DiaryINDEX｜past｜will
| 2000年01月03日(月) | われらがボピー 〜 詩人・友人・俗人 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20000103
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
from Our Picture；Peter Camenzind
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0312422636/bookrags
A Novel (Paperback) by Hermann Hesse, Michael Roloff
１．中学時代の蔵書（内村くんの感想文）
…… この大作はことによったら、もう一度書き直し、書きつづけ、完
成する様な時が恵まれるかも知れない。その時こそ私の青春の憧憬が充
される時なのであり、私は詩人になれた、と云うことになるであろう。
それは私にとっては村会議員や、石の堤防と同じくらい、或いはなお
それ以上の価値のあるものだったかも知れない。しかしながら、それは
あのほっそりした美しいレージ・ギルターナーから可哀想なポッピーに
至るまで、愛すべきあらゆる人々の像をひっくるめた、──あの私の生
涯の過去とはなったが、しかし不滅であるところのもの──に較べたら、
元より及ばぬものであったであろうが。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19541006 図書室便り 〜 読後感想文コンクール 〜
── ヘッセ／芳賀 檀・訳《郷愁・春の嵐 1953‥‥ 新潮社》現代世界文学全集��
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/B000JB4J2K
２．高校時代の回想（井上くんの記憶）
── 《郷愁》に描かれたボピーとおなじ病気の井上君は、中学時代
の宗教部でどんなにか親しかったのに、半年もつづけた早朝祈祷会や、
ときには若王子山頂の校祖墓前に彼も挑戦し、街の安食堂で笑いあった
仲間だったのに、高校に進むと、文芸部・ホザナコーラス・器楽部など
彼の不得手なグループばかりに加わって、たちまち疎遠になりました。
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20001009
ポール先生、さようなら 〜 Ｒｅｕｎｉｏｎ 〜
３．中年時代の蔵書（次男の担任教諭に紹介）
── 引き出しには、私の大きな創作のはじめの部分がはいっている。
「わが生涯の作品」ということができよう。それはあまりおおげさに
聞こえるから、そうは言うまい。というのは、この作品の進行と完成は
おぼつかないことを告白しないわけにいかないからである。新しく始め、
続け、完成する時が、もう一度来るかもしれない。そうなったら、私の
青春のあこがれは正しかったわけで、私はやはり詩人だったのである。
それは私にとって村会議員や石の堤防と同じくらいの、あるいはそれ以
上の値うちがあるだろう。しかし、すらりとしたレージー・ギルタナー
から哀れなボピーにいたるまで、なつかしいすべての人々の姿を含めて、
私の生涯の、過ぎ去りしはしたが、消え失せることのないものを、それ
はつぐなうに足りないだろう。
── ヘッセ／高橋 健二・訳《郷愁 19560831 新潮文庫》P185
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4102001077
４．壮年時代の感慨（長男と語ったこと）
わたしは、ヘッセは感傷的な作家で、少年時代に感銘を受ける読者が
多くても、中年になれば忘れられるにちがいないと思いこんでいた。
どことなく、お説教くさくて、心を打たれなかった。
高校時代、疎遠になった井上くんが訪ねてきて、わたしの本箱を眺め、
あの美しいカバーの文学全集の一冊から《郷愁・春の嵐》を借りたいと
云ったのに「全集ものだから貸したくない」と断わってしまった。
傷ついた井上くんは、ふたたび現われることがなかった。
三十才をすぎて、わたしが同窓会の幹事をつとめた数ヶ月後、往年の
生徒会長（女医）から、はがきで礼状（197104‥）が届いた。
…… 「あのあと井上正雄さんを訪ねて、同窓会がどんなに楽しかった
か、お話をしてまいりました」彼女は、しかし井上君のことを思いだし
て、あるいは私にかわって、彼をはげましてくれたのです。……
５．老年時代の消息（それぞれの命日）
さらに彼女は、３０年後に、井上くんの命日（20000103）まで伝えて
くれた（Mai'20010112）。ボピーの命日（19‥0107）より三日前だった。
ヘッセの絵空事のような文学は、こんなにも身近に迫っていたのだ。
…… 「ぐあいがいいかい？ ボピー」と私はなおもたずねた。しかし
彼はもう苦しみを脱して、私の手の中で冷たくなっていった。一月七日
午後一時だった。夕方、万事かたづけた。
── ヘッセ／高橋 健二・訳《郷愁 19560831 新潮文庫》P173
後年、プロテスタント大学の副学長となった内村少年は、カナダ在住
の牧師になった有賀くんを教室に迎え「死生講座」を開く（20090621）。
http://d.hatena.ne.jp/westowncampas/20060708
われわれは、もっと井上くんについて語るべきではなかったか。
Key word；ヘッセ ── 《Peter Camenzind 1904‥‥ Germany》
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/search?idst=87518&key=%A5%D8%A5%C3%A5%BB
（20091109）
