世の中がはりぽた和訳４巻で盛り上がっています。
私がおじゃまするサイトさまの多くが「シリウスおじさん」に驚愕なさっている様子。うーん、何事も訳者さんの匙加減ひとつですね。シリハリの方、負けずに萌えてください。
そして４巻以降盛り上がるカップリングって何なんでしょうね。ロンハリは言うまでもなく、ロンハーも（ってこれはノーマルだけど）よいカンジですし、一緒に暮らすことになるらしいので公式カップルとしてシリルーも健在、スネイプ先生は・・・あまりに素敵な過去とさらなる疑問を呼ぶ秘密で、料理のしがいがあってたまらない、というとこでしょうか。総受けかつ総攻めですね。（＾＾）

相変わらず例のスネハリスラッシュ小説を訳しているので、今思考がかなりスネハリ＆ハリスネ状態です。だってハリーの襲い受けっぷりが。ああ。
でもえっちになだれこむまでは先が長いです。それまで読者さんが着いてきてくださるのだろーか。不安。（＾＾；

もう少ししたらPart.4のいっこめをＵＰします。待っててね。（誰に言ってるんだか。（＾＾；））