ついに和訳４巻ですね。どんなふうに訳されているのかとても興味深々です。
読んだら「IYAP」にも出てくる新出の名前や単語の日本語表記を合わせないといけませんね。（＾＾；

その「IYAP」。案の定、どこを省略したらいいのかわからなくてほとんどフルの
翻訳に入ってます。どーするんだー。ああ。
うん、でも和訳４巻だって出るまですごく時間がかかったことだし、いちおう「IYAP」は第３部で完結するらしいし（ただし章がいくつになるかそれぞれの章がどれだけ長くなるかは不明）とにかくやれるだけやりたいと思ってます。ああ早く第２部のChap.10とか第３部のChap.4あたりを訳したいですよ！

絵も描きたいけど翻訳もしたい。ていうか仕事もしろ、みたいな日々で、身体がもうひとつ欲しいです。タイムターナーがあるといいのに。ドラえもーん。（違う）