ら延べ２８００人から事情聴
取を行ったが有力な目撃情報はなく、犯人像、犯行目的を絞れないまま
捜査は難航。「アラブ系の男が海外に逃げた」との情報もあったが、現
在は「専従体制は取っておらず、市民からの情報もない」（捜査幹部）
という状態だ。【土屋渓】
【筑波大助教授殺人事件】９１年７月１２日朝、筑波大構内で同大比
較文化学類の五十嵐一助教授が他殺体で見つかった。研究室のある校舎
７階エレベーターホールで鋭利な刃物で首などを切られていた。五十嵐
助教授が翻訳した英国人作家、サルマン・ラシュディ氏の小説「悪魔の
詩」は当時、イランの故ホメイニ師が「マホメットの私生活をスキャン
ダラスに描くなど、マホメットとイスラム教を冒とくする内容だ」とし
て著者を死刑宣告していた。
── 毎日新聞 20050709 15:00
<<
2005/07/10
| 2005年07月08日(金) | すれちがった人 〜 串田 孫一 vs 小石 忠男 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050708
>>
串田孫一氏（くしだ・まごいち＝エッセイスト、詩人）８日午前５時
半、老衰のため東京都小金井市緑町１の４の３４の自宅で死去、８９歳。
東京都出身。葬儀・告別式は１０日午後１時から東京都台東区西浅草１
の７の１９、清光寺で。喪主は妻美枝子（みえこ）さん。
３９年、東大哲学科卒。在学中から山岳雑誌に寄稿し、戦後発表した
柔軟な筆致の人生論、幸福論が若者の支持を得た。山の紀行や滋味あふ
れるエッセー、詩、評論、小説、西洋哲学の紹介・翻訳など多彩な文筆
活動を展開した。
東京外語大教授などを務め、山をめぐる芸術誌「アルプ」の編集でも
活躍。ＦＭ番組「音楽の絵本」にも長年出演した。著書は「山のパンセ」
「串田孫一随想集」「博物誌」など多数。８０年、紫綬褒章を受章。
長男は演出家の串田和美氏。
http://www.kyodo.co.jp/?PG=STORY&NGID=mour&NWID=LATEST
籍＝同／初期の筆名＝初見 靖一．東京大学文学部哲学科卒業。上智
大学、国学院大学、東京外語で教職につく。これらの教職は1965年に
全部辞任し、以後は哲学、思想、文学、芸術、自然を中心に広い分野で
執筆活動を続ける。特に自身登山を好み、山の随筆が多い。著書は300
冊に及ぶが1998年に自身の著作の全集、全 8 巻を筑摩書房から発行。
（Pen.297）
<<
串田 孫一 哲学／詩人 19151112 東京 小金井 20050708 89
小石 忠男 音楽評論 19291026 兵庫 ／
────────────────────────────────
岩淵 龍太郎 ヴァイオリン 19280121 東京 ／岩淵弦楽四重奏団
串田 和美 俳優／演出 19420806 東京 ／孫一の長男
── 串田孫一氏の対談《音楽と人生》は、もともと与太郎の公開イン
タビューとして企画されていた。そのことを主催者の田中義雄が小石忠
男氏との会食中に雑談のつもりで切りだしたところ、小石氏はてっきり
自分のための企画と思いこんで、内ポケットから手帳を取出してしまっ
たので、同席者一同、顔を見合わせながら変更することになった。
── 《虚々日々 20001224 阿波文庫》P201
この対談は、1969年ごろに実現したが、そもそもの企画は、串田氏が
京都に来られるので、同じ東大出身のヴァイオリニスト・岩淵氏（当時、
京都芸術大学教授）と対談してもらってはどうか、と与太郎が提案した。
そうすると、岩淵氏のスケジュールも聞かねばならないし、ギャラも
二倍かかる。いっそ与太郎が《月刊・アルペジオ》の取材にするなら、
その場の顔ぶれで決まるのである。
衆議一決「よしそれで行こう」というわけで、タイトルはどうするか
「人生と音楽」でいいじゃないか、いや「音楽と人生」でなければ、と
いうようなやりとりで落着した。
ところが、このように決まった話を、小石氏に雑談のつもりで伝えた
ために、二転三転してしまったのだ。結局、与太郎は串田氏と会わなか
ったものの（書きとめておかねば）忘れてしまったにちがいない。
作成日: 2005/07/09
| 2005年07月07日(木) | ロンドンの熱い日々 〜 転んだ、唄った、決めた 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050707
七月四日、アメリカの独立記念日につづいて、ロンドン・サミットに
参集したブッシュが転倒、コイズミ首相がプレスリーを唄った。
オリンピック '12開催地に決定の翌日、同時多発テロがつづく。
>>
誕生日に転んだ米大統領
サミット会場入りしたブッシュ米大統領は六日、ホテルの敷地内で自
転車に乗っていて、警備していた地元の警察官と衝突。自転車から転落
し、双方が軽いけがをする“事故”があった。当時、小雨が降り、滑っ
たためだが、大統領のけがは幸い、左右の手と腕の擦り傷だけで済み、
同夜開かれたエリザベス英女王主催の夕食会にはタキシード姿でローラ
夫人とともに、すまし顔で会場に。
折しも大統領はこの日が誕生日。英国入りする前に訪れたデンマーク
でラスムセン首相に祝ってもらったばかりで、縁起の悪い五十九歳のス
タートとなった。
（グレンイーグルズで、豊田洋一）
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20050707/eve_____kok_____003.shtml
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
小泉首相がエルビス熱唱？・サミット晩さん会
主要国首脳会議（グレンイーグルズ・サミット）の本格討議を前にし
た6日夜（日本時間7日早朝）、8カ国首脳は会場となるホテルで英国の
エリザベス女王主催の晩さん会に出席した。
この日はブッシュ米大統領の59歳の誕生日で、全員が「ハッピー・バー
スデー」を合唱。興に乗った小泉純一郎首相がエルビス・プレスリーの
「Ｉ ｗａｎｔ ｙｏｕ，Ｉ ｎｅｅｄ ｙｏｕ，Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ」
の一節を披露する一幕もあった。
首相が「日本人が大リーグの首位打者になり、米国人が相撲の横綱に
なる時代がくるとは……」と話すと、ブッシュ大統領が「それこそがグ
ローバリゼーションだ」と応じるなど「日米の連携」もぴったり。ブッ
シュ大統領はブレア英首相らとともに、郵政民営化法案の衆院通過をね
ぎらう言葉を首相にかけていた。
11回目のサミット参加となるシラク仏大統領を筆頭に、5回目の小泉
首相を含め主な参加者は皆、顔なじみ。懇談は終始リラックスムードだ
った。（グレンイーグルズ＝内山清行） (13:02)
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20050707AT1E0700707072005.html
Bush Jr.,George Walker 19460706 America ／19860706誕生日(40)断酒
────────────────────────────────
19561104 録音《I want you,I need you,I love you》Mysels,B.詞／Presley,Elvis唱
19850605《夢待ち人》嶺岸 未来・詞／Kosloff,I・曲／前川 清・唱
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英国人の妻を持つフィンランド議員がシラクをディナーに招待
フィンランドと英国はフランスのジャック・シラク大統領にとって、
美食上の悪夢だそうだが、この2カ国が共同で最高の料理で大統領をも
てなす、と夕食会に招待したんだって。さて大統領はよだれを垂らしま
すか？
政府が正式に招いたのではなく、英国人を妻にしているフィンラドの
政治家、アレクサンダー・スタブ氏が、両国の料理に関する暴言に衝撃
を受け、シラクをディナーに招待したというわけ。
フランス紙「リベラシオン」によると、シラクは3日、ドイツのゲア
ハルト・シュレーダー首相とロシアのウラジミール・プーチン大統領を
相手に、英国人に言及して「あそこまで料理が下手な国民というのは信
用できませんよ」と語り、さらに「フィンランドの次に料理がまずい国
ですな」とこき下ろしたという。
スタブ氏はシラクへの公開招待状で「わたしどもフィンランドと英国
人の一家は……二つの祖国の料理に対する閣下の否定的な印象に格別の
注意を払ってきました」と言及、「失望させることのない本物のフィン
ランドと英国の料理でもてなすことをお約束します」と書いて招待した。
ベルギーのスタブ家に着たらシラクには「フィッシュ＆チップス」で
もてなされることになるが、ただの「フィッシュ＆チップス」ではない。
新鮮なシロマスの卵とラップランドのポテトチップスが待っている。
オーランド諸島の子羊のあばら肉にイラクサのマッシュがお気に召さ
ねば、ブランベリー・ワインに漬けたフィンランドの漿果をビースティ
ングス・プディングに添えたもの気に入るだろうという。
スタブ氏は、シラク氏にもし招待を受けてくださるなら、フランスの
食卓を持ってきてご自慢してもかまわないと、思慮深く書いている。
「ワインの生産で高名なお国の大統領として、ワインを持ってきて下
さることを期待しています」
[日本語訳：ラプター 20050706 18:51 ブリュッセル 5日 ロイター]
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081120643527.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ロンドン同時爆発：地下鉄、バスで 死傷者９０人以上か
消防隊員による救助活動が始まっている＝ＡＰ 英国からの情報によ
ると、ロンドン市内の地下鉄駅で７日朝（日本時間同日午後）、爆発音
が聞こえ、市内全域で地下鉄が止まった。５つの駅で爆発し、死傷者が
出ているという情報もある。また、共同通信によると、同市内で２階建
てバスの２階部分が爆発し、死者が出ている模様。ロイターＥＳ時事に
よると、地下鉄オールドゲート駅での死傷者は少なくとも９０人に上る
という。
英国では第３１回主要国首脳会議（サミット）が北部スコットランド
のグレンイーグルズで開かれている。また、２０１２年の五輪開催地に
ロンドンが決まったばかり。（デジタルメディア局）
── 毎日新聞 2005年7月7日18時48分（最終更新時間19時05分）
<<
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
作成日: 2005/07/07
