DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年05月07日(水) | ゲジング 〜 ブラバン＆シンフォニエッタ 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030507
ゲジング 〜 ブラバン＆シンフォニエッタ（廃題）〜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=20030507
上京時代に覗いた渋谷の予備校では“サイトウ英語”という名物講師
が「ケイはメの前、フクの後」などと教えていた。形容詞は（つねに）
名詞の前、または副詞のあと、というわけである。一見便利そうだが、
はたして受験以外に役立つものなのか。
そもそも文法用語は、なぜかくもギクシャク聞えるのだろうか。
ゲジゲジの異名をもつ市谷経哉（英文法）先生には、さんざんいじめ
られた。とくに ｉｎｇ ではじまる“分詞構文”という文型は、いまも
判らないままである。
「アワくん、ではこれを英訳したまえ」
「……ing ……, …… エーと ……」
「なんだ、その“エーと”ちゅうのは？」
これを毎週二回、一ヶ月以上つづけて指名されれば、生涯この文型を
使うまいと決心するのは当然ではないか。
MS-Excel には、オート・コレクト（自動修正機能）があらかじめ設定
されていて、“ｉｎｇ”だけ入力する場合はよいが、直前に読点“ 。”
“ ．”があれば、自動的に「……。Ｉｎｇ」のようにキャピタル修正さ
れる。スペル・チェックで例外設定を追加しても、汎用性・互換性がない
ので、他の機種では適用されない。ここでは「。とくに ｉｎｇ」のよう
に、直前に「とくに」を加えて対処した。(Day'20000607)
解除手順：メニューバーから［ツール］−［オプション］［スペルチ
ェック］タブ［オートコレクトオプション］ボタンの画面で、「入力中
に自動修正する」にチェックがはいっている。同じ画面の修正リストの
中に修正する文字 = my 修正後の文字列 = my (Day'20041102)
［ツール→オートコレクト］「文の先頭文字を大文字にする」のチェッ
クを外す。Excel 2003 では改善されている。（200607027）
合唱コンクールで、われわれのクラスは《五木の子守唄》を自由曲に
選んだ。その楽譜を紹介してくれたのは、二年先輩のホザナ・コーラス
西垣喜光君（祇園・十二段家の御曹司）である。
かなり高度な混声四部合唱を選んだために、同級生にソプラノ・西村
恵美子、アルト・岩崎由美がいなければ、とてもものにならなかった。
なにしろ新米指揮者は、校内一の音楽劣等生であって、小学校以来、
音楽の授業でも唄ったためしがない。試験用紙に「さっぱりわからん」
などと書きつづけ、つい三ヶ月ほど前はじめて歌うことができた生徒を、
彼女たちは真剣に励ましてくれたのである。
西村嬢はホザナ・コーラスの花形で、のち声楽家になっているはずだ。
岩崎嬢は才気煥発、打てば響く才媛である。少女雑誌から抜け出した
ように目が大きいのも、眼科医の令嬢であると聞けば納得がゆく。
とりわけ英語が得意で、みんなが苦手のゲジゲジ先生をやりこめる。
彼女のまっとうな質問に、ゲジゲジはしばしば窮して、
「つぎの授業までに調べておく」と約束する。つぎの授業で、
「わたしのマチガイだった」と認めたあと、ゲジゲジは気をとりなおし
て授業を再開する。
「アワくん、ではこれを英訳したまえ」（また、俺か！）
彼女が、どんなに優れた男にめぐり逢うかと楽しみにしていたら、隣
の組の悪ガキ“パッチン”こと中沢隆司と結婚したというではないか。
（パッチン、よく聞け。彼女は、オマエなんかにはもったいない！）
中澤 隆司 元関西テレビ常務 19390425 京都 ／〜大阪物語
196.在ベトナム197.岩崎 由美と結婚“パッチン”誤＝中沢 博司
200509‥ＫＢＳ京都放送（事業管財人兼）社長
俗物図鑑
歌詞の九州方言については、当時の教育実習生だった日笠直美さんが
北九州出身であることを思い出して、同志社女子大学寮に押しかけた。
さすがに一人では行けないから、有賀と木下が同行して、彼女も寮内の
熊本出身者を探し出して、あらまし翻訳してくれた。
彼女が、はじめての教育実習にあらわれたのは初夏のころである。
（20200930）
