DiaryINDEX｜past｜will
| 1992年03月15日(日) | 三月十五日の余波月 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19920315
http://www.hatena.ne.jp/adlib/activities
http://twitter.com/awalibrary
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19920315
…… なごり【名残・余波】〔名〕（「波残（なみのこり）」の変化し
たものといわれる）（ふつう「余波」と書く）浜、磯などに打ち寄せた
波が引いたあと、まだ、あちこちに残っている海水。また、あとに残さ
れた小魚や海藻類もいう。── 《日本国語大辞典》
Ex libris Web Library；Around the Moon（Wikipedia）
もうひとつの木曜「三・一五事件」とはローマのクーデターで、改暦
から一年半のカエサルが「突然の予期せざる死」を迎える。その《ユリ
ウス暦》を修正し完成するアウグストゥスは、奇妙な調整を施した。
小林多喜二が「濫らな題名をつけてはならぬ」と考え「恥ずかしくな
い立派な題名だ」と自負した《一九二八・三・一五》は、翌年の連載で
は《一九二八年三月十五日》と変更された。のちに友人の立野信之は、
「たぶん私がそうしたのだろうと思う。しかし、今では何のためにそう
変えたのか、その時の気持ちは思い出せない」と回想している。
この日付（昭和三年* 木曜）にはじまる共産党弾圧は、多喜二の拷問
虐殺19330222（水曜）を頂点として、敗戦後の解放まで十二年間におよ
んだ。
小樽監房の壁に刻まれた「三月十五日を忘れるな」の血書は、シベリ
アの日本捕虜虐殺「尼港事件19200524」を想起したもので、上海・呉淞
の対日抗戦19320128」ともに木曜日である。日曜日の奇襲「真珠湾を思
い出せ Remember Pearl Harbour 1941・1207」が日本では 1208（月曜）
となるのは、日付変更線のためである。
シェイクスピア《ジュリアス・シーザー》第一幕で、占師がくりかえ
す「三月十五日を警戒せよ Beware the ides of March 」のイードゥス
は、もとは満月に由来する。
《ローマ暦》では、大の月（三・五・七・十月）の十五日、小の月は
十三日を指す。大小いずれの月も、翌月一日を「カレンダエ１」として
逆に数えていくと「カレンダエ１８」がイードゥスに当るのである。
ところが、すでに当時カエサルが実施していた《ユリウス暦 》では、
奇数月はすべて大の月であって、いかにも合理的であるが、保守派や反
対派にとっては気にくわない。
プルタルコス《英雄伝》によれば「キケロは、ある人が明日は琴座が
昇るといったのに『全くだ。政令によってね』と、さも改革自体を人々
が強制的に受けいれさせられているかのような意味で答えた」という。
（村川堅太郎編・風間喜代三訳・筑摩書房)
三月十五日は当然《ユリウス暦�機佞世�「十四日のまちがいとする人
もある」の注記（大山康子訳《ジュリアス・シーザー》旺文社文庫）は
まちがいではなく《グレゴリオ暦》の日付であり、《ユリウス暦�検佞�
照合すると十六日（木曜日）である。念のため旧暦の《ローマ暦》とす
れば五月十四日にあたる。
改暦年初からユリウス通日を通算すると JD1705427-1704541=886 日、
実施の日から五六一日目、四年目の閏年を待たずに没したため、誤まっ
て早められ、三年目ごとに閏年が置かれたという。カレンダエのような
ローマ式の数え方にも原因があるという。 この「誤置閏説」は後世の
推測であって、内政混乱の理由もあったのではないか。
カエサルを討った者は、「三年以上生き延びなかったし」「何人かは
カエサルを害したその剣で自害し果て」カエサルが遺言したとおり、
養子（妹の孫）のアウグストゥスが最後に勝利して、煉瓦のローマから
大理石のローマへと空前の繁栄をきずいた。
スエトニウス《ローマ皇帝伝》によれば、「誕生日のころになると、
いつも体の具合がわるくなった」アウグストゥスは、カエサルの暦法に
手を加える時機を待っていたいちはやく矛盾に着目していたにちがいな
い。
実は占領下の《エジプト暦》に -250828G から四年ごとの「置閏令」
を命じて、十八年の実績をローマに適用したのである。
まず、三年目ごとの「誤置閏」を、本来の四年ごとに戻すために、紀
元前六年から紀元後七年にかけて「省閏令」を敷いた。 この十二年間
を《ユリウス暦�供佞箸靴董△弔鼎�《ユリウス暦�掘佞任蓮�二月をのぞ
く小の月はすべて三十日に、八月をAugustと改称して大の月に昇格させ
た。さらに、九月以降の奇数月を小の月にいれかえた。
通説では、彼が「鳥占いの迷信家」であり「自分の誕生日を不吉だと
信じていたため」というが、当時の鳥占いや占星術は帝王学であって、
現代人の考える迷信にはあたらない。
ローマ史上もっとも聡明なアウグストゥスが、明快なルールであった
「奇数月は大」や「カレンダエ」も「イードゥス」までも追放したのは
何故か。彼のほんとうのねらいは謎のままに継承され、日本人だけに通
じる語呂あわせ「二四六九士・小の月」も、この素朴な疑問を封じてし
まっている。
《皇帝伝》（国原吉之助訳・岩波文庫）では『私の生れた九月よりも、
むしろ八月をとったのは、最初の執政官に就いたのがたまたまこの月で、
そして特別輝かしい勝利を収めたのもこの月であるから』と弁明する一
方で、「誕生日の星位を広く世間に告げ、生れたときの磨羯宮を刻印し
た銀貨を鋳造した」のも口実めいて疑わしい。
磨羯宮 capricornus, は九月下旬の夕刻に南中する黄道第十宮の山羊
座である。ただし現代の占星術で「誕生日は九月二十三日」といえば
「乙女座」か「天秤座」となる。太陽暦では、秋分にあたる。
紀元前六十三年の彼の誕生日、ローマ紀元6910923 については、カエ
サル 651/653 0712/0713 とともに、当時のローマ暦が復元不能のため
特定できない（曜日不詳）。おそらく《ユリウス暦》の日付で祝ってい
たらしい。
その命日、140819J についてスエトニウスは「七十六才に三十五日不
足した」と指おり数えているが、この分ではその失われた著作《ローマ
暦法》にも正確な計算は期待できないようである。誕生当時のローマは
数ヶ月前の季節（ユリウス暦の六月か七月ごろ）と推定されるため、秋
分には当らない。
ストロベルの説（佐藤研訳《聖書大事典》教文館）によれば、彼の誕
生日を新年とする《小アジア暦》では、-80924G （木曜日）を紀元元年
として、毎月二十三日が翌月一日の九日前に来るように計られたという。
いわば「カレンダエ」の残影であるが、一八〇〇年のちに、秋分年初
の《フランス共和暦》として再登場するのである。（19911112）
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19920315 三月十五日の余波月
── 《歴史研究 19920301 新人物往来社》P64-66（2000 Web.）
…… ブルータス「もう一寝入りするがいい、まだ夜は明けぬ。明日は
たしか三月十五日だな？」
ルーシアス「さあ、それは」
ブルータス「暦を見てきてくれ」
ルーシアス「畏りました」（入る 〜略〜 もどって来る）
ルーシアス「はい、確かに三月はもう十五日になっております」
── シェイクスピア／福田 恆存・訳《ジュリアス・シーザー 19680325 新潮文庫》
一六〇〇年に書かれた戯曲で、紀元前四十四年三月十四日（逆算によ
れば水曜日？）の状況が推定される。シーザーが改暦を断行した翌年、
暗殺前夜である。暗殺者の部下が見た暦は、現代のようなカレンダーで
なく、別室に畏って飾られていたらしい。それはまた暗殺すべき宿敵が
強い意志で改め、実施したものである。
平年の日数が三百六十五日、閏年には二月を一日加える（厳密には二
十三日を二度くりかえす）ことなど、現行の暦と同じ構想がほとんど完
成していた。
二月だけが二十九日で、他の月は三十日と三十一日が交互に連続して
「偶数月は小の月」であり、現行の「四六九・十一」より平易である。
シェイクスピア学者夫妻
大山 俊一 英文学 19171008 東京 19830910 65 ／成城大学教授、成城短期大学学長
♀大山 敏子 英文学 19140228 東京 19780413 64 ／津田塾大学教授
…… かつて旺文社文庫のシェイクスピア作品は、大山夫妻の訳で占め
られていた。大山訳は上演用ではなく、地口などを訳さず注をつける
勉強用の翻訳だった。── （Wikipedia）
── 《英米の文学と言語 〜 大山俊一先生・大山敏子先生還暦記念論集 1981‥‥ 篠崎書林》
http://kotobank.jp/word/%E5%A4%A7%E5%B1%B1%E6%95%8F%E5%AD%90
（20091208）
アマゾレス（簿外資料）〜 Unlisted of Amazon 〜
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003108817
── 小林 多喜二《蟹工船 一九二八・三・一五 19510107-19671216-19891025 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/ （アマゾレス／ローマ文庫）
── シェイクスピア／大山 敏子・訳《ジュリアス・シーザー 19730501 旺文社文庫》19730920／誤＝康子
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4102020063
── シェイクスピア／福田 恒存・訳《ジュリアス・シーザー 19680325-19850605 新潮文庫》恆存
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4480021132
── 村川 堅太郎・編《プルタルコス英雄伝（下）19870324 ちくま文庫》風間 喜代三・訳
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4003344014
── スエトニウス／国原 吉之助・訳《ローマ皇帝伝（上）19860818-0905 岩波文庫》
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4764240068
── 《旧約新約聖書大事典 198906‥ 教文館》佐藤 研・訳
◇
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6890987.html （No.1 20110722）
ややこしや 〜 オクタヴィアヌス＝カエサル＝アウグストゥス 〜
http://d.hatena.ne.jp/adlib/20080613 英雄伝 〜 邦訳比較表 〜
20130316【Ｑ】今日３月１５日は何の日でしょう☆
http://q.hatena.ne.jp/1363351692#a1193998 （No.6 20130316）
Beware the ides of March.
（20130316）
