|
|
| 2008年11月28日(金) ■ |
|
| かたづ件 39件目 |
|
夕食の時、ＴＶで「省エネ家電が安い！」などと叫ぶＣＭが流れていたので、母に聞いてみました。
私 「お母さん！しょうえね ってなに！？」
母 「さあね。なんだろうねー。」
私 「しょうがねー！ っていうのと同じようなことかな？」
母 「あー、うん。たぶんそうだ」
私 「ほんとに？」
母 「うん。ほんとほんと」
私 「すごいや！よく知ってるね〜。お母さんは物知りだねー」
母 「おまえも、よく気が付いたよね。勘がいいねえ」
それを。
黙って聞いていた父が。
20秒後、ぼそりと呟いたのです。
父 「それは･……
厳密には、ちがうんじゃないかなあ･………」
びっくりしました。
私と母のこうした会話には、ふだん突っ込まない人なので。
私 「えっ！？ど、どういうこと？
厳密にはちがう、ってことは…おおまかには、合ってるってことなの！？」
父 「いやあ、それは、なんというか………」
父は困ったように、「すみません、もう少しちゃんと考えてみます」などとごまかそうとしましたが、私たちの鋭い視線を浴びて、きまりわるそうに、こう言いました。
父 「たぶん………本来、日本語としては
syo u ga na i
『しょ う が な い』じゃなくて
shi yo u ga na i
『し よ う が な い』が正しいんじゃないだろうか………」
|
|
