DiaryINDEX｜past｜will
| 1975年02月14日(金) | 若旦那と執事 〜 ジーヴス＆バーティー 〜 |
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19750214
Ex libris Web Library；Wodehouse Velke penize
Wodehouse, Pelham Grenville 18811015 England 19750214 93 ／1955 America 帰化
〜《Psmith in the city,1910》
Huxley, Sir Julian Sorell 18870622 England 19750214 87 ／進化生物学／ユネスコ事務局長1
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《感謝だ、ジーヴス 20110722 国書刊行会》0725
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336053723
大好評爆笑シリーズ第１３弾。ウッドハウス最晩年90歳の時の小説を
本邦初訳。ジュニア・ガニュメデス・クラブのあのクラブブックの秘密
が漏洩か？天才執事ジーヴスの今回の活躍はいかに。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《お呼びだ、ジーヴス 20110124 国書刊行会》0101
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336053006
大好評シリーズの番外編。自活への道を模索すべく職業訓練学校へ
通学するバーティーは今回はお休み。ご主人不在のなかで、天才執事
ジーブスの今回の活躍はいかに？ 短篇「ジーブスオムレツをつくる」
他２篇も収録。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《がんばれ、ジーヴス 20100524 国書刊行会》0525
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336052166
大好評ユーモアシリーズ第11弾。本邦初訳の長篇「がんばれ、ジーヴス」
に、「驚くべき帽子の謎」「灼熱の炉の中を通り過ぎてきた男たち」
「アルジーにおまかせ」の短篇３編を併録。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《ジーヴスの帰還 20090812 国書刊行会》0801
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336051399
ジーヴス、いざ鎌倉！！ 休暇中のジーヴスに代わって、バーティー
が事件解決に乗り出すが？ 短篇２編併録。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《ジーヴスと封建精神 20080925 国書刊行会》0901
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336050740
たわけものたちのアルカディア！！ バーティー、またもや婚約か、
今度のお相手は誰？
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《ジーヴスと恋の季節 20071220 国書刊行会》1201
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336049882
聖人出ずると雖も一語を挿むこと能わざるべし 最強のプロット？
ウッドハウス協会会長が《全作品のベスト》と評した傑作長編。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《ジーヴスと朝のよろこび 20070413 国書刊行会》0401
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336047758
愚者たちの楽園！！仮装パーティーで船乗りシンドバットに扮装した
バーティーの運命は？
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《サンキュー、ジーヴス 20061127 国書刊行会》1201
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/433604774X
ジーヴス、辞表提出！！ ジーヴスに辞められたバーティーは新たな
執事を雇い入れるが……？
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《でかした、ジーヴス！ 20060721 国書刊行会》0701
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336047626
天下最強執事！！ ジーヴス・シリーズ最強？ 最後の短編集、全11編。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《ウースター家の掟 20060314 国書刊行会》0301
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336047618
疾風怒濤の面白さ！！ 理不尽美少女の無理難題を前にバーティー
ついに刑務所入りか？
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《それゆけ、ジーヴス 20051006 国書刊行会》1001
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336046778
笑いのユートピア！！ ジーヴスとバーティーの最初の出会いは？
「ジーヴス登場」ほか短篇１０編。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《よしきた、ジーヴス 20050615 国書刊行会》0601
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/433604676X
お笑い街道大ばく進中！！ 笑えない頁は一頁とて皆無？
天才ウッドハウスのナンバーワン長編。
── ウッドハウス／森村 たまき・訳《比類なきジーヴス 20050214 国書刊行会》0201
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/1/4336046751
これであなたもウッドハウス中毒！！ 全世界が爆笑？
比類なき大名作連作短編集。
…… マーティン「現在も高令ながら健在のウッドハウスなども たい
へんに英語的な 英語ならではのユーモアの提供者なのですが それが
各国のことばで 日本語にも翻訳されているものの はたしてどの程度
まで正しく伝わっているのか いささか疑問もあるわけです」
── 英訳された俳句に対する私たちの不安に似ているでしょうね
http://d.hatena.ne.jp/adlib/19691209 一聴一席��My Chin
ピーター・マーティン京都英国文化センター館長をたずねて
（20181023）
http://twitter.com/awalibrary
http://twilog.org/awalibrary（ツイログ検索）
http://booklog.jp/users/awalibrary（書籍目録）
｜
http://q.hatena.ne.jp/adlib/（はてなＱ＆Ａ）
http://d.hatena.ne.jp/adlib+bilda/（準公開）
https://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_ansdetail.php?writer=gswyn755
｜
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/list?id=87518&pg=000000
http://www.enpitu.ne.jp/usr8/bin/day?id=87518&pg=19750214
http://www.enpitu.ne.jp/tool/edit.html（与太郎文庫）
┌┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┐
↓＝Non-display><↑＝Non-display
└┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┘
