DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年07月02日(金) | アントワーヌの日記 〜 19180702-1118 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20040702
>>
ル・ムースキエ
一九一八年七月二日
夜も終わりに近く、たったいま、ちょっとうとうととしたあいだに
ジャックの夢を見た。もうその話の筋をたぐりあわせることもできなく
なっている。昔、ユニヴェルシテ町の階下の部屋でのことだった。その
ことから、おれは、ふたりがいっしょに、きわめて身近に暮らしていた
ころのことを思いだした。いろいろな思い出のなかでも、とくに、少年
園を出てきたジャックをおれの部屋に引きとった日のこと。しかも、お
やじの監督からのがれさせてやろうと思って、それを思いたったのはこ
のおれだった。それでいて、鼻持ちならぬ反感、利己的な後悔の気持ち
をおさえることができなかった。いまでもよくおぼえている。おれは心
にこう思った。<<よかろう。おいてやろう。だが、そのため、おれの習
慣、おれの仕事がじゃまされないようにしなければ>>成功！ 一生を通
じて、おれはいつでも<<成功>>の二文字をくり返してきた。おれにとっ
ての合い言葉、そして唯一無二の目的。そのためにささげられた十五年
の努力……しかもいま、このベッドの上で、けさ、その成功の二文字が
なんとばかばかしくひびくことか！ ……
（略）
七月八日
三十七歳。これが最後の誕生日！
（略）
一九一八年十一月十八日月曜
三十七歳、四ヵ月と九日。
思ったよりもわけなくやれる。
ジャン・ポール
エピローグ 了
── Du Gard,Roger Martin／山内 義雄・訳
《チボー家の人々（第５巻）19560905-19620630 白水社》P270,347
〜 Martin'du Gard《Les Thibault,1922-40》《Ete 1914,1936》
<<
山内 義雄 早稲田大学教授 18940322 東京 19731217 79 仏文学〜仏蘭西詩選
アントワーヌ,Jean-Paul(架)18810708 France 19181118 37 自殺
デュガール,Roger Martin 18810323 France 19580822 77 1937ノーベル文学賞
