http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050914
　
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
http://adlib.hatenablog.com/
　
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20050914
　Ex libris Web Library；

　
（↓）日付変更《ネクスト総理は炎の女“サッツィー"》
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050917
　
（以下、草稿）卒業後に出会っても口を利いてくれなかった恩師。
　
　◆　月餅にて 〜 記憶の共鳴 〜
　
　Let'20050914 08:00-12:00 → 20050915（落手）
　1957年度卒 同志社中高同窓会 のお知らせ
　20051015（土）17:00（幹事は、しょうざん 松山 元←芳久←嘉孝）
　
　Mail'20050909 18:40 from Mr. 笠本 義嗣（1958年度卒）
　件名：出町の月餅「たまたまネット上で自分の名前を見て、更に「雲」
なる題名を発見し昔のことを思い出しておりました」（20101123 再会）
　
　返信「なつかしいメールをありがとう。
　和風喫茶“月餅”は、いずれ書きとめたいタイトルの一つでした。
　文芸部や器楽部、生徒会ご用達、喫煙補導されたこともあります。」
　
　笠本くんのメールが「出町の月餅」と題したのは、云い得て妙だが、
今出川通りの和風喫茶「月餅」は、正しくは高校と中学の間に位置する。
　中学生には贅沢すぎるが、高校生の小遣いなら出入りできたのだ。
　
　玄関先に個室があり、座敷には二十人が坐ることができた。
　品のいい内儀さんが、月餅にそえて抹茶や赤玉ポートワインを運んで
くれるので、1956年（高校二年）頃から、しばしば貸切るようになった。
　
　まず、文芸部の編集会議や読書感想会の定例会場となった。
　顧問の“フクちゃん”こと下村先生は、ワイン・グラスを透かし見て、
みんなに「これはソーダ水かな」と確かめてから、あおり呑まれた。
　
　器楽部の新人歓迎会も、シンフォニエッタ（管弦楽団）として最初の
集会となった。新入生の高木宏二くんの質問に、みんな笑ってしまった。
「センパイ、三年生やと思うてたのに、二年生やったんですか？」
　
　新旧生徒会長との密談にも便利だった。与太郎が野にくだった後も、
いろいろ相談されたので、こういう非公式の場所が必要となった。
（政治家が、ホテルでなく料亭を使うのは、こういう条件による）
　
　また、おなじ系列高校の生徒会長とのトップ会談も、この店の座敷で
設営された。交流試合を定期的に行うための予備会談だったが、翌日に
飲食費の請求書を受けとった生徒課の八塚先生は目をむいた。
　
　まずは「事後承諾か？」と聞かれたので「会談の予定は伝えました」
と反問する。遠来の客に茶菓の接待は当然だという論拠である。
　新・生徒会長の岸田くんも「これからは番茶だけにしよう」と云った。
　
　夜どおし写譜や編曲をしていたので、タバコが手放せなくなっていた。
　人前では喫わなかったが、右手の中指が黄色くなっていた。
　せんだっては、体育の時間に「右手をだせ」とチェックされたらしい。
　
　前生徒会長の楠原 大八と雑談しながら、タバコを吸っていたところ、
生徒課の大島譲二先生に見つかった。ガラス越しにジロリと覗きこんだ
先生は、その場では喫煙補導せず、担任に告げたのである。
　
　与太郎は、翌日“テッちゃん”こと高橋 哲郎先生に呼ばれた。
（新学期はじまって以来、三度目の厳重注意である）
　担任は、三つの点で与太郎を究明する。
　
１．喫煙はよくない（わたしは、幼少時から命がけで勉強したものだ）
２．成績がよくない（与太郎は、落第して二度目の高校二年生だった）
３．態度がよくない（与太郎は、しばしば遅刻して、授業中に眠った）
　
　不良ではなかったので、ピンからキリまでの成績表が自慢である。
　いまでは断酒断煙、ほとんど煩悩から開放されて、老境にある。
　命が惜しくなったからではない、時が惜しまれてならないのだ。
　
　不肖の教え子は、多くの先生に面倒をかけたが、“テッちゃん”とは
最初のホームルームから卒業まで、一度たりとも笑いあった記憶がない。
　このたび、ついに和解する機会も失われてしまった。
　
　与太郎は、小学校２年と高校２年をリピートし、美術学校も２年目に
リタイアしたので、まともに進級したのは中学だけである。
　したがって、同窓会の案内状も、複数の年度から送られてくるのだ。
　
──　高橋 哲郎 「38年京都会へのお招きありがとうございます。折角
のお招きですが当日は学会で京都を留守にします。私もいつの間にか66
才になり孫が5人になりましたが、おかげで元気に動き回っています。」
──　《あの人は今：会員及び恩師等の近況をお知らせ致します。
19990815 報告会員近況（1999年3月同窓会に寄せたアンケートより）》
http://www.mediawars.ne.jp/~miyako38/kin1.htm
　
　◆　訃報；Mail from Mr. Hujiwara 同志社高校国語教諭（ＤＪＳＯＢ）
　
──　訃報ばかりで申し訳ありません。同志社高校元教諭（理科）の
高橋哲郎先生が9月14日にお亡くなりになりました。お通夜は本日済み
ましたが、告別式は明日17日土曜日午前11時から12時です。場所は洛王
城陽会館（郵便番号610-0101　城陽市平川横道58-1、電話0774-54-4200、
25台駐車可能、車の場合は旧国道24号線久津川交差点より北へ150メー
トル東側、旧国道24号線大久保交差点より南へ800メートル、近鉄の場
合は久津川駅より徒歩7分、JRの場合は城陽駅より徒歩20分タクシーあ
り、新田駅より徒歩15分タクシーあり、バスの場合は京阪宇治交通久津
川バス停下車北へ100メートル東側）です。喪主は高橋和子様、無宗教
にて執り行われます。御香儀は固くご辞退なさっています。高橋哲郎
先生は私達の同級生高橋さんのお父さんでもありました。
──　藤原 享和《訃報 20050916 23:05 同志社52掲示板》
http://326.teacup.com/doshisha52/bbs
　
──　高橋哲郎氏（たかはし・てつろう＝元龍谷大教授、自然科学教育
法）１４日午後７時１８分、舌部胆管がんのため京都市上京区の病院で
死去、７２歳。宇都宮市出身。（訃報 20050917 共同通信）
http://www.kyodo.co.jp/?PG=STORY&NGID=mour&NWID=LATEST
　
　高橋 哲郎　科学教育 19321211 宇都宮 京都 20050914　72 ／同志社高校物理教諭
／日本てんかん協会々長／龍谷大学理工学部教授／福井大学教授
　
http://www.yamashiro.npo-jp.net/kouenkai.html
──　高橋 哲郎《市民の目で読む「沈黙の春」と日本の環境問題
〜 レーチェル・カーソン「沈黙の春」発刊４０周年にあたって 〜
20030301 環境と自然講演会》（前龍谷大学教授）
　
　◆　断筆事件 〜 通夜の生出演 〜
　
♀筒井 八重　康隆の母 1909‥‥ 大阪　　　　19931028　84 ／嘉隆の未亡人
　19931029（金）通夜 1030（土）告別式 01:00《朝まで生テレビ》TV放送
　
　筒井 康隆　作家　　 19340925 大阪 ／199310‥断筆宣言〜《無人警察》
《噂の真相》《東海道戦争 1965》《48億の妄想 1965》／余技＝クラリネット
／大阪府立春日丘高校→同志社大学／19340924　2030‥27　96（私の死亡記事）
　
──　日本てんかん協会長だった1993年、筒井康隆氏の小説「無人警察」
が差別を助長するとして教科書への掲載に抗議、筒井氏の断筆宣言に発
展した。　──　《京都新聞 20050917 Kyoto Shimbun News》
　
　つぎのレポートに論点がまとめられている。
　
──　筒井康隆断筆事件から『蘭学事始』まで「被差別者への配慮」を
考える　──　《人権問題研究室紀要 ２９号 199404‥ 関西大学 》
http://www.kyoto-su.ac.jp/~nadamoto/work/199404.htm
　
　つぎの２文書は《与太郎文庫》に転記（修訂）済。
　
──　高橋 哲郎《筒井康隆氏の覚書について》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19930708
──　社団法人日本てんかん協会機関誌「波」第17巻10号 1993年10月号
http://www.synapse.ne.jp/jepnet/KOKUGO/hanron2.html
　
──　高橋 哲郎《無人警察（２）》社団法人日本てんかん協会会長殿
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19930805
　
（↓）《虚々日々 20001224 阿波文庫》P75
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19570401
　留太郎 19570401 同志社高校二年Ｄ組司級“テッちゃん”
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19570408
　落太郎 〜 テっちゃんのホームルーム 〜
　
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20020301
　ろくなやつなし 〜 理科教室の四悪人 〜
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050130
　中学生諸君！ 〜 与太郎の教材 〜
　
──　与太郎は、一に音楽、二に絵画、三に文字を愛してやまない。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050626　恩師の条件
（↑）わたしの教材論（↓）わたしの恩師論
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20051231
　点鬼簿　↑与太郎の追悼録　↓与太郎の過去帳
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050923
　
　◆
　
http://members.jcom.home.ne.jp/kagakushi/blist98.html
──　高崎 哲朗《評伝 工人（エンジニア）宮本 武之輔の生涯 19980827 ダイヤモンド社》誤＝高橋 哲郎
　
http://www.hatena.ne.jp/1067562084
　はてな質問「てんかん患者に特有の性格があると聞きましたが、どん
なものですか？」についてのツリー
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20110418
　鹿沼事故 〜 持病の発作を抑える薬を飲み忘れていた 〜
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20120412
　焦眉の急 〜 京都祇園暴走車死傷事故 〜
　
(20060205-20120412）

　八塚 次郎　　英語教諭 192,‥‥ 滋賀 京都 2000‥‥　7. ／同志社高校“ヤッちゃん”
──　木下 雅子《八塚 次郎先生からの贈りもの 第110号 20001000 同志社時報》
　 
　高橋 哲郎　　科学教育 19321211 栃木 京都 20050914　72 ／同志社高校“テッちゃん”物理教諭
／日本てんかん協会々長／龍谷大学理工学部教授／福井大学教授
　 
　下村 福　正太郎13の弟 1923‥‥ 京都　　　19990205　76 ／同志社高校“フクちゃん”文芸部顧問
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19431021　学徒出陣
　大島 襄二　文化地理学 19200215 愛知　　　20140311　94 ／関西学院大学教授／誤＝譲二

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050912
　
──　《投票率の幻想 〜 棄権は危険か 〜》につづく
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050831
　
　３分の２の議席数を占めた与党は、野党より得票数が少なかった。
　したがって「与党は大多数の民意を尊重すべきだ」と野党が云う。
　つぎの「Ａ案＝Ｂ案＋Ｃ案」ならば、何人が寝返れば逆転するか。
　
　２人で議論して「Ａ案：Ｂ案」に対立すれば、もうひとり連れてきて
味方にする（あとでマンジュウをやる、と約束すればよい）。　
　３人で議論して「Ａ案２人：Ｂ案１人」となって、Ａ案が採択される。
　
　４人で議論して「Ａ案２人：Ｂ案１人：Ｃ案１人」なら、Ａ案が採択
される。ただし、Ａ案の１人が寝返れば、たちまち逆転する。
　また「Ｂ案１人＋Ｃ案１人」が結託すれば、議論は振出しにもどる。
　
　５人で議論して「Ａ案２人：Ｂ案２人：Ｃ案１人」なら、Ａ案とＢ案
の決戦投票となる。実際は、Ｃ案の１人が決定する。
　Ｃ案にマンジュウを約束した方が勝つことになる。
　
　６人で議論して「Ａ案３人：Ｂ案２人：Ｃ案１人」なら、Ａ案が採択
される。ただし、Ａ案の１人が寝返れば、たちまち逆転する。
　このような仕組みでは、つねに造反者が決定権をもつことになる。
　
　７人で議論して「Ａ案３人：Ｂ案２人：Ｃ案２人」でも、Ａ案が採択
される。ただしＡ案には、同数の批判票があるから、肩身がせまい。
　Ｂ案とＣ案がＤ案にまとまれば「Ａ案３人：Ｄ案４人」で逆転する。
　
　８人で議論して「Ａ案４人：Ｂ案２人：Ｃ案２人」なら、下記に同じ。
　４人で議論して「Ａ案２人：Ｂ案１人：Ｃ案１人」各２倍にする。
　５人で議論して「Ａ案３人：Ｂ案１人：Ｃ案１人」各１人を加える。
　
　９人で議論して「Ａ案４人：Ｂ案３人：Ｃ案２人」でも、Ａ案が採択
される。ただしＡ案よりも批判票が多いので、つねに不穏な状態となる。
（６人で議論した場合に、各１人が加わっただけなので、以下略）
　
　いまだに共産党が“ブルジョワ資本家”などと名指しているように、
そもそも、民主主義などは幻のシステムであって、たんなる多数主義に
すぎなかったのではないか。
　
　◆　一票の格差（走り書き）
　
　投票率 10％の一票は、投票率 80％の一票よりも８倍の価値がある。
　投票率 30％の一票は、投票率 60％の一票よりも２倍の価値がある。
　投票率100％の一票は、投票率 10％の一票より１０倍も価値が低い。
　
　投票率 10％の一票は、投票率 80％の８票に匹敵する。
　投票率 50％の一票は、投票率100％の２票に匹敵する。
「棄権者数の格差」が「一票の格差」のそのまた２倍以上である？
　
http://www2u.biglobe.ne.jp/~over80/kakusa.htm
　
作成日: 2005/10/01

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050902
　
　お嬢様育ちもさまざまだが、邸内に運転手の一家が住んでいるなどは、
いまや昔ばなしであろう。二階の窓からピアノが聞えてくるような深窓
の令嬢も、やがては絶滅するのだろうか。
　
　文学少女もさまざまだが、小学校にあがるころから、小冊子を編んで、
運転手や女中に一冊づつ売りつけたそうだ。大人たちが、ポケットから
小銭を出して、うやうやしく拝読する情景は、とてもおかしい。
　
　うろおぼえだが、岩波の《図書》で読んだような気がする。
　↓　bilda《社長の運転手 20050816 07:25 教えて！goo》
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1582837
　
http://www.h4.dion.ne.jp/~yoshisan/page002.html
　↓　ヴォーリズ・設計《旧朝吹邸（東芝高輪倶楽部) 1925》
http://www.intwk.co.jp/YAMADA/build2/asabuki/asabuki.html
　

　朝吹 英二　英一の祖父　　 18490312 豊前 19180131　69 ／嘉永 2.0218／三井財閥
♀朝吹 澄　中上川彦次郎の妹 1860‥‥ 東京 1919‥‥　59 ／英一の祖母“三老婆”
　朝吹 常吉　英一の父　　　 18770528 東京 19550310　77 ／三越社長19060801結婚
　朝吹 福子　英二の長女　　 18830504 東京 19‥‥‥　？ ／190402‥名取和作の妻
♀朝吹 磯子　英一の母／短歌 1890‥‥ 東京 19850215　95 ／長岡 外史の娘／テニス
　朝吹 英一　登水子の長兄　 19091222 東京 19930614　83 ／木琴協会長
　朝吹 三吉　登水子の次兄　 19140207 東京 20010203　86 ／仏文学／慶応大学教授
　朝吹 四郎　登水子の次々兄 1916‥‥ 東京 19880918　72 ／各国大使館を建築設計
♀朝吹 登茂子　四郎の妻　　 191.‥‥ 東京　　　　　　　／山本 権兵衛の孫娘
♀朝吹 登水子（登水）　翻訳 19170227 東京 20050902　88 ／アルノーの妻
　Arnaut,Albert　　　仏文学 1929‥ France 20021128　73 ／朝吹 登水子の夫
　朝吹 亮二　　詩人／仏文学 19520430 東京　　　　　　　／慶応大学教授
♀朝吹 由紀子　　　　　翻訳 19‥‥‥ 東京　　　　　　　／
　牛場 潤一　朝吹登水子の孫 1979‥‥ 東京　　　　　　　／慶応大学
────────────────────────────────
　朝吹 京　　　　　　　　　 1920‥‥ 東京 19990925　79 ／ストーンウェル社長
♀朝吹 ケイト　女優　　　　 19620703 東京　
♀朝吹 摩耶　　女優　　　　 197.‥‥　
♀朝吹 聖奈　　女優　　　　 19700109　
♀朝吹 裕美　　女優　　　　 19770507 茨城 ／[A]T165.B90.W60.H88(1999)1979

　福沢 諭吉　慶応義塾開学 18350110 大分 19010203　68 ／天保 5.1212《福翁自伝》
　山本 権兵衛　首相16・22 18521126鹿児島19331208　82 ／嘉永 5.1015“海軍の父”
────────────────────────────────
　中上川 彦次郎　三井財閥 18541004 大分 19011007　47／嘉永 7.0813?
／朝吹 英二の義兄／福沢 婉（諭吉の姉）の子／藤原 あきの父／三井銀行専務理事
────────────────────────────────
♀藤原 あき　　参議院議員 18880810 東京 19670808　79 ／中上川 彦次郎の娘
／1897〜／宮下 左右輔の前妻／藤原 義江の内妻“タレント議員第一号”
────────────────────────────────
　石井 光次郎　衆議院議長 18890818 福岡 19810920　92 ／好子の父
　清岡 暎一　　英語学　1902 東京 Hawaii 19970508　95 ／福沢諭吉の孫／慶応大教授
♀山本 満喜子　権兵衛の孫 19171103 東京 19930724　75 ／Mexico“炎の女”1912〜94
♀石井 好子　　シャンソン 19220804 東京 ／光次郎＆久原久子の娘／朝吹家の親戚
────────────────────────────────
　野依 範治　炭鉱経営　　 1854‥‥ 東京 1917‥‥　63 ／朝吹 英二の実弟
　野依 辰治　範治の長男　 1879‥‥ 大分 19400302　61 ／三井生命社長／東レ重役
　野依 秀市　　　　　　　 18850719 大分 19680331　82 ／実業之世界社長
　野依 金城　辰治の養子　 19‥‥‥　　　／良治の父／武藤理化学研究所勤務
　野依 良治　金城の子　　 19380903 兵庫 ／2001ノーベル化学賞／名大理学部長
　野依 英治　良治の長男　 1974‥‥ 　　 ／20011010父(63)取材／読売新聞記者
────────────────────────────────
　名取 和作　富士電機創業 18720603 長野 19590604　87 ／明治 5.0428／洋之助の父
♀名取 福子　朝吹英二の娘 18830504 東京 ／190402‥和作と結婚1928母子で渡独
♀エルナ・メクレンブルグ　1901‥‥ ドイツ ／1930名取 洋之助の前妻／画学生
　名取 洋之助　　　写真家 19100903 東京 19621123　52／日本工房・設立
♀名取 美和　洋之助の長女 1946‥‥ 南京／再離婚“メー・ミワ”シングルマザー(23)

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050831
　
　トスカニーニは、オペラのリハーサルで、ついにブチ切れた。
「君がテノールであるかぎり、どんなにバカであってもよい。しかし、
あんまり権利を乱用しないでもらいたい！」（近衛秀麿の伝聞？）
　
　指揮者は独唱者を選ぶことができない。主催者（興行主）に選ばれ、
寄せあつめられたメンバーで公演が行われる。
　つまり独裁者とみえる指揮者も、独唱者をクビにできないのである。
　
　このことを選挙に置きかえると、候補者を選んだのは政党や支持団体
であり、選挙民は観客にすぎない（せいぜい拍手かブーイングだけだ）。
　演奏家がどんなにバカであっても、入場料は戻ってこない。
　
　イギリスの政治家いわく「私は君の意見には反対だ。しかし君がその
意見を言う権利（表現の自由）は全力で守る」（出典未詳）
　りっぱな意見に聞こえるが、なんだか回りくどい表現である。
　
　選挙のたびに、投票率が低いことを嘆く風潮は、何によるものか。
　老人たちの（思いこみによる）お説教にすぎないのではないか。
　１００％の投票率や得票率も異常なら、何％あたりが正常なのか？
　
　民主主義にとって伝家の宝刀なら、やたら抜くべきではないはずだ。
　選挙権・被選挙権とあわせて“棄権”も国民の権利ではないのか？
　政治構造における投票率の役割や、統計学におよぶ議論を期待して。
　
http://www.hatena.ne.jp/1124863833
　
Ａ＝投票率が下がると、誰がどんな利益を得るのですか？　
Ｂ＝投票率が上がると、誰がどんな利益を得るのですか？　
Ｃ＝棄権率が上がると、国際的に国益を損なうのですか？　
　
関連キーワード：投票率、国益、投票
質問者：adlib (126)
質問ID：1124863833 終了 閲覧済み：8
現在の状況：この質問は終了しています
回答ポイント：165ポイント 回答件数：8
質問日時：2005/08/24 15:10:33
カテゴリ：政治・経済・社会／生活・その他
　
質問者の閲覧済み回答一覧
　
1. 回答者：N_A (13) 2005/08/24 15:23:09 この回答で満足！ 10ポイント
　
http://www.google.com/search?hl=ja&c2coff=1&q=%E6%8A%95%E7%A5%A8
%E7%8E%87%E3%80%...
投票率　組織票 - Google 検索
Ａについてです。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/24 16:49:46
　
　投票率が下がると（組織票の割合が高くなり）その団体が有利になる、
という観方ですね。すると個人は、なるべくいずれかの団体に属して、
その団体の支持する候補者に投票すべきだ、ということになりますか？
　
2. 回答者：Mooncalf (45) 2005/08/24 15:31:26 この回答で満足！
15ポイント
　
http://www.memenet.or.jp/ncrip/nc980708.htm
Kotatsunoko’s News Crip Back Number
A　についてだけ
よく言われる事ですが、低投票率で得をするのは基盤の固い自民党や組
織票を持っている公明党です。
つまり100人選挙権を持っている人が居て、そのうち30人がA党への組織
票を入れるとします。残りのうち60人が棄権し、10人が他政党に投票し
たとしたら、100人のうち30人しか支持者がいなくてもA党が勝ってしま
うわけです。
もし棄権した60人が他の党に投票していたら結果は変わるでしょう。
ですので基盤の固い政党は支持率が下がればさがるほど喜ぶのです。
必ず投票する基盤を持っている党が圧勝するのですからこれは当然です
ね。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/24 17:07:11
　
　Ａ党３０：Ｂ党１０、棄権６０のケースで、Ｂ党が逆転勝利するには、
棄権６０の内訳が、Ａ党２０：Ｂ党４０でなければなりませんね。
　棄権者の大半が弱小党の味方である、という前提が必要ですね。
　
3. 回答者：Baku7770 (407) 2005/08/24 15:48:57 この回答で満足！
30ポイント
　
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1588485
[教えて！goo] 投票率は高い方？低い方？どっちがいい？
　「特定の目的・意思を有する」人は雨が降ろうと何が起ころうと投票
に行くということを理解してください。
　投票率が下がった場合は、元々「特定の目的・意思を有する」人は投
票に行くわけですから、一般の意見が取り入れられない選挙結果となり
ます。
　
　有名なのは宗教系の政党で、宗教団体から必ず投票に行って××さん
に投票しなさいと指示されていますので、投票率が下がると当選。上が
ると落選ということを繰り返しています。
　
　で、Ａは地域のボスとか有力企業といった政治を通じて儲けようとい
う方が自分の手足になる人に投票しますので、そういった方々ですね。
　Ｂの投票率が上がるということはそういった方々が利益を得られなく
なるということですから、最後は金をばら撒く可能性が高くなります。
選挙違反で逮捕ということになりますが、そういった方々の「応援者」
と知り合いであれば、あいつなら金渡して駄目でも警察に届け出るなん
て事はしないだろうというんで、金を渡す相手には選んでくれます。
　私の場合、露骨な現金は受け取りませんでしたが事務所に清酒二本届
けて、お礼に寿司屋に始まってホテルのバーでご馳走になったりしまし
たね。
　
　で、Ｃは少し観点が違います。低い投票率で選ばれた政治家は国際的
には評価の低い議員と見なされます。国内であれば、どれだけ得票差が
あるかで見ますが、国際的には投票率が低いのはそれだけ無関心なんだ
ろうということです。
　じゃぁこの要求をぶつけても拒否できないだろうといった強気にも出
てきます。
　また、相手国にとって言うことを聞かないような特定の政治家のスキ
ャンダルをリークして潰しにかかるということもあります。
　ロッキード事件はその典型的な例だとする説があります。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/24 17:24:07
　
＞清酒二本届けて、お礼に寿司屋に始まってホテルのバーでご馳走に＜
　同じ形式のＱ＆Ａサイトで、ユーザーもオーバーラップしているのに
［教えて！goo］と［はてな］は微妙に論調が異なって感じられますね。
　
4. 回答者：kick56 (3) 2005/08/24 15:52:14 この回答で満足！ 20
ポイント
　
http://www2u.biglobe.ne.jp/~over80/
over80!!
選挙における組織票の事ですよね？
A：投票率が下がると団体票（組織票）を持つ候補者にプラス＝その団
体にプラス。
B：上がると国民にプラス。
と言いたいところですが、現状の制度では国民に利益があるとは言えま
せん。首相を我々が決められる訳ではないですから。
C：棄権で国益を損なう事は無いと思いますが、関連して損なう可能性
はあります。
棄権＝無効票で、国政に反映されないと言う意味では誰かの独断で政治
が行われるケースも考えられるからです。
　
http://www.kaerusouken.jp/index.html
全国勝手連連合会
選挙は国民の声を聞くものと言われていますが、個人的にそんな事は無
いと思います。
実際の選挙は、会社の組織、地元の繋がり、団体の組織などによって運
営されている事が多く、その団体の人数なりである程度の票読みが出来
てしまうからです。
しかし、そこで諦めてしまう事こそが団体票の影響を大きくするのです。
選挙権のある方は、よく考えて選挙に参加しましょう。私は行ってませ
んけど・・。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/24 17:36:36
　
＞よく考えて選挙に参加しましょう。私は行ってませんけど・・。＜
　いちども選挙権を行使しなかったホリエモンにも、被選挙権があり、
無所属ならではの発言力もあるので、とても興味ぶかいですね。
　
5. 回答者：gentle-smile (10) 2005/08/24 16:40:28 この回答で満足！ 25ポイント
　
http://www.hatena.ne.jp/
はてな
(URLはダミーです)
投票者は大きく２グループに分けられます。
１：なにかしらの団体に所属しており
あらかじめどこの政党に投票するか決まっている、いわゆる組織票。
特徴としては、ほとんど必ず毎回投票に行くことが挙げられます。
２：選挙のたびに、各政党を見比べてからどこに投票するかを決める、
いわゆる浮動票。
組織票は投票率が高いのに対し、
こちらは選挙への関心、投票日の天気、行われる選挙の内容（どの役職
を選ぶ選挙なのか）などにより
大きく投票率が変わってくるといえます。
以上のことを踏まえて、質問に回答したいと思います。
　
Ａ：組織票が多く、浮動票が少ないケースといえます。
従って、組織票を大きく持つ公明党、共産党、一部自民党(地域により
組織票の規模が異なる)が比較的高い票を集められ、
議席を伸ばすことができるようになります。
そして、特定の政治団体に偏った政策が採られる傾向が強くなります。
逆に浮動票が多いと考えられる民主党は、
議席が少なくなるといえます。
Ｂ：これは浮動票が多かったケースです。
この場合、組織票の効果が薄まるので、
公明党、共産党、一部自民党といったところは苦しくなります。
反面、支持母体の小さい民主党や無所属などが躍進する可能性が高くな
ります。
これにより、その後採られる政策も
国民全体を考えたものになりがちとなります。
Ｃ：「棄権率」という言葉の意味が少々あいまいなのですが、
投票には行ったが白票を投じた人の率、と捉えて話を進めていきます。
最近は白票が多くなったと聞きますが、
そうはいっても所詮全体に対する比率は低いまま。
従って、政治家の白票に対する関心は低いといえるでしょう。
ただ、棄権票が相当数に上ると仮定すると
政治家は無視できなくなるでしょう。
とはいえ、それが各政党が掲げる外交政策と関連していると捉える可能
性は低いため、
外交政策への影響はほとんどなし。
つまり、国際的な国益への影響はよっぽど極端な場合（どこかの政党が
過激な外交政策を掲げているなど）を除き
ほとんどないと考えられます。
　
以上をもって話を終わりたいと思いますが、
すこしでも参考になれば幸いです。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/24 17:54:59
　
　このたびの自民党本部の解釈は、賛成＝○、反対＝×、棄権＝△との
評価ですね。かりに天候によって「棄権率」が大きく変動するのなら、
各党やマスコミが具体的に分析立証すべきでしょうね。
　
6. 回答者：giko_neko (126) 2005/08/24 17:03:08 この回答で満足！
20ポイント
　
http://www1.tcnet.ne.jp/selgey/horizon/sl000006/sl000006.htm
2004年6月29日
投票率が下がると、自民・公明が議席を伸ばします。
ネット投票などを推進して投票率を上げる改革をしないのは、投票率が
上がると与党が困るからだという見方もあります。
　
逆に投票率が上がると、民主などの野党の議席が伸びます。
　
http://66.102.7.104/search?q=cache:7CZjLAAVzgYJ:www.chimerafilms
.co.uk/children_...
magchimera wartime 04
他にもこんな面白い考察がありました。
投票率があがると福祉が良くなるのだそうです。
どちらにせよ、投票率が上がれば国民の意見が反映されやすくなるので、
得をするのは国民なのかもしれません。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/24 18:12:44
　
＞投票率があがると福祉が良くなる＜
　年金にかぎっては、受給世代と負担世代によって利害が逆転します。
　組織よりも、２０〜４０〜６０歳の人口比が決定するはずですね。
　
7. 回答者：nobinobi_noppo (6) 2005/08/24 18:27:57 この回答で
満足！ 15ポイント
　
http://dir.yahoo.co.jp/Government/Politics/Elections/
Yahoo! JAPAN - 政治 >政治 >選挙
A=投票率が下がると、公明、共産が有利
B=投票率が上がると、自民、民主が有利
C=棄権率が上がると、国際的に信用がなくなると思います。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/31 15:42:27
　
　北朝鮮の１００％とか、オーストアリアの９５％には及びませんが、
アメリカの有権者登録は７０％以下、投票率５０％前後。つまり有権者
全体の３５％前後。イギリスは３０％以下、というところです。
　
8. 回答者：tekutekusan (3) 2005/08/26 00:21:45 この回答で満足！
30ポイント
　
http://www.imi.ne.jp/abc/opimion/special/pol/01/Q1.html
政治オぴみオン 総選挙SP 速報
宗教団体と組織票の記載が多いので、それ以外の点で記述します。
　
Ａ＝投票率が下がると、誰がどんな利益を得るのですか？
■高齢者（引退世代ないしは引退間際世代）が有利になる。
世代が上になるほど投票率が上がる傾向があり、組織票と同様に投票す
ることを社会的な義務と捕らえる向きが多く、高齢者の投
票率はあまり変動しません。
従って、全体の投票率が下がると、相対的に高齢者の票が増加します。
このため、高齢者向けの政策を訴えるほうが候補者は有利になります。
→年金改革を訴える政党（政治家単位でも）で、個人単位の支払い年金
額の引き下げを訴えないのはこのため。
　
Ｂ＝投票率が上がると、誰がどんな利益を得るのですか？　
■サラリーマン（現役世代）が有利になる。
現役世代、特に20代・30代は常に低投票率です。
若い世代ほど年金のもらえる額が減少することが解かっていて社会問題
になっていても、改善に向かわないのは影響を受けるはずの世代の投票
率が低いため、政党（候補者）は相対的にこの世代にメリットのある政
策を掲げないのです。
またサラリーマンの多くは、都心の近所付き合いが少ないこと同様に、
政治的な組織に属することが少なく（興味が薄く）、投票自体行かない
傾向があります。（労働組合の加入率も低下傾向）
このためサラリーマンからは税金がとり易い仕組みが用意されたりと各
政党はサラリーマン向けの政策を掲げることが少なくなります。
従って全体投票率があがると、高齢者の投票率は変動が少ないため実質
サラリーマンの投票率が増加する形となり、これらに属する人々への政
策が打ち出されてくるようになります。
1回や2回の投票率ではなく、定常的に投票率があがる必要がありますが。
　
ちなみにアメリカの某所（昔のニュースで覚えていない・・）では、構
成人口の高齢者比率が半数近くを占め、高齢者には恩恵の存在しない教
育予算（小・中）を大幅に削減、強引な統廃合をして、変わりに福祉に
そのお金を回すという候補者が勝ち、実際に学校の強引な統廃合が行わ
れたようです。
　
└ 質問者のコメントadlib (126) 2005/08/31 15:42:54
　
　giko_neko (6.回答者)さんの「投票率があがると福祉が良くなる」説
と逆の予測ですね。スウェーデン型 vs アメリカ型、または組織票 vs
老人票、あるいは美濃部都政 vs 鈴木都政のちがいでしょうか。
　
　投票率が上がって（母数が増えて）結果が変わるのなら、出口調査や
世論調査など成りたたないのではありませんか？
　はてなアンケート「あなたが投じる一票は？」も、ご覧ください。
　
http://www.hatena.ne.jp/1125467265
　↑選挙区（300）　↓比例区（180）
http://www.hatena.ne.jp/1125467557
　
　なお、このたびの質問は、とても地味な内容だったにもかかわらず、
週間アクセスランキング第３位に達しました。
　回答者および閲覧者のみなさんに感謝します。
　
楽天で検索：投票率、国益、投票
この質問・回答についてのコメントを書く ※掲示板「いわし」に公開
されます
この質問・回答へのトラックバック（3） http://www.hatena.ne.jp/11
24863833
　
ヒロの日記？ 2005/08/24 21:21:21
雑記帳 2005/08/25 12:40:51
memo.blog 2005/08/28 23:08:18
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
http://www.hatena.ne.jp/iwashi?mode=treedetail&thread=15805
　
50409 投稿者：adlib　投稿日：2005/08/31 18:20:10
　
　はてな“入り口調査”集計 [ 返信 ]
　
　第44回衆議院選挙公示翌日、昼下がりのネット・アンケート。
　世論調査や選挙予想とは無縁の、ヴァーチャル感覚がうかがわれる。
　とくに公明党や共産党の数値（選挙区＋比例区）が非現実的。
　

　自由民主党 107 ＋ 70 ＝ 177
　民主党　　　87 ＋ 38 ＝ 125
　公明党　　　 4 ＋　4 ＝　 8
　日本共産党　30 ＋ 24 ＝　54
　社会民主党　 2 ＋　3 ＝　 5
　国民新党　　 1 ＋　2 ＝　 3
　新党日本　　 3 ＋　4 ＝　 7
　新党大地　　 1 ＋　2 ＝　 3
　無所属　　　13 ＋　7 ＝　20
────────────────
　無効票　　　 3 ＋　2 ＝　 5
　白紙票　　　24 ＋ 10 ＝　34
　棄権票　　　25 ＋ 14 ＝　39
────────────────────────────────
　合計　　　 300 ＋180 ＝ 480（402＝83.75％）

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050828
http://www.hatena.ne.jp/adlib/activities
http://twitter.com/awalibrary
　
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20050828
　
　Ex libris Awa Library；２ちゃん掲示板の戯画
[f:id:adlib:20081213155855j:image]
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20081213
http://q.hatena.ne.jp/1229103884
　
http://q.hatena.ne.jp/1125221128
　いままで誰かに殴られた回数と、誰かを殴った回数を教えてください。

　０回殴られて、０回殴った。23
　０回殴られて、１回殴った。11
　０回殴られて、数回殴った。 2
　
　１回殴られて、０回殴った。 6
　１回殴られて、１回殴った。 3
　１回殴られて、数回殴った。 2
　
　数回殴られて、０回殴った。 5
　数回殴られて、１回殴った。 3
　数回殴られて、数回殴った。16
　
　数十回殴られ、０回殴った。 4
　数十回殴られ、数回殴った。 5
　数十回殴られ数十回殴った。20

　父　　14（ 4）
　母　　 7（ 0）
　兄　　 2（ 1）
　
　弟　　 3（10）
　姉　　 2（ 3）
　妹　　 4（ 5）
　
　後輩　 0（ 0）
　同級生17（19）
　先輩　 4（ 3）
　
　教師　 6（ 3）
　その他27（25）
　なし　14（27）

　小学１年24（11）
　小学２年 5（ 3）
　小学３年 9（ 4）
　
　小学４年 6（ 7）
　小学５年 6（ 8）
　小学６年 5（ 9）
　
　中学１年 4（ 3）
　中学２年 2（ 7）
　中学３年 1（16）
　
　高校１年 1（ 3）
　高校２年 0（ 3）
　高校３年 8（26）

　小学１年31（13）
　小学２年 9（ 2）
　小学３年 7（ 4）
　
　小学４年11（ 7）
　小学５年 7（ 6）
　小学６年10（ 8）
　
　中学１年 6（ 8）
　中学２年 4（ 9）
　中学３年 3（ 9）
　
　高校１年 0（ 2）
　高校２年 3（ 5）
　高校３年 9（27）

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050827
　
　ヴァオリンの巨匠には、さまざまのタイプがあって、同じ曲を弾いて
いるのに、まったく別のことに取りくんでいるようにみえる。
　他のどの楽器の演奏家に比べても、とくに顕著である。
　
　たとえば、クライスラーは従軍医師として《塹壕の四週間》という本
も書いている。とてもハンサムで愛想よかったので、パーティ会場では
自動車会社の経営者とまちがえる人が絶えなかった。
　
　アインシュタインの講演会とおなじ会場で、ホールをまちがって登場
したクライスラーが、平然と相対性理論を講じて、アインシュタインも
（しぶしぶ別のホールで）ヴァイオリンを弾いたという。
　
　驚いた聴衆が「アインシュタインはどこだ？」と騒いだので、誰かが
「あっちのホールでヴァイオリンを弾いてるさ」と答えたそうだ。
　このジョークは、うろおぼえの記憶で、残念ながら出典不詳である。
　
　愛想よくない代表は、オイストラフである。最初から最後までニコリ
ともしないで、たまに笑うとギョッとさせられる。だが、ひとたび弓を
降ろせば、泣く子も黙るほどの緊迫感である。
　
　音楽が、快楽のためでなく、苦渋の芸術であることを如実に語るのは、
バッハの無伴奏ヴァイオリンのための《シャコンヌ》である。
　コーガンの映像は、その厳粛な態度と表情で、いまなお胸を打つ。
　
>>
　
し‐まい【師妹】すべての辞書検索で該当する情報はありませんでした。
　
し‐てい【師弟】師匠と弟子。教師と生徒。「―愛」 .. [さらに] 　
　師弟は三世（さんぜ）師弟の縁は前世・現世・来世の三世につながる
深い因縁で結ばれている意。 .. [さらに]
[ 大辞泉（小学館）　提供：JapanKnowledge ]
　
[例文] 師弟の関係the relationship between 「 teacher and student
[ master and disciple ] 師弟関係を結ぶform a teacher-disciple bond
[relationship]((with))／enter into a teacher-student relationship
((with)) .. [さらに] [ プログレッシブ和英中辞典第3版
　
<<
　
　レオニード・コーガンに見出され、単身ソヴィエトに渡った佐藤陽子
は、実の娘のように愛されたが、やがてホームシックのため、帰国して
しまう。
　
　のちに、彼女のことを尋ねられるたびに「Ｏｈ　ヨーコ！」といって
目をうるませた巨匠は、不幸にも事故死している。コーガンに愛された
“天才美少女”は、まるでちがったタイプの男を愛してしまった。
　
　帰国して、版画家・池田満寿夫に出会った彼女は、たちまち恋に落ち、
“おしどりタレント”となった。ただし彼の前妻（大島麗子）が離婚に
応じないため、内妻のまま未亡人となった。
　
　ＴＶ対談《徹子の部屋》では、彼の話になると、悲しくはないのに、
涙があふれでるので、黒柳徹子が「そんなに愛していらっしゃるのね」
とため息をついたのが印象的だった。
　
　逸見政孝の司会するＴＶ番組では、糸川英夫が考案したという金属製
ヴァイオリンで《タイースの瞑想曲》を試奏したが、どうしたことか、
キーが合わず周囲の者をハラハラさせた。
　
　のちに、ほかの番組で「あのときチューニングが合ってなかったよね」
と語りかけたタレントに、逸見政孝は真顔で「コメントは控えましょう」
と応じていた。いまなお謎の残るエピソードである。
　
　一時は声楽家に転向したが、かつての美少女の面影は失われていた。
　紅緑の末娘・佐藤愛子も、父に溺愛されて育ったが、生前の父を愛す
ることはなかったという。（天才少年少女列伝より）
　（Day'19961229-20050827）
　
──　ぐいち【▽五一】(1)博打(ばくち)で、さいころの五の目と一の目。
(2)〔さいころの目は五と一が向かい合っていないことから〕食い違って
いること。ちぐはぐなこと。
　「―に生えたが歯違ふの歯の見所/浄瑠璃・菅原」
──　三省堂提供「大辞林 第二版」より
　

　佐藤 紅緑（洽六） 作家 18740706 弘前 19490603　74 ／〜《あゝ玉杯に花うけて》 
　糸川 英夫 　　組織工学 19120720 東京 19990221　86 ／東大宇宙航空研究所教授
♀佐藤 愛子（篠原） 作家 19231105 大阪 ／紅緑の末娘 ／〜《戦いすんで日が暮れて
♀黒柳 徹子 　　タレント 19330809 東京 ／〜《徹子の部屋 テレビ朝日》
　池田 満寿夫 版画・小説 19340223 奉天 19970308　63 ／〜《エーゲ海に捧ぐ1977》
♀富岡 多恵子 詩人／小説 19350728 大阪 ／1965池田 満寿夫と駆落ち
　逸見 政孝 アナウンサー 19450216 大阪 19931225　48 ／19930906癌告白会見
♀佐藤 陽子 　　　Violin 19491014 福島 ／池田 満寿夫の未入籍未亡人
────────────────────────────────
　Kogan, Leonid 　Violin 19241114 Soviet　19821217　58 ／列車内急死
　Oistrakh,David　Violin 19080930 Soviet　19741024　66 ／19080917 Fyodorovich
　Albert Einstein Violin 18790314 Dutch　 19550418　76 ／America 
　Kreisler,Fritz　Violin 18750202 Austria 19620129　86 ／作曲 America 
　Chrysler,Walther Percy 18750402 America 19400818　65 ／クライスラー自動車

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050826
　
>>
　
　天国の母に捧げる２発…燕・岩村が喪章＆プロ魂みせ４打点
　
　打ったぞ、おかん見てたか−。七回、この日２本目のホームランを放
った岩村は天国の母に向かって、小さく合図を送った＝撮影・春名中
（セ・リーグ、ヤクルト８ｘ−７横浜、１１回戦、横浜６勝５敗、２６
日、神宮）天国の母に捧げるホームラン−。ヤクルト・岩村明憲内野手
（２６）の母・美千代さん（享年５８）が、２６日未明に肺がんのため
亡くなった。最期に立ち会うことができなかった岩村は、喪章をつけ、
試合出場を直訴し、４打数３安打２本塁打で別れを告げた。ホームを踏
んだ瞬間、天に向かって指を指した岩村。最愛の母との思いが溢れ返り、
試合後は号泣した。
　
　試合結果へ
　
　夜空の星になった母親をグラウンドから見上げた。最愛の母・美千代
さんへ届けた２本のアーチ。息子に戻った岩村が天国に旅立った母親を
そっと本塁から指差した。
　
「きょうの三塁打と、２つのホームランは母親が打たせてくれたと思う。
今のオレがあるのは母親の存在がほとんど。プロ野球選手として目の前
の試合を放棄することはできないし、母親もそんなことは望んでいない
と思った」。試合後はあふれる涙に、何度も何度もタオルを目にあてた。
ユニホーム姿の男が、号泣した。
　
　故郷・宇和島から電話が鳴ったのは、この日の午前２時過ぎだった。
肺がんのため治療中だった最愛の母が、５８歳で息を引き取ったという
悲しい知らせ。あまりに突然の最期。ぼう然としたまま、２時間しか眠
れなかった。
　
　それでも人生で最も悲しい日にグラウンドに立つことを選んだ。「覚
悟はしていた。死に目にあえないのは辛いけど、おれのやらなくてはい
けないことは東京にある。実家に帰るのは甘えだと思って、やめた」
　
　三回に同点の三塁打を放つと、４−４の五回には勝ち越しの２ラン。
そして七回にはバックスクリーンへ２打席連続の２３号。４打数３安打
４打点。左袖に黒い喪章をつけ打ちまくった。
　
　母親が経営する美容院の横で、壁あてをして育ったのが岩村の原点。
あまりの野球好きに美容院の壁が壊れたというのは、生前の母親が大好
きな話だった。がんを知ったのは昨年の６月２１日。松山遠征で地元に
戻ったときに、医者に告知され、「たばこも吸わないのに、おかんがな
んでや！」。病院で絶叫し涙を流した。昨年秋には東京に呼び寄せ、最
先端の治療を受けさせたが、今年６月に再入院。６月１３日に美幸貴さ
んと入籍し、息子の幸せな結婚を喜んだ数日後のことだった。
　
練習後に報告を受けた若松監督は「何度も“行ってあげなさい”と説得
したんだけど、本人が大事な試合だからと言ったから」と話した。
　
　２７日、２８日の横浜戦（神宮）にも出場する決意を固めており、試
合休日の２９日まで宇和島の母親の元には帰れない。それまでは生きて
いる間に素直に伝えられなかった感謝の言葉を白球に込め、最愛の母親
を送り出す。
（河野聖）
http://www.sanspo.com/baseball/top/bt200508/bt2005082702.html
　
<<
　

　岩村 明憲　　プロ野球 19790209 愛媛 ／敬士の弟／宇和島東高校→1997ヤクルト
♀岩村 美千代　明憲の母 1947‥‥ 愛媛 宇和島 20050826　58 ／喪主は夫芳昭。
────────────────────────────────
　大杉 勝男　　プロ野球 19450305 岡山 東京　 19920430　47 ／1970-1971本塁打王
／フライヤーズ1975ヤクルト日本シリーズ第七戦・疑惑の本塁打“月に向って打て！”

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050823
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓＝Non-display><↑＝Non-display
────────────────────────────────

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050817
　
From: 与太郎
To: Dr. Seiichi Ariga
Sent: Wednesday, August 17, 2005 02:34
Subject: Happy Birth Day !
　
　わが友よ、きみは“緑寿”になった（デパート業界の造語だが）。
　この月末、のゆりさんは“喜寿”になられる。ネットで写真を見たら、
あんまり若々しいので「センセ、ちょっとスコイ」と内心思ったほどだ。
　
　去る六月四日、ゴリと河原に再会できた。
　この日の七時簡にわたる詳細な会話録は、あんまり膨大すぎて、すぐ
にはまとまらない。いずれ《与太郎文庫》に一部公開したい。
　
（以下、Viva Sifonietta ! ）
　
　◆
　
　♪　わが心の唄の和訳について
　
　以下（　）内は自動翻訳ソフトによる粗訳ですが、いまひとつ詩趣が
伝わってきません。どの部分を改訳すれば、意味が通じるでしょうか？
（作詞・作曲者不明）
　
　Peace I Ask of Thee Oh River（川よ、安らぎを）
　
　Peace, I ask of thee, O River.　Peace, peace, peace.
1.（平和よ、私は川に問いかけます。平和よ、平和、平和とは）
　
　When I learn to live serenely,　Cares will cease.
2.（穏やかに生きることを知れば、憂いはなくなるでしょう）
　
　From the hills I gather courage,　Visions of the days to be.
3.（高い処から、私は勇気をもって、来るべき日を見つめます）
　
　Strength to lead and faith to follow,　All are given unto me.
4.（強い導きと永遠の信頼で、すべてが、私に与えられます）
　
　Peace, I ask of thee, O River.　Peace, peace, peace.
5.（平和よ、私は川に求めます。平和よ、平和、平和こそ）
　
──　《Peace Traditional》from the Girl Scout Handbook in the 50s.
　
No.1742097 質問者：bilda
05-10-28 20:56
困り度1：暇なときに回答ください
回答件数：2件
この質問に対する回答は締め切られました
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
回　答 No.1
　
　私なりに訳してみます・・・。
　Peace I Ask of Thee Oh River
　(川よ、僕に平和を)
　
１.川よ　僕に教えてくれ
　 平和とは一体何なのか
２.穏やかに生きることを知ったなら
　 この憂いはなくなるだろう
３.僕は丘の上に立ち
　 ありったけの勇気をかき集め
　 いつか訪れる日を待ち望む
４.運命の導き
　 砕けぬ心
　 望みの全てが僕に与えられる
５.川よ　教えてくれ
　 平和とは一体何なのか
　
　・・・と、こんな感じです。
　１つの詩として、独立して完成させてみました。
　これで少しは良くなったでしょうか？
　
回答者：00Lapis-Lazuli00
05-10-29 10:51
種類：回答
どんな人：一般人
自信： なし
良回答(20pt)
　
────────────────────────────────
　
　回答に対する補足
　
ａ．平和よ、私は川に問いかける　──　bilda
ｂ．川よ　僕に教えてくれ　 平和とは　──　00Lapis-Lazuli00
ｃ．O、平和、I はあなたに尋ねます。川。　──　Excite
ｄ．平和、私は汝の尋ねます、O 川。　──　Yahoo!
　
　ありがとうございました。まさしく模範解答だと思うのですが、翻訳
ソフトを反訳すると、つぎのように堂々めぐりになるのです。
　
↓「私は、川に向って、平和とは何かを問う」
→「I ask you something toward a river to be peaceful」
↑「私は、平和な川の方へ、あなたに何かを尋ねます」
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　回　答 No.2
　
　やや曖昧な歌詞ですが、私なりに訳してみます。
　山や川のような自然から、人は安らぎや勇気や力をもらうことができ
るという趣旨だと思います。
　
　Peace, I ask of thee, O River.　Peace, peace, peace.
1.（安らぎを下さい、と私は川に求めます。安らぎを、安らぎをいつまでも）
　
　When I learn to live serenely,　Cares will cease.
2.（穏やかに生きることを知れば、憂いはなくなるでしょう）
　
　From the hills I gather courage,　Visions of the days to be.
3.（山や丘から、私は勇気を集めてきます。来るべき日の展望を）
　
　Strength to lead and faith to follow,　All are given unto me.
4.（導くための力を、従うための信頼を、すべてが私に与えられます）
　
　Peace, I ask of thee, O River.　Peace, peace, peace.
5.（安らぎを下さい、と私は川に求めます。安らぎを、安らぎをいつまでも）
　
（１）I ask A of B という文は、「私はBにAを尋ねる」という意味にな
ることもありますが、「私はBにAをくれるように求める」という意味に
なることもあり、この歌詞の場合は後者です。直訳すれば、「安らぎを、
と私はあなたに求める。おお、川よ」ということになります。
　
（２）I gather A from B は「AをBから取ってくる、集めてくる」とい
う意味です。Courage, visions, strength, faith はすべてgather の
目的語です。
　
回答者：dripdrop
05-11-02 14:41
種類：回答
どんな人：一般人
自信： なし
良回答(10pt)
　
────────────────────────────────
　
　回答に対するお礼
　
　くわしい補足をありがとうございました。
　中学のキャンプで（神学生たちの男性合唱で）初めて聴いて感動し、
何百回も唄ったのに、ほとんど歌詞を理解していなかったのです。
　
　メロディとことばが見事に融和していて、おのずから詩趣が伝わって
いたのでしょう。こうして翻訳ソフトから添削されると、かなり曖昧な
点が浮かびあがって、なるほどこれが詩なのか、と思いあたりました。
　
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1742097
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　♪　鳥の唄
　
〜 カザルス《鳥の歌 19711024 国連コンサート》でのスピーチより 〜
　
　I will play a short piece of the Catalunyan folklore.　
（私は、カタロニア民謡の一部を演奏します）
　
　This piece is called "THE SONG OF THE BIRDS"　
（この部分は「鳥の唄」と呼ばれています）
　
　The birds in the sky …in the space…sings… Peace! Peace! Peace!
（鳥は、空のなかで「平和を！平和を！平和を！」と唄っています）
　
──　私は、カタロニアの古い祝歌「鳥の歌」のメロディでコンサート
をしめくくることとしています。その歌詞はキリスト降誕をうたってい
ます。生命と人間に対する敬虔な思いに満ちた、実に美しい言葉で、生
命をこよなく気高く表現しています。このカタロニアの祝歌のなかで、
みどりごを歌い迎えるのは鷹、雀、小夜啼鳥、そして小さなミソサザイ
です。鳥たちはみどりごを、甘い香りで大地をよろこばせる一輪の花に
たとえて歌います。　　──　Ｊ．ウェッバー・編／池田 香代子・訳
《パブロ・カザルス 鳥の歌 19‥ 》より
　
──　９５歳直前の１９７１年１０月２４日が、カザルス最後の国際舞
台になった「国連デー」記念コンサートである。いまだに語り草になっ
ているこの公演は、豪華な出演者への期待もあり、国連総会参加の各国
代表とその家族たちで、大会議場は超満員だった。
　この日のためにカザルスが作曲したオーケストラと合唱のための《国
際連合への賛歌》が初演され、ウ・タント事務総長がカザルスに国連平
和メダルを贈った。つづいてスターンとシュナイダーによるバッハ《二
つのヴァイオリンのための協奏曲》や、ホルショフスキー、ゼルキン、
イストミン協演のバッハ《三台のピアノのための協奏曲》などのあと、
もう一度《国連賛歌》が演奏されて、プログラムは終った。指揮台をお
りたカザルスは、しずかに客席に話しかけた。
　「私はもう十四年もチェロの公開演奏をしていませんが、今日は弾き
たくなりました」
　運ばれてきた愛用のチェロを手にとって、彼はいう。
「これから短いカタルーニャの民謡《鳥の歌》を弾きます。私の故郷の
カタルーニャでは、鳥たちは平和（ピース）、平和（ピース）、平和
（ピース）！と鳴きながら飛んでいるのです」
　彼は右手を高く上げて、鳥が飛ぶように動かしながら、ピース、ピー
ス！とくり返した。
「この曲はバッハやべートーヴェンや、すべての偉大な音楽家が愛した
であろう音楽です。この曲は、私の故郷カタルーニヤの魂なのです」
　静まり返った会場に流れた《鳥の歌》。その感動をことばで表現する
のはむずかしい。強いていえば、巨匠の人生と思想がこの短い曲に凝縮
されて、聴くものの心をゆさぶった、ということだろうか。全聴衆と演
奏者が、そして世界に放映された録画に接した人たちが、同じように涙
を流したのだった。
──　井上 頼豊《回想のカザルス 19‥ 新日本新書》
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
　沈黙の春
　
>>
　
　僕は、中学２年でもうすぐ終わるのですが夏休み宿題で環境ポスター
を描かなければならないのですが、どういう絵を描いたらいいのか、な
かなかイメージがわきません。どういう絵を描けばいいのか教えてくだ
さい！
　
質　問 No.1604314 質問：環境ポスターで、どういう絵を描いたら・・・
質問者：syota0908
05-08-25 18:26
困り度3：直ぐに回答ほしいです
回答件数：2件
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1604314&rev=1
　
<<
　
　（不投稿）
　
　老いた猟師が、きびしい表情で汚れた海を見つめるポスター（ａ）が
出現したのは５０年前でした。つぎに、春になっても鳥が鳴かなくなっ
たのは、農薬が原因だと訴えた古典的名著（ｃ）が登場したのです。
　
ａ．粟津 潔《海を返せ 1955 日宣美賞》
ｂ．Carson, Rachel《Silent Spring 19620927 America》“沈黙の春”
ｃ．亀倉 雄策《ヒロシマ・アピールズ No,1 1983-1989 Japan》
　
　燃えながら落下する無数のチョウを描いて国際的反響を呼んだ（ｃ）。
　ついでに、わたしの“幻のポスター”をつけ加えておきましょう。
　bilda《わたしたちの美しい川・海・空 1960-1962 》
　
　わたしの中学時代にも「緑を大切にしよう」という運動があり、
そのネーミングに「赤化防止団」を提案したところ採用されず、
結局「常磐会」という陳腐なものに落着しました。
　
　あとで判ったことに、学習院に「常磐会」があるそうです。
　社団法人・常磐会（学習院女子中等科・高等科の同窓会）
　（1892 創立 2002年現在12000人の会員）
　
────────────────────────────────
　
　高橋哲郎先生の環境論文
　
──　高橋 哲郎《市民の目で読む「沈黙の春」と日本の環境問題
〜 レーチェル・カーソン「沈黙の春」発刊４０周年にあたって 〜
20030301 環境と自然講演会》（前龍谷大学教授）
http://www.yamashiro.npo-jp.net/kouenkai.html
　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050914
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
↓＝Non-display><↑＝Non-display
────────────────────────────────
　
作成日: 20051028-1106

　
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20050727
　
　文学は悪友だ。味方だと気を許していると、とつぜん敵にまわるのだ。
　音楽は、女友達だ。機嫌の良いときならいいが、そうでない時には、
とても冷淡にあしらわれる。
　
　美術は、まるで兄弟のようなものだ。
　自分のいやなところをすべて持ちあわせている。どのあたりが他人に
ばれているかまで、知りぬいている。（Day'2001）
　
　◇
　
　音楽と美術と文学は、役に立たない芸術の序列である。
　役に立たないものほど、公正な論理を要求される。
　さしものゲーテも、音楽のことはよく分らなかったらしい。
　
　ダ・ヴィンチは、ギターを奏したと伝えられるが、物的証拠がない。
　ダ・ヴィンチは、三十才のころ、擦弦楽器を考案したらしい。
　《モナリザ》の背景は、あきらかに中国の山水画を模倣している。
　
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1780631
　
──　プレミアムステージ超時空ミステリー　SP世紀の天才・ダビンチ
最大の謎と秘密の暗号▽最後の晩餐に隠した謎の女性“M”の正体
▽闇の秘密結社を暴く▽モナリザ微笑の仮面▽悪魔すむ大洞窟潜入
▽鏡に浮かぶ終末予言大ベストセラーの真実
世紀の天才とうたわれたレオナルド・ダビンチ。彼が作品に込めた数
々の秘密を浮かび上がらせたダン・ブラウンの「ダ・ヴィンチ・コード」
は全世界でベストセラーとなった。この本を切り口に、今なおダビンチ
が投げ掛け続ける数々の暗号を最新技術を駆使して解明する。修復を終
えた「最後の晩餐」に現れた、いないはずの女性。果たしてその女性の
正体は何か。出演は、竹中直人, 米倉涼子, 藤木直人, 荒俣宏
──　《秘密の暗号 20050312 21:00〜22:54 フジテレビ》
　
　絵を描く音楽家や作家は居たが、小説を書いた作曲家はワグナーだけ
らしい。
──　ワグナー《ベートーヴェンまいり》
　

　Binding, Rudolf Georg 18670813 Germany 19380804　70 ／♪《トム・タフ》
──　ビンディング／国松 孝二＆高橋 健二・訳《犠牲 19410610 河出書房》

　Hesse,Hermann 　作家　 18770702 Duitch Suisse　19620809　85 ／1946Novel〜《Peter Camenzind 1904》
　Einstein,Albert 物理学 18790314 Duitch America 19550418　76 ／1921ovel〜

与太郎 ｜MAIL ｜HomePage

My追加